KitchenAid KUDS24SEWH3, KUDS24SEWH4, KUDS24SEBL3, KUDS24SEBL4, KUDS24SEAL4 Installation Guide

I{itchenAid °

HOME APPLIANCES

APPAREILSI:LECTROMi:NAGERS

Quick Reference

Section Page

Introduction
Product dimensions 3

Built-in opening dimensions 3
Electrical requirements 4

Water requirements 4

Drain requirements 4
Installation steps 5 - 11

Need assistance? Back cover

The KitehenAid Consumer Assistance Center is open 24 hours a

day, 7 days aweelc Call 1-[phone]. Thecall is free within the
continental United States. In Canada, call I-[phone].

Call the KitchenAid Consumer .Assistance Center when you:

Have questions about dishwasher installation or operation.

Jk Need to obtain the name and number of a KitchenAid-authorized
1_ service company.

R6f6rence rapide

Section Page
Introduction 2

Dimensions du produit 3
Cavit6 d'encastrement 3

Alimentation 61ectrique - sp6cifications 4
Alimentation en eau 4

Rejet _ I'_gout 4
Etapes de I'installation 5-11

Avez-vous besom d'assistance? couverture

arri6re

Le Centre d'assistance/t la clienti_le KitchenAid est accessible
24 heures par jour, 7 jours par semaine. T_16phoner au 1-[phone].

Lacommunication est gratuite darts les limites du territoire continental des
l]ta_-Unis. Au ,Canada,composer le, 1-[phone].

Contacter le Centre d'assistance _ Laclientele KitchenAid darts les
cas suivants :

pour les questions au sujet de l'installation et du fonctiormement du

_. lave-vaisselle.

pour obtenir le nomet le num6ru de t61dphoned'un 6tablissement de

I_ service KitchenAid autoris6.

Part No. 9743663
Piece n° 9743663

Important:

• Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.

• llomeowner: KeepInstallation Instructions for future

reference.

• Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.

Important :

• Installateur : remettre les instructions d'installation au propri6taire.

• Propri6taire : conserver les instructions d'installation pour
consultation ult&ieure.

• Conserver les instructions d'installation pour consultation par
l'inspecteur local des installations 61ectriques.

O O

Ill

Ill

O O

• Observe all governing codes and ordinances.

• comply with the installationspecifications and dimensions.

• properly install dishwasher.

• make sure you have everything necessary for proper installation,

• contact a qualified installer to insure that the electrical and plumbing

installations meet all national and local codes and ordinances

Keep cardboard shipping base or hardboard under
dishwasher until it is installed. The shipping base or
hardboard will help to protect floor covering when
dishwasher is moved across the floor during installation.

• De respecter les dispositions de tons les codes et

r_glements en vigueur.

• de r_pecter les sp6cifications d'installation et dimensions indiqu6es.

• d'instaUer correctement le lave-vaisseUe.

• de %riiier que toutle mal6riel ndcessaire pour une installation correcte est

disponible.

• de contacter un installateur qualifid qui veillera _ ce que les raccordements
aux rdseauxd'_lectricit_ et de plamberie _tisfassent aux dispositions des

codes et r_glements locatLxet nationaux envigueur.

Laisser la planche ou la base de carton de l'emballage sous le lave-
vaisseUe jusqu'_t l'installation, pour prot6ger le rev_tement de sol

lot's des d_placements du lave-vaisselle sur le plancher au cants de
l'installation.

® ® @

®

®

®

A. electric drill
B. Phillips screwdriver

C. tim-blade screwdriver
D. 2 adjustable wrenches

E. pliers
F. measuring tape or ruler

G. pipe wrench
H. hole cutters (1/2", 3/4%

1-1/2")

I. tubing cutter

J. wire stripper

K. utility knife
L. 11/32" and 1/4" nut driver

or hex socket

M. 2 twist-on wire connectors

for 16-gange wire

N. level
O. safety #asses

p. gloves

R. Teflon tape
S. Drain tube adapter

Part No. 9741366

(available from your

dealer) if connecting to a

1/2" I.D. drain line.

Not shown:

90 ° elbow with 3/8" N.P.T.

external threads on one
end. The size of the other

end must fit your water

supply line.

