KitchenAid KUDS25SHWH1, KUDS24SEAL5, KUDM24SEWH5, KUDM24SEBL5, KUDM24SEAL5 Installation Guide

Kitchen kid

HOME APPUANCE$

APPARE_LS ELECTROMENAGERS

_ww.Mtche1_Jd.com

__ _ .kitche1_aid.com/cal/ada

Quick Reference

Section Page

Introduction 2
Product dimensions 3

BuRt-in opening dimensions 3
Dectdcam requirements 4

Water requirements 4

Drain requirements 4
InstaRation steps .5 - 11

Need assistance? Back cover

Tl_e KilchellMd Consumer AssistanceCenter isopen 24 hm_rsa

day,7daysa week. Call1-(800) 422-123(1.Tilecall isfreewithintile
continentalUnitedSta_.es.in Ca*_ada,call 1-(8(!(1)4614681 for
English,and 1-(800) 461-57(!3for French.

Call the Kitche_lAidConsumer Assistance Center when _n:

_ Ha_equesti(msaboutdishwasherinstaJlationor operation.
N. Needtoobtainthename and numberof a Ritchenaid-mlthorized

servicecompaW.

R6f6tence rapide

Section Page

introduction 2
Dimensions du produit 3

Cavit6 d'encastrement 3
Alimentation 61ectrique - specifications 4

Amimentation en eau 4

Rejet _ m'6gout 4
Etapes de l'instaiiation 5-11

Avez-vous besoin d'assistance? couverture

artiste

LeCentre d'assistance "ala client_lie KitchenAid est accessible
24 heuvespar jouL 7jouvspar semaJne.T,5]@honera_ 1-[phone].

Lacommunicationest gra_.nitedmlsInslimi_.esdu te_'l'itoiveco_/tinenta_des
l_tats-Unis,au Caila_Ia,composerpour l'a*>_a_s,1-[phone] ou pour

lefmngaJs,1-(800} 461-57(13.
Cnntacter le Centre d'assistanee "ala client&le KitchenAid dans les

gas 5nivant5 :

_. pour Insques_i(msausujet del'insta_ationet du f(mcti(nmementdu

lae-vaJssdle.

_. pour obte_/irle nora etle_mm(Srode t,Sl@honed'tm {'tablissementde

see'viceKitchenAidantorisd.

PartNo.9743822Rev.D
Pi,_cen° 9743822R&. D

Impnrtant:
* InstJler: Leave {ns_]lati(m Instructions with tile homeowlmv.

* Hnmenwner: Keep installation inst_nctions for f_m_'e

reference.

* Save inst_Olation insWucti(ms for ]()ca]electrical inspector's use.

Impnrtant :

* Installatenr : remettreInsi,lstruc_i(msd'insta_ation a_ pmpri6taire.
* Prnpri_taire : conserverInsinsn'uc_ionsd'ins.tallationpou_'

consultationult(!rieure.

* Cnnserver les i_lst_nctionsd'instaJlati(mpour consultationpar

l'inq)ecteur localdes installations,51ect_iqnes.

l

© ©

•m
mm

[]

Your safety and the safety of others

is very important,

We have provided many important safety
messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.

Votre securit6 et celle des autres sont

tr6s importantes.

Nous donnons de nombreux messages de securite
importants dans ce manuel et au sujet de votre

appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous
les messages de securite et de les respecter.

This is the safety alert symbol. This symbolalerts you to hazards that can kill or hurt
you and others. All safety messages will be

preceded by the safety alert symbol and the word
"DANGER" or "WARNING". These words mean:

You will be killed or seriously injured if you
don't follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you
don't follow instructions.

All safety messages will identify the hazard,
tell you how to reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the instructions are

not followed.

Ce symbole d'alerte de securite vous signaleles dangers susceptibles de causer un deces et
des blessures graves. Tous les messages de

securite seront precedes du symbole d'alerte de
securite et du mot <<DANGER>>ou

<<AVERTISSEMENT>>.Ces mots signifient :

Risque certain de decks ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.

