KitchenAid YKEMC307, YKEMC308 Owner's Manual
FOUR À MICRO-ONDES SUPERPOSÉ AVEC
ÉLÉMENT DE CUISSON PAR CONVECTION
ET/OU GRIL
Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions concernant le produit, composez le 1-800-461-5681, pour pièces, accessoires, installation et service, le
Table des matières ........................................................................................................ 2
1-800-807-6777 ou visitez notre site web à....
www.kitchenaid.com/canada
MODÈLES YKEMC307 YKEMC308
8300889
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES .................................. 3
Connexion électrique ...................................................................5
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ................................................5
Plateau rotatif ...............................................................................5
Poêle et poignée ..........................................................................6
Grilles............................................................................................ 6
TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES....... 7
Affichage.......................................................................................7
Codes par numéros .....................................................................7
Minutes additionnelles, mise en marche .....................................7
Annulation du four à micro-ondes ...............................................7
Horloge......................................................................................... 7
Signaux sonores...........................................................................7
Minuterie.......................................................................................8
Verrouillage des commandes ......................................................8
AVANT L'UTILISATION ..................................................................8
Caractéristiques des aliments......................................................9
Guide de cuisson .........................................................................9
Ustensiles de cuisson et vaisselle ...............................................9
Papier d’aluminium et métal ......................................................10
Puissance de chauffage.............................................................10
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES...............................11
Cuisson.......................................................................................11
Cuisson personnalisée ...............................................................11
Cuisson par étapes ....................................................................12
Réchauffage préréglé .................................................................12
Décongélation préréglée ............................................................ 13
Maïs à éclater .............................................................................14
Pour garder les aliments au chaud ............................................14
Consistance croustillante...........................................................14
Cuisson au gril............................................................................15
Cuisson par convection .............................................................16
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES .................................19
Nettoyage général ......................................................................19
DÉPANNAGE ................................................................................20
ASSISTANCE OU SERVICE......................................................... 21
GARANTIE.....................................................................................24
2
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves
à vous et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Risque possible de décès ou de blessure grave si
DANGER
vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
Risque
AVERTISSEMENT
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de
blessure et ce
qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
si vous ne suivez pas les instructions.
possible de décès ou de blessure grave
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont
les suivantes :
■
AVERTISSEMENT :
brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures
aux personnes et l’exposition excessive à l’énergie des
micro-ondes :
■
Lire toutes les instructions avant d’utiliser le four à
micro-ondes.
■
Lire et observer les instructions spécifiques de
“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPO-
SITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICROONDES” présentées dans cette section.
■ Le four à micro-ondes doit être relié à la terre.
Brancher l’appareil uniquement sur une prise de
courant convenablement reliée à la terre. Voir les
“INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE”
présentées dans cette section.
■ Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement
selon les instructions d’installation fournies.
■ Certains produits, comme les oeufs entiers dans leur
coquille et les récipients fermés – par exemple les
bocaux en verre fermés – peuvent exploser et on ne
doit pas les faire chauffer dans un four à micro-ondes.
■
Voir les instructions de nettoyage de la surface de la
porte à la section “Entretien du four à micro-ondes”.
Pour réduire le risque de
Utiliser cet appareil uniquement pour les usages auxquels il est destiné, tels qu’ils sont décrits dans ce
manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits
chimiques corrosifs dans le four à micro-ondes.
Ce type de four est spécifiquement conçu pour
chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas
conçu pour usage industriel ou de laboratoire.
■ Des aliments et des ustensiles de cuisson en métal
de taille excessive ne doivent pas être placés dans
le four à micro-ondes car ils peuvent créer un incendie ou un risque de choc électrique.
■
Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer en métal.
Des parties se détachant du tampon peuvent toucher
des pièces électriques, causant un risque de choc
électrique.
Ne pas remiser dans le four non utilisé des articles
■
autres que les accessoires recommandés par le
fabricant.
Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le
■
cordon d’alimentation ou la fiche de branchement
est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement,
s’il a subi des dommages ou s’il est tombé sur le
plancher.
