KITCHENAID KVXXX 29600 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности 4

Защита окружающей среды 5

Описание прибора 6

Комплект поставки изделия 6

Панель управления 6

Предварительные указания 7

Подготовка вакуумных пакетов и контейнеров 8

Указания по использованию прибора 10

Чистка изделия 11

Поиск и устранение неисправностей 12

Сервис 13

Лицевая панель KitchenAid из нержавеющей стали
с поверхностью, стойкой к отпечаткам пальцев 13

3

Указания по безопасности

Прочтите и соблюдайте

Прежде чем пользоваться прибором,
внимательно прочтите эту
инструкцию по безопасности.
Сохраняйте ее для возможности
консультаций в будущем.
Эта инструкция также доступна на
сайте docs. kichenaid.eu
В настоящей инструкции по
эксплуатации и на самом приборе
содержатся важные указания по
безопасности, которые необходимо
прочитать и строго соблюдать.
Изготовитель снимает с себя любую
ответственность за несоблюдение
данной инструкции по безопасности,
ненадлежащее использование
прибора или неправильные
настройки на панели управления.

Предупреждения о соблюдении
техники безопасности

Не допускайте к прибору детей
раннего (0-3 лет) и дошкольного
(3-8 лет) возраста без постоянного
наблюдения взрослых.
Дети старше 8 лет, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями и лица,
не имеющие достаточных знаний и
навыков, могут пользоваться прибором
только под присмотром или лишь в том
случае, если они получили указания по
безопасному использованию прибора и
осознают имеющиеся опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором.
Дети могут осуществлять чистку и уход
за прибором только под присмотром
взрослых.

Разрешенное использование

ВНИМАНИЕ: Данный прибор не

предназначен для работы с
управлением от внешнего таймера
или дистанционного пульта.
Этот прибор предназначен
исключительно для бытового,
непрофессионального использования.
Не используйте прибор за пределами
помещений.

Не храните взрывоопасные или
огнеопасные предметы (такие как
аэрозольные баллончики), не размещайте
и не используйте внутри прибора или
вблизи от него бензин и другие
легковоспламеняющиеся вещества: это
может привести к пожару при случайном
включении прибора.
Используйте только пакеты для
вакуумной упаковки марки KitchenAid
и специально разработанные
контейнеры KitchenAid. Доступные в
продаже пакеты для хранения
продуктов непригодны для тепловой
запайки и не гарантируют
поддержание вакуума в течение
длительного времени.
Не вешайте тяжести на ручке,
закрепленной на панели прибора.

Установка

Для перемещения и установки
прибора требуется участие двух или
более человек. При распаковке и
установке прибора используйте
защитные перчатки.
Установка и ремонт прибора должны
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с
инструкциями производителя и
действующими местными нормами по
безопасности. Запрещается
ремонтировать или заменять любые
детали прибора, за исключением
случаев, особо оговоренных в
руководстве по эксплуатации.
Работы по установке прибора не должны
выполняться детьми. Не допускайте
детей к прибору во время установки.
Упаковочный материал (целлофановые
пакеты, детали из полистирола и т.п.)
является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться
в недоступном для них месте как во
время установки, так и после нее.
После распаковки прибора проверьте
его на предмет возможных
повреждений во время
транспортировки. Убедитесь, что
крышка закрывается должным
образом. В случае обнаружения

4

проблем обращайтесь к продавцу или
в ближайший сервисный центр.
Перед выполнением любых операций
по установке отключите прибор от
электросети.
При установке соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить
сетевой шнур корпусом прибора.
Не включайте прибор до завершения
установки.

Электрическая безопасность

Согласно действующим правилам
безопасности при установке прибора
необходимо использовать многополюсный
выключатель с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Прибор должен быть заземлен.
Поврежденный сетевой шнур следует
заменить шнуром такого же типа.
Замена сетевого шнура должна
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с
инструкциями производителя и
действующими местными нормами
по безопасности. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Убедитесь, что напряжение на табличке
технических данных соответствует
напряжению домашней электросети.
Табличка технических данных
расположена на левой стороне прибора.
Если имеющаяся вилка не подходит к
розетке, обратитесь к
квалифицированному специалисту.

Защита окружающей среды

Сетевой шнур должен иметь
достаточную длину для того, чтобы
после встраивания прибор можно
было подключить к электросети. Не
тяните за сетевой шнур.
Не используйте удлинители,
разветвители и переходники.
Не пользуйтесь прибором при
повреждении сетевого шнура или
вилки, если он не работает должным
образом или был поврежден
вследствие удара или падения.
Держите шнур вдали от горячих
поверхностей.
После завершения установки
электрические компоненты должны
стать недоступны для пользователя.
Не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками или другими частями тела.
Не пользуйтесь прибором, будучи
разутыми.

Чистка и уход

Запрещается использовать для
очистки пароочистители.
При выполнении чистки и
обслуживания прибора используйте
защитные перчатки.
Перед выполнением любых операций
по обслуживанию отключите прибор
от электросети.

Утилизация упаковочного
материала

Упаковочный материал допускает полную
вторичную переработку, о чем свидетельствует
символ
быть утилизированы в полном соответствии
с действующими местными нормами по
утилизации отходов.

. Различные части упаковки должны

Утилизация бытовых приборов

При утилизации прибора приведите его в
нерабочее состояние, срезав сетевой шнур,
а также сняв дверцы и полки (при наличии), чтобы
дети не могли попасть внутрь и запереться там.
Данный прибор изготовлен из материалов,
пригодных для переработки
использования. Утилизируйте прибор в соответствии
с местными правилами утилизации отходов.
Дополнительную информацию о правилах
обращения с электробытовыми приборами,

или повторного

их утилизации и переработке можно получить
в соответствующих государственных органах,
службе сбора бытовых отходов или в магазине,
где был приобретен прибор.
Данный прибор несет маркировку в
соответствии с Европейской Директивой
2012/19/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая правильную утилизацию изделия,
вы помогаете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды
и здоровья человека.

Символ
сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого, его следует сдать на
переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.

5

на самом изделии или в