Risque possible de decks ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securite identifient le danger et
vous indiquent comment reduire le risque de blessure

et ce qui peut se produire en cas de non-respect des
instructions.

®

• Observe all governing codes and ordinances.

• comp]_uifll fileins.talJationspecificationsanddimensions.

• properlyins.talldishuasher.

• make sure youhaveeve_hing necessaU furproper installation.

• contacta qualifiedinstaller toinsure that the dectricaJ and plumbing
installationsmeetall nationalandlocal codes and ordinances.

Keep cardboard shipping base or hardboard under
dishwasher until it is installed. The shipping base or

hm'dboard will help to protect floor covering when

dishwasher is moved across the floor during installation.

A. electric drill N. lmel

B. Phillips screwdriver O. sai_'*)gjasses
C. tla=blade _rewdri, er P. gloves

D. 2adinstable wrenches R. Teflon tape
E. pliers S. Drain tube adapter
F. measuring tape or ruler Pa_ No. 9741366
g. pipe wrench (available from }our

dealer) d connecting to a

H. hole cutters (1/2", 3/4", 1/2" I.D. drain line.

1=1/2")

I. robing cutter Not shown:

J. wire stripper 90° elbow with 3/8" N.P.T.

K. utilit_ Mfif_ external threads on one
L. 5/16" and 1/4" nut driver

or hex socket
M. 2 _vist=on wire connectors

ter 16=gauge wire

end. The size of the other
end must fit _our water
supply line.

• De respecter les dispositions de tous les codes et

reglements ell vigueur.

• de respecterles sp&ificationsd'instaJJationet dimensionsindiqu&s.

• d'instaJJercorrectementlelae-vaJsselJe.

• de v&ifierquetoutle matOridn_cessaJrepour une instaJJationc()rrecteest
diq)onible.

• de con'tatterun instaJlateurquaJifidquiveilJem'acequelosraccordements
auxr,_seauxd'dlectridtdetdeplomberiesatisfassentaux dispositionsdes

codesetr,_,glementslocauxetnation•ix envigueur.

laisser la planche ou la base de carton de I'emballage sous le lave-
vaisselle jusqu'fi I'installation, pour protdger le rev_tement de sol

lots des d_placements du lave-vaisselle sur le plancher au cours de
rinstallation.

A. perceuse _lectrique
B. murnevis Phillips

C tournevis _ lame plate
D. 2 cl¢_s_ motette

E. pince
F. m_tre=ruban ou r_gle

(;. cl_ _ tuyaux
H. coupe=trous (1/2 po, 3/4 po,

1=112 po)

I. coupe=tube

J. pince _ d&mder

K. couteau utilitaire
L. douilles hexagonales ou

tourne=&rous de 5/16 poet

1/4 po

M. 2 connecteors de ills pour

ills de calibre 16

N. niveau
O. lunettes de s&urit_

P. gants

R. ruban Teflon
S. Adap_teor du tuyau

d'&acuation
Piece n° 9741366

(disponible chez votre

marchand) pour le

raccordement "_une
canalisation d'&'acuatien
de diam_tre interne

de 1/2 po.

A_icles nnn repr_sent_s :

Raccord cond_ _ 90 ° avec
t'iletage externe 3/8 po N.P.T

une extr_mit& L'autre

extr_Smitddu coode dolt
permeate le raccordement

sur la canalisation d'arriv_e

d'eau.

® ®

A. 2 drain hose clamps

B. 2 No.=10 x 1/2" Phillips=head screws
Remo*eparts from bag. CheckthataJ!parts_ere supplied.

A. 2 brides pour tu_au d'&'acuation
B. 2 vis Phillips n° 10 x 112 po

\,Stifler que mutes los pit:cos sent prSsentes dans le sadmt de petites pi_ces.

l)_t*vducdou cout. oup((ge3 l)_t*vducdou suite _/npz{ge3 2

MODELS A

MOD#LES

KUDC Series
S_rie KiJDC 24-1/4" (61.6 cm)

KUDI25 Series 61,6 cnl (24-1/4 po)
S_rie KtJDI25

All Othel_ 25-1/4" (64.1 clu)
Tousles auti'es 64,1 ciu (25-1/4 po)

b_troduction cont. ji'om page 2 h_troduction suite de la page 2

A _

24" (61cm)*

33-7/8"

(86c111) lllill.

