KITCHENAID KVXXX 29600 User Manual [ky]

Колдонуу нускамалары

Коопсуздук нускамалары 4

Айлана чөйрөнү коргоо 5

Шаймандын сүрөттөлүшү 6

Шайман менен камсыздалган 6

Башкаруу панели 6

Алдын ала колдонуу нускамалар 7

Вакуум баштыктарды жана контейнерлерди даярдоо 8

Машинелик операциялардын көрсөткүчтөрү 10

Шайманды тазалоо 11

Бузулгандыктарды жоюу колдонмосу 12

Саткандан кийинки тейлөө кызматы 13

KitchenAidтин дат баспаган болоттон жасалган
алдынкы панели, бармактардан так калтырбоо бети менен 13

3

Коопсуздук нускамалары

Окууга жана кѳңүл бурууга
маанилүү

Шайманды колдонордон мурда
бул коопсуздук нускамаларын
кѳңүл коюп окуңуз.
Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ
чейин колго жакын кармаңыз.
Бул нускамалар биздин вебсайтта
деле жеткиликтүү: docs. kichenaid.eu
Бардык убакытта сактоо үчүн бул
нускамалар менен шаймандын ѳзү
маанилүү коопсуздук
эскертүүлѳрдү камсыз кылат.
Шайман туура эмес колдонгон же
туура эмес жѳнгѳ салынган болсо,
ѳндүрүүчү бул коопсуздук
нускамаларын колдонуу
жѳндѳмсүздүгү боюнча
жоопкерчиликти четке кагат.

Коопсуздук эскертүүлѳрү

Ѳтѳ жаш (0 дѳн 3 жашка чейин)
жана жаш балдар (3 тѳн 8 жашка
чейин) кѳзѳмѳл астында
болушпаса шаймандан алыс
болушу керек.
8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ
балдар жана физикалык, сезгич
же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген
же тажрыйбасы жана билими
жетишпеген адамдар бул
шайманды кѳзѳмѳл астында же
коопсуздук нускамалар
берилгенде гана колдоно алышат
жана коркунуч келерин түшүнүшү
керек. Балдар шайман менен
ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок
балдар тарабынан тазалоо же
колдонуу боюнча тейлѳѳ
жүргүзүлбѳшү керек.

Уруксат берилген колдонуу

АБАЙЛАҢЫЗ: Шайман тышкы

таймер же ѳзүнчѳ пульт тутуму
менен башкарууга жасалган эмес.
Бул шайман профессионалдык
эмес, үйдѳ гана колдонуу үчүн.
Шайманды эшикте колдонбоуз.
Шаймандын ичине же жанына
аэрозоль банкалары сыяктуу
жарылуучу же тез ѳрт алуучу

заттарды жана бензин же башка
тез ѳрт алуучу материалдарды
койбоңуз: эгерде шайман
этиятсыздык менен иштетилсе ѳрт
чыгып кетиши мүмкүн.
Вакуум таңгактоого жалаң гана
KitchenAid брендиндеги
баштыктарды жана атайын
жасалган KitchenAid
контейнерлерди колдонгула.
Сатыктагы тамак ашты сактоо
баштыктар ысык менен жабууга
жарактуу эмес жана вакуумду
жеткиликтүү убакытка сактаганга
кепилдик бере албайт.
Машинанын панелине коюлган
кармагычка эч качан оор
нерселерди илбегиле.

Орнотуу

Жабдуу эки же кѳп адамдар
тарабынын кѳтѳрүлүшү жана
орнотулушу зарыл. Таңгагын чечүү
жана шайманды орнотуу үчүн
коргой турган колкапты колдонуңуз.
Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана
жергиликтүү коопсуздук
эрежелерине ылайык орнотуу
жана оӊдоо тажрыйбалуу техник
тарабынан жүргүзүлүшү керек.
Колдонуучунун колдонмосунда
кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан
жабдуунун бир да бѳлүгүн оңдоого
жана алмаштырууга болбойт.
Орнотуу иштери балдар
тарабынан жүргүзүлбѳшү керек.
Орнотуу учурунда балдарды
жолотпоуз. Орнотуу учурунда
жана андан кийин балдар жете
турган жерден чогултуу
материалдарын (пластик
баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн
ж.б.) алыс кармаыз.
Шаймандын таңгагын чечкенде
ташып жеткирүү учурунда ага зыян
келтирилбегендигине жана капкагы
кынтыксыз жабылганын ынаныңыз.
Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга же
сизге жакын жайгашкан Сатып
алгандан кийинки тейлѳѳ
кызматына кайрылгыла.