A. perceuse _lectrique
B. tournevis Phillips

C. tournevis _tlame plate
D. 2 cl_s A molette

E. pince
F. m_tre-ruban ou r_gle
G. cl_ _ttuyaux
H. coupe-trous (1/2 po, 3/4 po,

1-1/2 po)

I. coupe-tube

J. pince _ d_nuder

IL couteau utilitaire
L. douilles hexagonales ou

tourne-_crnus de 5/16 poet

1/4 po

M. 2 connecteurs de ills pour

ills de calibre 16
N. niveau
O. lunettes de s_curit_

P. gants

R. ruban Teflon
S. Adaptateur du tuyan

d'_vacuation
Piece n° 9741366

(disponible chez votre

marchand) pour le
raccordement _tune

canalisation d'_vacuation
de diam_tre interne

de 1/2 po.

Articles non repr_sent_s :

Raccord coud_ A90 ° avec

filetage externe 3/8 po N.P.T.

une extremitY. L'antre

extr_mit_ du coude dolt
permettre le raccordement

sur la cnnalisation d'arriv_e
d'eau.

A. 2 drain hose clamps
B. 2 No.-lO x 1/2" Phillips-head screws
Remove parts frombag. Check thatall partswere supplied.

Introduction cont. on page 3 Introduction suite _ la page 3 2.

A. 2 brides pour tuyau d'_vacuation
B. 2 vis Phillips n ° 10 x 1/2 po

V_rifierque toutes les pi_ces sont pr_sentes dans le sachet de petites pi_ces.

Introduction cont. from page 2 Introduction suite de la page 2

25-1/4" (64.1cm)*

-._ 24" (61cm)* --

33-7/8"

(86cm) rain.

* does not include

insulation blanket

* ne comprend pas

I'isolant

24"(61cm) __

IT

19-314" (50.2cm)* -----tl

Opening for electrical, drain and water supply lines:

• Must be installed within the shaded area as specified.

• Should be located as close to the rear wall as possible.

Electrical outlet must be installed in an adjacent cabinet.
Wiring should not contact the motor or dishwasher legs.

Water line: Cut 1/2"(l.3cm) diameter opening.
Water line Must Not contact the motor or dishwasher legs.

Drain line and power supply cord: Cut 1-1/2"(3.8cm) diameter opening.

Direct wire electrical supply: Cut 3/4"(1.9cm) diameter opening.
Install a grommet (Part No. 302797) in opening cut in a metal cabinet for

power supply cord or power supply cable.
Dishwasher must be completely enclosed, sides, top and rear. Side panel kits

are available from your dealer for installing your diswasher at the end of a
cabinet.

Black, Part No. 4378868
White,Part No. 4378867

Almond, Part No. 4378869

Ouvertures de passage du cfiblage _lectrique et des canalisations
(can et _goat):

• Daas la zone repr_sent_een gris,scion les specifications.

•Situ_es aussi pros que possible du mur arri_re.

La prise _lectrique dolt _tre instafl_e dans un placard adjacent.
Le c_blage ne devrait pas entrer en contact avec I'avantdu moteur ou les
pieds du lave-vaisselle.
Canalisation d'arriv_e d'eau: ouverture de passage de diam_tre 13 mm

(1/2 po).

Le conduit d'eau ne dolt pas eutrer en contact avec le moteur ou

les pieds du lave-vaisselle.
Canalisation d'_vacuation et cordon d'alimentation _lectrique:
ouverture de diam_tre 38 mm (1 1/2 po).

C_ble _tectrique pour raccordement direct: ouverture de diam_tre

19 mm (3/4 po).

Lorsque le c_ble d'alimentation _lectrique traverseune paroi m_tallique
d'un placard, installer un passe-ill (n ° de piece 302797).

2-_"

4"(iO'2cm) _

/

"'4__V...:.24,,

(61cm)

34"(86.4cm) rain.

I

(6.4cm)

Unshaded area must be free of pipes, wires and drain hose.
Power supply cord or cable should not be kinked or pinched between

dishwasher and cabinet.
Leveling legs and wheels adjust to fit 34-inch (86.4cm) to 35-inch

(88.9cm) cabinet opening height. If leveling legs and wheels are removed

from dishwmsher, 33-13/16 inches (85.9cm) is the minimum cabinet opening
height. Measure this distance from the lowest point of theunderside ofthe

cotmtertop.
Corner locations require a 2"(5.1cm) minimum clearance between side of

dishwasher door and the wall or cabinet.
Check location where dishwasher will be installed. Do Not install dishwasher

over carpeting. The location must provide:

•Protection so that the water inlet and drain lines cannot freeze.
Damage fromfreezing is not covered by the warranty. If dishwasher will

be subject to freezing temperatures and left unused for a period of
time, see "Winterizing" instructions inyour Use and Care Guide.