24"(61cm)

* does not include insulation blanket
* ne comprend p_ risolant

19-3/4" (50.2cm)

Opening for electrical, drain and water supply lines:

• Mustbeinstalledwithinthe shadedarea as specified.

• Shouldbelocated as dose to tilerear wall as possible.

Electrical outlet mustbeinstalledin an adjacentcabinet.
Wiringshouldnot contactthe motoror dish\\asher legs.
Waterline: Cut112"(1.3cm) diameter opening.
Waterline Must Notcontact the motor or dishwasher legs.

Drainline and power supply cord: Cut1-1/2"(3.8cm) diameteropening.

Direct wire electrical supply: Cut3/4"(1.9cm) diameteropening.

Install a gronnnet (Part No.302797) in openingcut in a metalcabinetfor
power supplycord or power supplycable.

Dishwashermust be completdy enclosed,sides, topand rear. Sidepand kits

are availablefromyourdealer for ins.talling_)ur diswasherattileend of a

cabinet.

Black,PartNo.4378868
White,PartNo.4378867
Almond,Part No.4378869

Ouvertures de passage du cfiblage dlectrique et des canalisations

(ean et _gout):

• Dans la zone rq)r&ent& en gfis, sehm les sp(_cificatJons.

• Situ&s aussi pr_._sque possible du tour arrJ_._re.

La prise _lectrique dolt &re install& dans un placard adjacent.
Le c_blage ne de_vaJt pas entrer en contact avec l'avant du moteur ou les

pieds du lae-vaJssdle.
Canalisation d'arriv_e d'eau: ouvermre de passage de diam&re 13 mm

(112 po).

te conduit d'eau ne dolt pas entrer en contact avec le moteur ou
les pieds du lave-vaisselle.
Canalisation d'&acuation et cordon d'alimentation _lectrique:
ouvernlm de diam&re 38 mm (1 1/2 po).
C_ble _lectrique pour raccordement direct: ouvermre de diam&re

19 mm (3/4 po).

I,orsque le cfible d'aJimen 'tation _qectrique tr.ave_e une paroi m_tallique
d'un placard, installer un passe-ill (n ° de pi_._ce302797).

J

34" (S6.4cnl) rain.

(15.2cm)

3-1/2i(8.9cm)

H

2-1/2"

(6.4cm)

(25Acnl)

24" (61era) 2"

Unshaded area must be free of pipes, \_ires and drain hose.

Power supply cord or cable should not be kinked or pinched bet\\een

dishwasher and cabinet.

Leveling legs and wheels adjust to fit 34-inch (86.4cm) to 35-inch

(88.9cm) cabinet opening height. Ifleveling legs and wheals are removed

from dish\\asher, 33-13/16 inches (85.9cm) is the minimum cabinet opening

height. Measure this dis'tance from tile lowest point of the underside of the

countertop.

Corner locations require a 2" (5. lcm) minimum clearance bet\\.een side of

dishwasher door and the wall or cabinet.

Check location where dishwasher will be installed. Do Notinstall dishwasher

over carpeting. The h)cation must provide:

• Protection so that the water inlet and drain lines cannot freeze.

Damage from freezing is not covered by tile warrang. If dishwasher will
be subject to freezing temperatures and leftunused for a period of

time, see "WhlterJzing" instructions in your Use and Care(;uide.

• Easyaccess to water, electrJcit_ and drainage lines.

• Convenient h)ading. Tile best h)catJon is to tile right or left of a sink.

• Asquare opening for proper dishwasher operation and appearance.

• Acabinet front flint is perpendicular to tile floor.

• 114"(.64cm) minimum clearance between motor and flooring to prevent tile
motor from overheating.

l,e lave-vaJsselle dolt &re compl_._tementencastr_, cft_s, dessus et arri_._re.
Des n(_cessaJres pour panneau lateral sont disponibles de votre marchand
pour l'instalJation du lave-vaisselle 'a l'extr6mit6 d'un emplacement.