■
Tous les travaux de service doivent être exécutés
exclusivement par un personnel d’entretien qualifié.
Contacter un centre de service autorisé pour les
opérations d’inspection, de réparation ou de réglage.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
■
Ne pas frire dans le four. Les ustensiles allant au four
à micro-ondes ne conviennent pas et il est difficile de
maintenir des températures de friture appropriées.
■
Ne pas utiliser des produits en papier lorsque l'appareil
fonctionne au mode "PAN BROWN" (brunissement).
■
Ne pas couvrir les grilles ou toute autre partie du four
avec du papier métallique. Un surchauffage du four
surviendra.
■
Comme pour tout appareil ménager, les enfants ne
devraient utiliser ce four que sous une supervision
adéquate.
Ne pas couvrir ou obstruer une ouverture quelconque
■
du four à micro-ondes.
■
Ne pas remiser le four à micro-ondes à l'extérieur.
Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau, comme par
exemple près d'un évier de cuisine, un sous-sol
mouillé ou près d'une piscine ou autres endroits
sembables.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■
Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :
– Ne pas faire cuire les aliments excessivement.
Surveiller attentivement le four à micro-ondes après
y avoir placé des produits en papier, en plastique
ou autres matériaux combustibles pour faciliter la
cuisson des aliments.
– Enlever les attaches métalliques des sachets en
papier ou en plastique avant de placer les sachets
dans le four.
– En cas d’inflammation de matériaux placés à
l’intérieur du four, maintenir la porte du four fermée,
arrêter le four et débrancher le cordon de courant
électrique, ou interrompre l’alimentation électrique
au niveau du tableau de distribution (fusible ou dis joncteur).
– Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de
rangement. Ne pas laisser dans le four des produits
en papier, ustensiles de cuisine ou produits alimen taires, lorsqu’il n’est pas utilisé.
PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES...
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque
la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une
exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes.
Il est important de ne pas entraver le fonctionnement
correct du dispositif de verrouillage de sécurité.
(b) Ne pas placer d’objet entre la surface avant du four
et la porte, et ne jamais laisser des souillures ou
résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur
les surfaces d’étanchéité.
(c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est
endommagé. Il est particulièrement important
que la porte du four ferme convenablement et
que les composants suivants ne soient pas
endommagés :
(1) Porte (déformation),
(2) Charnières et dispositif de verrouillage
(brisés ou desserrés),
(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.
(d) Seul un personnel d’entretien qualifié est habilité
à exécuter des réparations ou réglages sur
cet appareil.
4
Connexion électrique
QUICK
PREHEA
Le four à micro-ondes est connecté du côté de 110 volts d’un
circuit de 240 volts requis pour le four inférieur. Si le voltage
d’entrée au four à micro-ondes est moins de 110 volts, les temps
de cuisson peuvent être prolongés. Demander à un électricien
qualifié de vérifier votre système électrique.
PIÈCES ET
CARACTÉRISTIQUES
ENTERTEMPCRISP COOK
AUTOSENSOR
DEFROST
?
START REHEATPTIMER
32LBS MINNO.
SEC
HR
1
PWR
IN.
1
CONVERSION
OZ
CONVECT
FULL
MEAL
CONVECT
QUICK
BROIL
CRISP
PREHEA
T
7
INSTRUCTIONS DE MISE
À LA TERRE
■
Pour tout appareil ménager connecté par un
cordon de courant électrique :
Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la
terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison
à la terre réduit le risque de choc électrique car
le courant électrique dispose d’un itinéraire direct
d’acheminement à la terre. Le four à micro-ondes
est doté d’un cordon de courant électrique qui
comporte un fil de liaison à la terre, avec broche
de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et
reliée à la terre.
AVERTISSEMENT :
dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque
de choc électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas
bien les instructions de liaison à la terre, ou qui n’est
pas certain que le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre, devrait consulter un électricien
qualifié.
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un
électricien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.
