KITCHENAID KVXXX 29600 User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa 4

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 5

Descrierea aparatului 6

Elemente incluse în dotarea produsului 6

Panoul de comandă 6

Instrucţiuni de utilizare preliminare 7

Pregătirea pungilor şi recipientelor de vidare 8

Indicaţii privind utilizarea aparatului 10

Curăţarea produsului 11

Ghid de remediere a defecţiunilor 12

Serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare 13

Panou frontal KitchenAid de oţel inoxidabil
cu nisaj de suprafaţă anti-amprente 13

3

Instrucţiuni privind siguranţa

Important: trebuie citite şi respectate

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu
atenţie aceste instrucţiuni privind
siguranţa.
Păstraţi-le la îndemână pentru a le
consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile
şi pe site-ul web: docs. kichenaid.eu
Aceste instrucţiuni şi aparatul în
sine furnizează avertismente
importante privind siguranţa, care
trebuie respectate întotdeauna.
Producătorul nu îşi asumă nicio
răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă,
pentru utilizarea necorespunzătoare
a aparatului sau pentru setarea
incorectă a butoanelor de comandă.

Avertismente privind siguranţa

Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici
(3-8 ani) nu trebuie lăsaţi să se
apropie de aparat, cu excepţia
cazurilor în care sunt supravegheaţi
în permanenţă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi
persoanele cu capacităţi zice,
senzoriale sau mintale reduse sau
fără experienţă şi cunoştinţe pot
folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite
cu privire la utilizarea în siguranţă şi
înţeleg riscurile implicate. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie
să e efectuate de către copii fără a
 supravegheaţi.

Utilizarea permisă
ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să e

pus în funcţiune prin intermediul unui
temporizator extern sau al unui sistem
de comandă la distanţă separat.
Acest aparat este destinat exclusiv
uzului casnic, ind interzisă
utilizarea sa în scop profesional.
Nu utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe explozive
sau inamabile, precum doze de
aerosoli, nu amplasaţi şi nu utilizaţi

benzină sau alte materiale
inamabile în interiorul sau în
apropierea aparatului: ar putea
izbucni un incendiu dacă aparatul
este pus în funcţiune accidental.
Folosiţi pungile care poartă marca
KitchenAid numai pentru
împachetare în vid şi recipiente
KitchenAid special concepute în
acest sens. Pungile pentru
depozitarea alimentelor disponibile
în comerţ nu sunt adecvate pentru
sigilarea la cald şi nu pot garanta
vidarea pentru o perioadă
sucientă de timp.
Nu agăţaţi niciodată nimic greu pe
mânerul aplicat pe panoul aparatului.

Instalarea

Manevrarea şi instalarea aparatului
trebuie să e efectuate de două sau
mai multe persoane. Folosiţi mănuşi
de protecţie pentru a despacheta şi
instala aparatul.
Instalarea şi reparaţiile trebuie să e
efectuate de către un tehnician
calicat, în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului şi cu
normele locale referitoare la
siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi
nicio piesă a aparatului, dacă acest
lucru nu este indicat în mod expres
în manualul de utilizare.
Este interzisă efectuarea operaţiilor
de instalare de către copii. Nu lăsaţi
copiii în apropierea aparatului în
timpul instalării. Nu lăsaţi ambalajele
(saci din plastic, bucăţi de polistiren
etc.) la îndemâna copiilor în timpul
instalării şi după nalizarea acesteia.
După despachetarea aparatului,
asiguraţi-vă că acesta nu a fost
deteriorat în timpul transportului şi că
uşa se închide corespunzător. Dacă
apar probleme, contactaţi distribuitorul
sau cel mai apropiat serviciu de
asistenţă tehnică post-vânzare.
Înainte de orice operaţie de
instalare, aparatul trebuie să e

4

deconectat de la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.
În timpul instalării, aveţi grijă ca
aparatul să nu deterioreze cablul de
alimentare.
Activaţi aparatul numai atunci când
instalarea a fost nalizată.

Avertisment privind alimentarea
cu energie electrică

Pentru ca instalarea să e conformă
cu normele de siguranţă în vigoare,
este necesar un întrerupător
omnipolar cu o distanţă minimă
între contacte de 3 mm şi aparatul
trebuie să e împământat.
În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, înlocuiţi-l cu unul
echivalent. Înlocuirea cablului de
alimentare trebuie să e efectuată
exclusiv de către un tehnician calicat,
în conformitate cu instrucţiunile
producătorului şi cu normele de
siguranţă în vigoare. Contactaţi un
centru de service autorizat.
Vericaţi dacă tensiunea de pe
plăcuţa cu datele tehnice
corespunde cu tensiunea din
locuinţa dumneavoastră. Plăcuţa cu
date tehnice este amplasată în
partea laterală stângă a aparatului.
Dacă ştecherul prevăzut nu este
adecvat pentru priza dumneavoastră,

contactaţi un tehnician calicat.
Cablul de alimentare trebuie să e
sucient de lung pentru a putea
conecta aparatul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică,
după ce a fost încastrat în mobilă.
Nu trageţi de cablul de alimentare.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize
multiple sau adaptoare.
Nu puneţi în funcţiune acest aparat
dacă a fost deteriorat cablul de
alimentare sau ştecherul, dacă nu
funcţionează corect, sau dacă a fost
deteriorat sau a căzut pe jos.
Menţineţi cablul la distanţă de
suprafeţele erbinţi.
După nalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie
să mai e accesibile pentru utilizator.
Nu atingeţi aparatul când aveţi părţi
ale corpului umede şi nu-l utilizaţi
când sunteţi desculţi.

Curăţarea şi întreţinerea

Nu folosiţi niciodată aparate de
curăţare cu aburi.
Purtaţi mănuşi de protecţie în
timpul operaţiilor de curăţare şi
întreţinere.
Înainte de orice operaţie de
întreţinere, aparatul trebuie să e
deconectat de la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător

Eliminarea ambalajului

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi
este marcat cu simbolul reciclării
ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare,
ci trebuie reciclate în conformitate cu normele
stabilite de autorităţile locale.

. Diferitele părţi

Eliminarea aparatelor
electrocasnice uzate

Atunci când eliminaţi aparatul uzat, faceţi-l
inutilizabil tăind cablul de alimentare şi scoţând
uşile şi rafturile (dacă intră în dotare), astfel încât
copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interior şi
să rămână blocaţi.
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile

sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu
normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor.
Pentru informaţii ulterioare referitoare la
eliminarea, valoricarea şi reciclarea aparatelor

electrocasnice, contactaţi autorităţile locale
competente, serviciul de eliminare a deşeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat
aparatul.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile
de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în
mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor
consecinţe negative asupra mediului înconjurător
şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea 
cauzate de eliminarea necorespunzătoare a acestui
produs.

Simbolul
care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu
trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat
la un centru de colectare corespunzător, pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

5

de pe produs sau de pe documentele