4

Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ
чейин шайман электр тогунан
ажыратылышы зарыл.
Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ
шайман электр кабелине зыян
келтирилбегендигин ырастаңыз.
Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн
кийин гана шайманды кошуңуз.

Электр боюнча эскертүүлөр

Жергиликтүү коопсуздук
эрежелерин сактоо үчүн орнотуу
учурунда жок дегенде 3 мм кенемте
байланыштуу омниполярдык
которгуч талап кылынат жана
шайман жердетилиши керек.
Эгерде электр кабелине зыян
келтирилген болсо, аны так ѳзүнѳ
окшош кабелине алмаштырыш керек.
Ѳндүрүү нускамасына жана күндѳлүк
коопсуздук эрежелерине ылайык
электр кабели тажрыйбалуу техник
тарабынан гана алмаштырылышы
керек. Ыйгарым укуктуу тейлѳѳ
борборуна кайрылыңыз.
Тактачада берилген чыңалуусу
уйдөгү чыңалууга туура келгенин
текшергиле. Техникалык
маалымат тактачасы шаймандын
сол жагында жайгашкан.
Эгерде сиздин айры тешикке
(розетка) штепсель вилкасына
туура келбесе тажрыйбалуу
техникке кайрылыңыз.

Электр кабели шайманды электр
тогуна кошуу үчүн жетиштүү узун
болушу, жана ал, корпустан
негизги кубат камсыздоочусуна
бир жолу орнотулушу керек.
Шаймандын электр кабелин
тартпаңыз.
Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу
вилкаларын же адаптерлерди
колдонбоңуз.
Эгерде желе шнуруна же
вилкасына зыян келтирилсе,
тийиштүү иштебесе, же жабдууга
зыян келтирилсе же түшүп кетсе,
шайманды иштетпеңиз. Шнурун
ысык беттерден алыс кармаңыз.
Электрдик түзүүчүлѳр
орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү
болбошу зарыл.
Шайманды дененин бардык суу
бѳлүгү менен тийбегиле жана
жылаңайлак болсоңуз иштетпеңиз.

Тазалоо жана кармоо

Буу менен тазалоо жабдууларын
эч качан колдонбоңуз.
Тазалоо жана тейлөө учурунда
коргой турган колкапты кийиңиз.
Кармоо иштерин жүргүзгѳнгѳ
чейин шайман электр тогунан
ажыратылышы зарыл.

Айлана чөйрөнү коргоо

Таңгактоо материалдарын
жок кылуу

Таӊгакталган материалдар 100%га кайра
иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра
иштетүү символу менен белгиленет
Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү
жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну
жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук
эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

.

Турмуш-тиричилик
шаймандарын жараксыз кылуу

Шайманды жараксыз кылу уда балдар ичине
оңой кирбеш үчүн жана капканга түшүп
калбоосу үчүн электр кабелин кесүү жана эшик
менен текчелерди (эгерде бар болсо) алып
салуу менен колдонгонго жараксыз кылуу керек.
Бул шайман кайра иштетүүчү же кайра
колдонуучу материалдардан жасалды. Аны
жергиликтү ү таштанды чыгаруу эрежелерине
ылайык чыгаруу керек.
Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын
колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра

иштетүү боюнча кеңири маалымат алуу үчүн
тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуш­тиричилик техникаларын чогултуу жана
таштандыларды чыгаруу кызматына же
жабдуу сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыңыз.
Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын
иштен чыккан электрдик жана электрондук
шаймандарды иштетүү (ИЭЭЖИ)
кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.
Бул өнүм туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу
менен айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден­соолугуна зыян алып келүүчү потенциалдуу
терс тажрыйбаларды болтурбоого жардам
бересиз, мындай болбосо алар бул продукция
тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна
себеп болушу мүмкүн.

Өнүмдөгү символ же кошо жиберилү үчү
документтер бул үй таштандыларды катары
каралбастан, иштен чыккан электрдик жана
электрондук шаймандарды кайра иштетүү
боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары
каралгандыгын кѳрсѳтүп турат.

5