Noir,n° depi_._ce4378868
Blanc,n° de pi_._ce4378867

Amande,n° depi_._ce4378869

IIne fautpas qu'ilyaJtdemyauterieou c'ablagedansla zone non
ombrag_e.

IIne rantpas quele eRbleou le cordon d'alimentation soitd6form6ou
coincOentrelelave-vaisselleet le placard.

Lespieds de nivellement et les roulettes s'ajustentpour convenirhune
hauteurd'ouvertured'encastrementde 86,4cm (34po) _ 88,9 cm (35 po).
Silespiedsde niwqlementetlesroulettessontenle_&dulave-vaJssdle,la

hmlteurd'ouvernlreminimumde l'encastrementest de
85,9cm (33-13116po). Mesurercettedistance'apartJrdu plus haspoint

surle dessusdu comptoir.

Silelave-vaJssdledoit&re install_ darts un angle, ondoit re&lagerun
d6gagementminimumde 51 mm (2 po) entrele cgt6delaportedu lave-

vaJsselleet le tour ouleplacard.

Inspecter I'emplacement d'installationdulave-vaJssdle.Nepasinstallerle

lave-vaJssdlesur un tapis.L'emplacementd'installatJondoitcomporterles

cavact6ristiquessuivantes:

• Protectioncontre le froid pour que la valved'entr_e d'eau et les
conduites d'eau ne soient pas expos&s au gel. Lagavantiene

couvrepasles dommagesimpu.tablesall gel.Pouruneinstallationoffle
lave-vaJssellenesevapasutilis_pendantquelquetempsou seraexpos_

au gel, consulterla section"PrOparationpour l'hiver"du Guide
d'utilisationetd'entretien du lave-vaJsselle.

• Ac&saJs4auxsourcesd'eauetd'OlectficJt4,et aux canalisationsde
d&harge'al'Ogout.

• FacJlit(_de chargement -lemdlJeur emplacementestceluiquiest
adjacent'al'&Jer de la cuisine,'adroiteou 'agauche.

• OuvernlrerectangulaJresuscitantune bonneapparenceet pernaetmntle
fonctionnementcorrectdu lave-vaJsselle.

• Panneauavantduplacard perpendiculaJreallsol.

• S6paratJond'all moins6,4 mm (1/4 po) entre le moteuretlesol,pour
quele moteurnesubissepasun &hauffementexcessif.

3

• O

LI ii

II II

O

It is the customer's responsibiliU:

To contact a qualified electrician.

To assure that file electrical installation is adequate and in
conformance with all national and local codes and

ordinances.

Dishwasher must be connected to fileproper electrical voltage and
frequency as specit]ed on tile model/serial rating plate. Tile model/serial
rating plate is located behind tile door on tile front frame of the

dishwasher opening.

• CONNECTWITHCOPPERW[REONLY.

• 120-volt, 60-Hz, AC-onlb 15-ampere, filsed electrical suppl_ is

required.

• Atime-de]a_ filse or circuit breaker is recomn3ended.

• Itis reconm3ended that a sq)arate circuit serving only this appliance

be provided.

• Some modds are alread_ equipped \_ith a power supplycord. If a

power supply cord is not supplied, Power Suppl_Cord Kit(Part No.

4317824) is available from _/ur local dealer orpam supplier. Follow
tile Mtinstructions for installing power suppl_ cord.

Iftile Mtis not available locallB use a [I.L.-listed/CSA-certified,three-
conductor, 16-gauge, sixfoot, power supply cord that meets all local

codes and ordinances. It must be muted so itdoes not touch the
dishwasher motor or lower portion of tile dishwasher rob. A strain

relief must be used to secure tilepower supply cord to tile dishwasher
ternainal box. Tile power supply cord must be plugged into a mating

3-prong, ground-t_?e outlet, grounded in accordance \_ith all national
and local codes and ordinances.