■
Pour un appareil à connexion permanente :
Cet appareil doit être relié à un câblage métallique
permanent relié à la terre, ou on doit installer avec
les conducteurs d’alimentation électrique un
conducteur de liaison à la terre connecté à la borne
ou au fil de liaison à la terre de l’appareil.
L’utilisation incorrecte du
2
3
4
5
6
1. Commande du four
inférieur ( sur certains
modèles)
2. Système de verrouillage
de la porte
3. Lumière du micro-ondes
4. Plateau rotatif en verre
5. Hublot blindé de métal
6. Poignée de porte
7. Tableau de commande
du four à micro-ondes
Plateau rotatif
1
8
9
10
11
8. Élément quartz de
cuisson au gril
(dissimulé au plafond)
9. Élément de cuisson par
convection et ventilateur
(non visibles - sur
certains modèles)
10. Étiquette de guide de
cuisson
11. Appui amovible du
plateau rotatif
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
2
3
4
1. Plateau rotatif
2. Essieu
3. Appui
4. Tige
Le plateau rotatif tourne dans les deux sens pour aider à cuire les
éléments plus uniformément. Ne pas faire fonctionner le four à
micro-ondes sans le plateau rotatif en place. Voir “Assistance ou
Service” pour commander l’une ou l’autre des pièces.
Installation:
1. Enlever le ruban gommé de l’essieu.
2. Placer l’appui sur le fond de la cavité du four.
3. Placer le plateau rotatif sur l’appui.
Ajuster les lignes soulevées et incurvées au centre de la base
du plateau rotatif entre les trois tiges de l’essieu. Les rouleaux
sur l’appui devraient convenir à l’intérieur du bord de la base
du plateau rotatif.
5
Poêle et poignée
La poêle à croustiller est idéale pour brunir et rendre croustillante
rapidement la base des aliments, tels que les biscuits et les
pizzas.
Le matériau enrobant la base absorbe les micro-ondes et
transfère la chaleur à la poêle et aux aliments. La poêle atteint
436°F (210°C) en environ 3 minutes; à ce moment elle arrête
d’absorber les micro-ondes et retient sa température optimale
pour frire.
■ La poêle deviendra chaude. Toujours utiliser la poignée et des
mitaines de four pour manipuler les ustensiles.
■ Ne jamais laisser la poêle ou la poignée toucher l’intérieur des
parois de la cavité, le plafond ou le plancher.
■ Employer toujours le plateau rotatif.
■ Ne jamais utiliser un autre objet en métal avec la poêle à
croustiller.
■ La poêle est conçue spécifiquement pour ce four. Ne pas
l’utiliser dans tout autre four.
■ Utiliser seulement des ustensiles de cuisson en bois ou en
plastique pour aider à éviter les égratignures.
■ Voir la section “Assistance ou Service” pour commander.
Grilles
■ Les grilles deviendront chaudes. Toujours utiliser des
mitaines de four lors de la manutention.
■ Ne jamais laisser les grilles toucher les parois internes de la
cavité, le plafond ou le plancher.
■ Toujours utiliser le plateau rotatif.
■ Ne jamais utiliser un autre objet en métal avec les grilles.
■ Une cuisson à deux niveaux n’est pas recommandée.
■ Voir la section “Assistance ou Service” pour commander ces
articles.
Grille de cuisson au gril (longs pieds)
La grille de cuisson au gril place les aliments près de l’élément de
cuisson au gril, ce qui rend l’action idéale pour le brunissement
rapide de petites quantités d’aliments. Utiliser uniquement pour
la cuisson au gril.
Grille de cuisson par convection (pieds courts - sur
certains modèles)
La grille de cuisson par convection fournit une circulation
optimale de la chaleur pour la cuisson par convection.
6
TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES
INUTE
1 2 3
CONTROL
LOCK
ENTER TEMP CRISP COOK
AUTO SENSOR
START REHEATPTIMER
HR
1
4 5 6
987
POPCORN
(3 SIZES)
CONVECT
FULL
MEAL
0
QUANTITY
OVEN
OVEN
LIGHT
LIGHT
MICRO
COOK
POWER
Affichage
Lorsque l'alimentation électrique est fournie en premier au four à
micro-ondes, l'heure apparaît sur l’affichage.