• Easy access to water, electricity and drainage lines.

• Convenient loading. The best location is to the right or left of a sink.

• A square opening for proper dishwasher operation and appearance.

• A cabinet front that is perpendicular to the floor.

• 1/4"(.64cm) minimum clearance between motor and flooring to prevent the

motor from overheating.

Le lave-vaisselle dolt _tre compl_tement encastr_ pour dissimuler les c6t_s,
le sommet el l'arri_re. Un ndcessaire de pammaux lat_raux est dispunible

chez votre marchand pour l'installation du lave-vaisseUe _tl'extrdmit_d'une
tangle de placards.

Moil piece n° 4378868
Blanc, piece n ° 4378867

Amande, pi_e n° 4378869

I1ne fautpas qu'il yait de tu_auterieou c_blage darts h zone non

ombrag_e.

11ne [antpas que le c_le ou le cordon d'alimentation soit d_formd ou

coinc_ entre le lave-vaisselle et le placard.

Les pieds de nivellement et les roulettes s'ajustent pour convenir Aune

hauteur d'ouvecture d'encastrement de 86,4 crn (34 po) _88,9 cm (35 po).
Siles pieds de niveUement et les roulettes sont erdev_s du lave-vaisseUe,la

hauteur d'ouverture minimum de l'encastrement est de

85,9 cm (33-13/16 po). Mesurer eette distance _ partir du plos bas point
sur le dessus du comptoir.

Si le hve-vais,sefledoit _tre install_ clans un angle, on doit m_nager un

d_gagement minimum de 51 nun (2 po) entre le c6t_ de h porte du hve-

vaisselle et le tour ou le placard.

lnspecter I'emplacement d'installation du hve-vaisselle. Ne pas installer le
lave-vaissellesur un tapis.L'emplacementd'installation doit comporter les
caraet_ristiques snivantes :

• Protection contre le froid pour que la valve d'enlr_e d'eau et les
conduites d'ean ne soient pas expos_es an gel. Lagaeantie ne

couvre pas les dommages imputables an gel. Pour une installation o_ le
lave-vaissellene sera pas utilis_ pendant quelque temps ou sera expos_
au gel, consulter la section "Pr_paratinn pour l'hiver" du Guide

d'utifisation et d'enttetien du lave-vaisseLle.

• Acc_s aim aux sources d'eau et d'61ectricit_, et aux canalisations de
d6charge _tl'_gont.

• Facifit_ de chargement -le meifieur emplacement est celui qui est
adjacent _tI'_vier de la cuisine, _ druite on _ gauche.

• Ouverture rectangulaire suscitant une lxmne apparence et permettant le
fonctionnement correct du lave-vaisselle.

• Panneau avant du placard perpendiculaire au sol.

• S('paration d'au moins 6,4 nun (1/4 po) entre le moteur et le sol, pour
que le moteur ne subisse pas un _chauffement excessif.

3

ElectricalShockH_.ard

Electdcallygrounddishwasher.
Connectgroundwireto greengroundconnectorin

terminalbox.
Donotuse an extensioncord.

Failuretodoso can resultindeath,fire,orelectricalshock.

Ifcodes permit and a separatewounding wire isused, it is
recommendedthata qualified electrician determine that the

groundingpath is adequate.
Dishwashermust be connectedtotheproperelectricalvoltageand

frequencyasspecifiedonthemodel/serialratingplate.Themodel/serial
ratingplateis locatedbehindthedooron thefrontframeofthe

dishwasheropening.

• CONNECTWITHCOPPERWIREONLY.

• 120-volt,60-liz,AC-only,15-ampere,fusedelectricalsupplyis

required.

• Atime-delayfuseorcircuitbreakerisrecommended.

• Itis recommendedthata separatecircuitservingonlythisappliance

beprovided.

• Somemodelsare alreadyequippedwitha powersupplycord. Ifa
powersupplycord isnotsupplied,PowerSupplyCordKit(PartNo.