• Ifapowersupplycordis attachedtodishwasherbutyouneed todirect

\tire dish\_asher,youwillneedDirectWireConnectionKit(PartNo.

4317979). Removepowersuppl_cord andmakealldirect \_]re
connectionsinsideterminalbox. ,qldectrical connectionsmustbe

madein accordmlce\_ithallnationalmidlocalcodes andordinmlces.

• Dishwashermustbe connectedtoa groundedmetal,permanent
wirings_stemor a groundconductorcanbeusedwithtilecircuit

conductorsto connecttotile groundterminalor leadon tile
dish\\asher.

• Do notgroundto a gaspipe.

• Do notconnectdish\\asherto electricalsupplyuntildish\\,asheris
permanentl_grounded.

• Do nothavea fllseintileneutralor ground circuit.

C'estau diem qu'incombela responsabilit_tie:

Contacter un 61ectricianqualifi6.

Veiller fi ce que I'installation 61ectrique soit r_alis6e

correctement et en conformitd avec les pre_riptions des

codes et r_glements nationaux et Iocaux.

Lela_>vaisselledoit &realiment_pal"uncircuit_lectfiquedontles
caract&istiques(tensionetfr&luence)correspondentauxsp&ifications
indiqu&sslitlaplaquesignal(_tique.Ontrom_laplaquesignal(_tiquesurla

cure,derrierelaportedulae-_aJsselle.

• UTIIJSERSEtLEMENTDF5IqLSDECU/VD:POURLERACCORDEMENT.

• Uncircuitd'alimentationde12()voltsCA,6()Hz,15amperesa_ecfusible

doit&redisponible.

• Onrecommandel'emploid'unfllsibletemporis(_oud'undisjoncteur.

• Cetappareilde_vait&realiment_pal"undrcuitind(_pendant.

• Certainsmodblessontd_j'a&luip&d'uncordond'alimentation_lectrklue.
Siuncordond'alimentationn'estpa_sfoureia_ecl'appareil,onpeuttromer

lecordond'alimentationappmpri(_(pibceno4317824)chezun
fournisseurdepibcesouconcessionnairelocal.Pourl'installation&

cordon,ex(MIterlesinstructionsfourniesawcle cordon.
Sicepmdititsp@ifiquen'estpasdisponiblelocalement,onpentutiliserun

cordond'alimen"ration"atroisconducteursdecalibre16(homologation
U.LL_,CNOR)quisatisfaitlescritbresde touslescodesetrbglementslocaux

en_igueur.Ondoitacheminerlecordonde tellemanibrequ'ilnepuisse
entrerencontactaveclemoteurdillave-vaisselleoulapartieinf,Srieurede

lacuve& lave-vaJsselle.Poura_ssujettirlecordnnd'alimentationsurla
bni'tedeconnexion& lave-,vdsselle,ondoitutiliserunserre-c'ableou

composantsimJlaire.Ondoitbmncherlecordond'alimentationsurune
prisede couvantmuraledem_meconfiguration,'a3al,_oles,tell&'5.la

terre,conform_mentauxprescriptionsdetouslescodeset rbglements
nationauxetlocaux.

• Silela_e-vaisselleestdot,5d'uncordond'alimentationalorsqueles

rbglementsimposentleraccordementdirectallr&eau,ondoitutiliser

l'ensemblede branchementparraccordementdirect(pibcen 4317979).
6ter lecordond'alimentationet r_aliserrouteslesconnexionsde

raccordementdirect'5,l'int&ieurdelabn]'tedeconnexion.Ondoitr_aliser

routeslesconnexions_lectriquesenconformit_aveclesprescriptionsde
touslescodesetrbglementsnationauxetlocauxenvigueur.

• 11_autquele la_e-,aissellesoitraccord_'aun s_tbmem(_talliquepermanent
deliaison'alaterre,ouonperuutiliserunconducteurde liaison'alaterre

enplusdesconducteursdu circuitquisereconnect_allfilousur laborne
deliaison'alaterredulae<aJsselle.

• Nepasutiliserunetoyauteriedegazpour laliaison"ala terre.