Lors de l'utilisation du four à micro-ondes, l'affichage montre la
puissance de chauffage, les quantités, les poids et/ou messages.
Lorsque le four à micro-ondes n’est pas utilisé, l’affichage montre
l’heure ou le compte à rebours de la minuterie.
Codes par numéros
Le four à micro-ondes est préréglé avec des codes par numéros
pour faciliter l'utilisation. Un numéro de code comprend l'une ou
plusieurs des fonctions suivantes: puissance de cuisson, temps
de cuisson et quantité ou poids des aliments. Voir les tableaux de
codes dans les sections “Cuisson” et “Réchauffage” pour
d'autres renseignements.
Minutes additionnelles, mise en marche
Mise en marche
La touche EASY MINUTE START (mise en marche de minutes
additionnelles) démarre toutes les fonctions du four supérieur ou
simple à l’exception de la minuterie. Si on n’appuie pas sur cette
touche dans les 5 minutes après avoir appuyé sur une touche,
l’affichage retourne au mode de l’heure et la fonction
programmée est annulée.
Si la cuisson est interrompue, il suffit d'appuyer sur EASY
MINUTE START pour reprendre le programme préréglé.
Minutes additionnelles
L’action d’appuyer sur la touche EASY MINUTE START lorsque
le four est éteint commencera une minute de temps de cuisson à
puissance maximale de 100 %.
L’action d'appuyer sur EASY MINUTE START pendant que le four
est en fonction ajoute un temps de cuisson d'une minute à la
puissance du programme en cours. Plusieurs minutes peuvent
être ajoutées en appuyant d'une façon répétée sur EASY
MINUTE START.
Au cours de la cuisson par convection, en appuyant sur EASY
MINUTE START on n'ajoute pas des minutes.
CLOCK
COOK
QUICK
PREHEAT
SET START
SET START
TIMER
CANCEL
CANCEL
EASYMINUTE
START
MICROWAVE OVEN
CANCEL
DEFROST
?
32 LBS MIN NO.
CUSTOM
REHEAT
BROIL
SEC
PWR
IN.
OZ
MICRO OVEN
DEFROST
CRISP
CUSTOMCUSTOM
CONVECT
Annulation du four à micro-ondes
La touche MICROWAVE CANCEL annule toute fonction du four à
micro-ondes à l'exception des fonctions de la minuterie et du
verrouillage des commandes. Cette fonction n'effacera pas
l'heure.
Le four à micro-ondes peut aussi être arrêté pendant un
programme de cuisson en ouvrant la porte. Le programme peut
être remis en marche en fermant la porte et en appuyant sur
EASY MINUTE START, ou annulé en fermant la porte et en
appuyant sur MICROWAVE OVEN CANCEL.
Horloge
Cette horloge de 12 heures ne montre pas a.m. ou p.m.
Pour régler :
Avant le réglage, s’assurer que le four à micro-ondes, le four
inférieur et la minuterie sont désactivés.
1. Appuyer sur CLOCK SET/START.
2. Appuyer sur les touches numériques pour régler l'heure.
3. Appuyer sur CLOCK SET/START ou START.
Pour éteindre :
1. Appuyer sur CLOCK SET/START et tenir pendant 5
secondes.
2. Pour réactiver l'horloge, appuyer sur CLOCK SET/START.
Signaux sonores
Les signaux sonores indiquent ce qui suit :
Un signal sonore
■ Touche valide
■ Fonction entrée
■ Fonction éliminée
Quatre signaux sonores
■ Fin du programme de cuisson
■ Fin du compte à rebours de la minuterie
■ Les signaux sonores de rappel qui se font entendre à chaque
minute après la fin d'un programme de cuisson jusqu'à ce
que la porte soit ouverte ou que la touche MICROWAVE
OVEN CANCEL soit touchée.
7
Loading...