KITCHENAID KVXXX 44600 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

3

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes 4

Informationen zum Umweltschutz 5

Allgemeine Hinweise und Ratschläge 6

Gerätebeschreibung 6

Bedienfeld 7

Vor der ersten Inbetriebnahme 7

Vorbereitung der Vakuumbeutel und -behälter 9

Angaben zu den Funktionsphasen des Gerätes 11

Hinweise zur normalen Wartung 12

Anzeigen und Hinweise 13

Störung - was tun? 15

Kundendienst 16

Allgemeine Hinweise 17

Elektrischer Anschluss 17

KitchenAid Frontpaneel aus Edelstahl mit
Anti-fingerprint-behandlung 18

Technische Eigenschaften 18

44

Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich
für den Hausgebrauch bestimmt.
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem
Gerät ziehen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung, in der Sie die
Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge
finden, aufmerksam durch. Heben Sie diese
Anleitung bitte zum späteren Nachschlagen gut auf.

1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken
auf Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob
der Deckel einwandfrei schließt. Mögliche
Transportschäden müssen dem Händler
innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung
gemeldet werden.

2. Die Installation und der elektrische Anschluss
müssen unter Beachtung der
Herstellervorschriften und Einhaltung der
örtlichen Sicherheitsvorschriften durch
Fachpersonal ausgeführt werden.

3. Das Gerät darf ausschließlich seiner
Bestimmung entsprechend, d. h. zum Verpacken
von Lebensmitteln unter Vakuum, verwendet
werden. Jeder andere Gebrauch ist als nicht
bestimmungsgemäß und somit als gefährlich
anzusehen.

4. Vor der Inbetriebnahme des Geräts sind die
Vakuumkammer und der Deckel mit einem
weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch zu
reinigen. Wiederholen Sie den Vorgang
mehrmals und spülen Sie das Tuch dazwischen
aus. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger,
Topfkratzer, Klingen, Scheuermittel, Säure oder
aggressiven Substanzen, welche die Innenflächen
der Vakuumkammer irreparabel beschädigen
könnten.

5. Vergewissern Sie sich, dass während des
Transports oder der Installation kein Öl aus dem
Geräteinneren ausgelaufen ist. Sollten Ölspuren
aus dem Geräteinneren auftreten, wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten
Kundendienstcenter.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes

5

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wieder
verwertbar und durch das Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Für die Entsorgung beachten Sie
bitte die örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile,
usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da
es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Entsorgung

Das Gerät wurde aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt.
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
gekennzeichnet.
Sie leisten einen positiven Beitrag zum Umwelt­und Gesundheitsschutz, wenn Sie dieses Gerät
einer gesonderten Abfallsammlung zuführen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem
beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin,
dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsmüll ist,
sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
Entfernen Sie vor der Beseitigung des Gerätes die
Türen und schneiden Sie das Netzkabel durch, um
das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Entfernen
Sie den Deckel, damit Kinder nicht ungehindert in
das Geräteinnere gelangen können.
Entsorgen Sie das Gerät den örtlichen
Bestimmungen entsprechend und geben Sie es in
einem Entsorgungszentrum ab. Lassen Sie das
Gerät auf keinen Fall bis zur Entsorgung

unbeaufsichtigt herumstehen, da es eine
Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen
kann.
Für weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung,
Weiterverwertung und Recycling dieses Geräts
wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale
Behörde für die Beseitigung von Hausmüll oder an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien
entworfen, hergestellt und in den Handel
eingeführt:

• Sicherheitsanforderungen der Richtlinie
2006/95/EG zur Niederspannung (welche die
Richtlinie 73/23/EWG und nachfolgende
Änderungen ersetzt),

• Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EG.

Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann
gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.

Informationen zum Umweltschutz

5

6

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

• Zum Transport und zur Installation des Geräts
sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.

• Tragen Sie bei den oben genannten Eingriffen
immer Schutzhandschuhe.

• Für bestmögliche Leistung sollten Sie das Gerät
fern von Wärmequellen aufstellen.

• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der in der Wohnung
übereinstimmt.

• Verwenden Sie weder Einzel- noch
Mehrfachadapter oder Verlängerungskabel.

• Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen
ausschließlich durch Fachpersonal
vorgenommen werden.

• Stecken Sie keine Schraubendreher,
Küchenutensilien oder andere Werkzeuge
zwischen die Schutzvorrichtungen und die
beweglichen Teile.

• Verkratzen Sie die Oberflächen nicht mit spitzen
oder scheuernden Gegenständen.

• Lagern und verwenden Sie kein Benzin, Gas
oder andere entflammbare Stoffe in der Nähe
des Geräts oder anderer Haushaltsgeräte.
Durch die aus diesen Flüssigkeiten
ausströmenden Dämpfe besteht sonst Brand­oder Explosionsgefahr.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch
Kinder oder körperlich oder geistig behinderte
oder auch hör- und sehgeschädigte und
unerfahrene oder im Umgang mit dem Gerät
nicht vertraute Personen bestimmt, es sei denn
unter der Aufsicht oder Anleitung einer für ihre
Sicherheit haftenden Person.

• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und
Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts
oder unterbrechen Sie die Stromversorgung.

• Hängen Sie keine schweren Gegenstände an
den Griff des Gerätepaneels.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie
barfüßig sind.

• Ziehen Sie nicht am Gerät oder am Netzkabel,
um es von der Stromversorgung zu trennen.

• Halten Sie Kinder von den folgenden möglichen
Gefahrenquellen fern: 1. vom Bedienfeld und
Gerät im Allgemeinen, insbesondere während
des Betriebs, 2. vom zu entsorgenden Altgerät.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei
Mißachtung der oben angeführten Ratschläge und
Vorsichtsmaßnahmen.

Gerätebeschreibung

1) Herausziehbarer Gerätekörper, bestehend aus

der Vakuumkammer sowie dem dazu gehörigen
Verschlussdeckel,

2) Bedienfeld,

3) Deckel der Vakuumkammer,

4) Vakuumkammer,

5) Schweißbalken,

6) EIN/AUS-Schalter.

3

4

5

1

2

6