• Nepasmccorderle lave-vaisselleaur&eau(_lectriqueaant qu'ilait(_t_

reli(_'alaterred'unemanibrepermanente.

• Nepasinstallerunfllsibledansleconducteurneutreoulecircuitdeliaison
'alaterre.

• Tilehot waterlilleto tiledishwashermust providebet\_een20-125

psi (138-862 kPa) waterpressure.

• Tile hot waterheater should be set to ddiver 120°F(49°C)
minimumwater temperatureto tile dishwasherfor best resulLs.

• A 3/8" minimumO.D.copper robinginlet line is recommended.

• Dishwasherinletvalvehas 3/8" N.P.T.internalpipe threads.

• Allsolder connectionsmustbemadebeforewater lineis connected
to dishwasherinletvalve. Do Notsolder\\]thin 6 inches (15.2cm)

ofinletvalve.

Tiledrain hose supplied meetsAHAMDW-1tests'tandards.

• Tile drain hose musthavea highdrain loop, 20 inches (50.8cm)
abovefloor. Thiswillhdp to pre_entbackflowor watersiphoning
duringdish\\asher operation.

• ,M1airgallmustbeusedin tile highdrain loop iftile drain hose is
connectedtohouse plumbinglower than 20 inches (50.8cm).

• Thewaste tee or disposerinlet must be 20 inches (50.8cm)
minimumabovetilefloor.

• Drain hose mustbe installedto wastetee or inlet abovedrain trail in
houseplumbing.

• Drain line and fittingsmustbe 1/2"minimumI.D.

• Ifa longerdrain hoseis required, the maximumlengthis 12feet

(3.7m). (;beckthat drain hose is resis'tantto heatand detergent.

• Lacmlalisationd'alimentationen eauchin]dedulave-vaissdledolt
foumirdel'eau sous pression de 138-862kPa (20-125 poO

• Pourobtenir les meilleumr&ultats,rdglerle chauffe-eaude mmlibre'5
cequ'il foumissealllave-vaissellede l'eau '549°(; (120°F).

• tillrobede cuivred'un diambtreext_rieurnlininlumde 9,5 mm
(3/8 po) est recommand&

• Lavalved'enm:e d'eau du lave-vaissdlecomporteun fJletageinterne de
diambtre9,5 mm (3/8po N.P.T).

• Toutesles connexionspar soudure devmntOtrerOalis(_esavantle
vaccordementdela canalisationd'eau '5lavalved'entrOed'eau du lave-

vaisselle.Nepas effecmerun vaccordementpar soudure'5moins de

152mm (6 po) dela valved'entr_ed'eau.

I,e tuyau d'&acuation '5l'Ogout foumi est confonne '5la norme
AHAVIDW-I.

• LenLvaud'&acuation doit comporter une boucle de d&harge '5l'_g(mt

sluice '5all moins 508 mm (20 pouces) au-dessus du sol, pour que
l'eau ne puisse s'@happer du lave-vaisselJepar effet de siphon en coum
de service, et pour que l'eau souilJ4e ne puisse refluer dartsle lave-

vaisselJe.

• Sile myau d'&acuation '5l'dgout est raccord_ all circuit de plomberie
de la r_sidence en un point sinl_ '5moins de 508 mm (20 po) au-dessus
du sol, il faro que la boucle sur_lev_e comporte un brise-siphon.

• Leraccord T on l'entr6e du broyeur dolt {_tresitu_ '5all moins 508 mm

(20 po) au-dessus du sol.

• Letoyau d'O_acuation dolt {_treconnectO all raccord T ou '5l'onfJce
d'O_acuation au-dessus du siphon d'O_acuation dans le circuit de
plomberie.

• Lediam{_treinterne minimum des raccords et de la canalisation
d'&acuation est de 1/2 po.

• Sion doit utiliser un myau d'_vacuation plus long, la longueur ma_dmum
est de 3,7 m (12 pi). Veiller '5utiliser un nuau d'_acuation r_sis.rant'5
la chaleur et aux d_tergents.

4