4317824)is availablefromyourlocaldealeror partssupplier.Follow
thekitinstructionsforinstallingpowersupplycord.

Ifthekitisnotavailablelocally,usea U.L-listed_A-eertified,three-

conductor,16-gauge,sixfoot,powersupplycord thatmeetsalllocal
codesandordinances. Itmustbe routedso itdoesnottouchthe

dishwashermotororlowerportionofthedishwashertub.Astrain
reliefmustbeusedtosecurethepowersupplycordtothe dishwasher
terminalbox. Thepower supplycordmustbepluggedintoamating

3-prong,ground-typewall receptacle,groundedin accordancewithall
nationaland localcodesand ordinances.

• Ifa powersupplycordis attachedtodishwasherbutyou needtodirect
wiredishwasher,youwillneedDirectWireConnectionKit(PartNo,

4317979). Removepowersupplycordandmake alldirectwire
connectionsinsideterminalIxJx.Allelectricalconnectinusmustbe

madein accordancewithallnationaland localcodesand ordinances.

Risque de choc 61ectrique

Relier61ectriquementlelave-vaisselle hla term.

Connecter leconducteurde liaison h la term sur le
connecteurvert de liaison_ la term dansla bore de

connexion.
Ne pas utiliserune mllonge.

Lenon-respectdeces instructions peut causer un d6c6s,

un incendieou un choc _lectrique.

Si onutilise un conducteurdistinctde liaison itla terrelorsque le codele permet,

il convientqu'un_lectricien qualifi_v_rifie la quaiit_de la liaison _tla terre.
Lehve-vai_selledolt_trealimenMparuncircuit_lectriquedontles caract_risfiques(tension

ettr_uence) corre_ondentanxs#cificatioosindiqu_es_r laplaquesignal6tique.On

trouvelaplaquesignal_quesur lacure,derri_:relapone du hve-vais_lh.

• UTILISERSELrI£MENTDESFILSDECL'IVREPOURLERACCORDEMKNT.

• [Incircuitd'alimtmtationde 120voltsCA,60ltz, 15amperesavecfusibledolt_lrc

,_po,_ie.

• On recommandeI'emploid'un fusibletemporLs_oud'un disjoncteur.

• Ca apparefldewait_trealimeat_par uncircuitind_pendant.

• Cetlainsmod_l_;sontd_j_6quip_ d'uncordond'alimentationdlectfiqne.Siun

cordond'alimentationn'estpasfoumiavecl'appareil,onpeuttrouverlecordon
d'alimentatinnappropri_(piecen° 4317824)chezunfoumisseurdepi_cesou

concessioonalrelocal. Pourl'installationducordon,ex6cuterlesinstructionsfoumies
avecle cordon.

Sice produitsp_cifiquen'estpasdispouiblelocalement,onpeut utiliseruncordon
d'alimentationAtroisconducteursdecalibre16 (homologationU.L./AC_OR)qui
satidaitiescrit_resde touslescodeset r_glementslocauxenvigueur.Ondolt
achenunerlecordonde Idlemani_requ'flne puisseentreren contactavecle moteur
du lave-vaisselleou lapattieinf6rieuredela curedu lave-vaisselle.Pourassujettirle

cordond'alimentafionsur la boi'tedeconnexiondu lave-vaisselle,on doltutdisernn
serre-c_le oncomposantsimilaire.Ondoltbrancherle cordond'alimentationsurune

prisedecourantmuraIede m6meconfiguration,h3 alv_oles,reli_e_la terre,
conformdmentauxprescriptionsde touslescodeselr_glementsnalionauxet Iocaux.

• Silelave-vaisselleestdot_d'un cordond'alimentationalorsquelesr_glements
imposentleraccordementdirectau r_seau,on doltuliliserl'ensemblede branchement
par raccordementdirect (pi_e n °4317979). 0terle cordond'alimentationetr_aliser

touteslesconnexionsderaccordementdirect_tl'inMrieurde la boi'tedeconnexion.On
doltr_alisermutesles connexionsdlectriquesenconformit_aveclesprescriptionsde

tousles codesel r_glementsnalion_,:et locauxenvigueur.

• Dishwasher must be connected to a grounded metal, permanent
wiring systemor a ground conductor can be used with the circuit

conductors toconnect to the ground terminalor lead on the
dishwasher.

• Donnt ground to a gas pipe.

• Donot connect dishwasher to electrical supply until dishwasher is
permanently grounded.

• Donnt have a fuse in the neutral or ground circuit.

• The hot water line to the dishwasher must provide between 15-120

psi (103-827 kPa) water pressure.

• The hot water healer should be set to deliver 120°F (49°C)
minimum water temperatureto thedishwasher for best results.

• A 3/8" minimum OD. copper tubing inlet line is recommended.

• Dishwasher inlet valve has 3/8" N.P.T. inlemal pipe threads.

• All solder connections must be made before water line is connected

to dishwasher inlet valve. Do Not solder withiu 6 inches (15.2cm)
of inlet valve.

• IIfautquele lave-vaissellemitraccord_,_unsyst_mem6talliquepermanentdeliaison
_.laterre,ouonpeututilisertmconducteurdeliaison_ laterreenplusdes

conducteursducircuitquiseraconnectdau filou surLabornedeliaison_laterredu
lave-_-aissdle,

• Nepasutiliserunetuyauteriedegazpour laliaisonb.la terre.

• Nepasraccorderlelave-vaissdleaur_seau_lectriqueavantqu'iloil_t_reli6_tlaterre

d'unemam_repermanente.

• NepasinstallerunfusibledonsleconducteurneutreouIecircuitde liaison_.laterre.

• Lacanalisation d'alimentation en eau chaude du lave-vaisselle dolt
foumir de l'eau sous pression de 103-827 kPa (15-120 po_)

• Pour obtenir les meilleurs r6sultats, r6gler le chauffe-eau de mani_re _t
ce qu'il foumisse an lave-vaisselle de t'eau _ 49°C (120°F).

• Un tube de cuivre d'un diam_tre ext6rieur minimum de 9,5 mm

(3/817o) est recommand6.

• La valved'entr6e d'eau du lave-vaisselle comporte un filetage interne de
diam_tre 9,5 mm (3/8 po N.P.T).

•Toutes les connexious par soudure devront _tre rdalisdes avant le
raccordement de la canalisation d'eau _tla valve d'entrde d'eau dn lave-

vaisseUe. Nepas effectuer un raccordement par soudure h moins de

152 mm (6 po) de la valve d'entr6e d'eau.

The drain hose supplied meets AHAMDW-1test standards.

• The drain hose must have a high drain loop, 20 inches (50.8cm)

above floor. This will help to prevent back[low or water siphoning
during dishwasher operation.

• Anair gap must be used in the high drain loop ifthe drain hose is
connected to house plumbing lower than 20 inches (50.8cm).

• The waste tee or disposer inlet must be 20 inches (50.8cm)
minimum above the floor.

• Drain hose must be installed to waste tee or inlet above drain trap in
house plumbing.

• Drain line and firings must be 1/2"minimum I.D.

• If a longer drain hose is required, the maximum length is 12 feet
(3.7m). Check that drain hose is resistant to heat and detergent.

Letuyaud'&acuatinn _tl'dgout fuuroi est conforme b.la norme AHAMDW-1.

• Letuyaud'&acuatinn dolt comporter une boucle de ddcharge 5.l'_gout situ_e

5.au moins 508 mm (20 pouces) au-dessus du sol, pour que rean ne puisse
s'_chapper du lave-vaisselle par effet de siphon en cours de service, et pour

que l'eau souill_e ne puisse refluer dans le lave-vaisselle.

• Si le tuyaud'_vacuation it l't_goutest raccord6 an circuit de plomberie de la

rdsidence en un point sito6 _ moins de 508 mm (20 po) an-dessus du sol, il
faut que la boucle sur61evdecomporte un brise-siphon.

• Le raccord Tou l'entr6e du broyeur dolt _tre situd _ian moins 508 mm

(20 po) au-dessus du sol.

• Le tuyand'@acuationdolt _tre connect6 au raccord Tou b.l'orifice
d'&acuatiun au-dessus du siphon d'6vacuation dans le circuit de plombede.

• Le diam_tre interne minimum des raccords et de la canalisation d'6vacuation
est de 1/2 po.

• Si on dolt utiliser un tuyand'_vacuation plus long, la longueur maximum est
de 3,7 m (12 pi). Veiller Autiliser un tuyau d'dvacuation rdsistant b.lachaleut
et aux d6tergents.

4