KITCHENAID KSCX 3625 User Manual [ru]

Инcтpyкции по экcплyaтaции

Важные указания по технике безопасности 4

Предварительные операции 5

Утилизация изделия 5

Декларация соответствия ЕС 5

Встраивание 6

Компоненты прибора 8

Первое использование машины 9

Включение и предварительный нагрев 9

Приготовление кофе (из зерен) 10

Изменение количества кофе на одну чашку 11

Регулировка кофейной мельницы 11

Приготовление эспрессо из молотого кофе (используемого вместо зерен) 11

Раздача горячей воды 12

Изменение количества горячей воды 12

Приготовление капучино 12

Изменение количества молока и кофе на порцию капучино 13

Изменение и настройка параметров 13

Чистка и уход 16

Выключение прибора 18

Сообщения, выводимые на дисплей 19

Поиск и устранение неисправностей 20

Технические данные 21

Важные указания по технике безопасности

Обеспечение вашей собственной безопасности и безопасности других людей является крайне важным

Несоблюдение указаний, приведенных в настоящем руководстве, может привести к поражению электрическим током, серьезным травмам, ожогам, возгоранию или выходу прибора из строя. Важные указания по безопасности сопровождаются следующими символами.

Символ опасности, указывающий на наличие потенциальной опасности для пользователей прибора и других людей. Все указания, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются символом "Опасно", а также следующими словами:

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она приведет к тяжелым травмам.

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она может привести к тяжелым травмам.

Критически важные указания по технике безопасности

Данное изделие предназначено для исключительно для бытового применения.

• Оно не предназначено для использования в:

- в помещениях, выделенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других предприятий и учреждений

- центрах агротуризма

- гостиницах, мотелях и других подобных структурах

- сдаваемых в аренду жилых помещениях

• Данное изделие является электрическим прибором; поэтому при обращении с ним необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

- не касайтесь прибора мокрыми руками;

- не касайтесь вилки мокрыми руками;

- убедитесь в том, что к розетке, в которую включен прибор, обеспечен постоянный доступ,

позволяющий в любой момент отключить прибор от сети.

- в случае неисправности прибора не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его. Выключите прибор

с помощью главного выключателя (A23), отсоедините его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр.

• Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол) в местах, недоступных для детей.

• Не разрешайте пользоваться прибором лицам (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим опыта и/или не знакомым с прибором, если они специально не обучены и не находятся под наблюдением лица, несущего ответственность за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Опасность ожогов! Эта машина приготавливает горячую воду, и во время ее работы может образовываться горячий пар. Будьте осторожны, чтобы на вас не попали брызги горячей воды или горячий пар. Используйте ручки или рукоятки.

• Не держитесь за снятую с основания кофемашину и не наклоняйтесь над ней. Не устанавливайте на машину емкости с жидкостями или огнеопасными/ вызывающими коррозию материалами. Используйте отсек для принадлежностей для хранения всех принадлежностей, необходимых для приготовления кофе (например, ложки). Не кладите на машину неустойчивые предметы или большие предметы, которые могут помешать ее перемещению.

• Не используйте машину, когда она вынута из колонны: перед тем как вынимать машину, всегда убеждайтесь в том, что она выключена. Единственным исключением из этого правила является регулировка кофейной мельницы, которую следует выполнять на вынутой из колонны машине (см. главу "РЕГУЛИРОВКА КОФЕЙНОЙ МЕЛЬНИЦЫ").

Примечание: используйте только оригинальные или рекомендованные изготовителем запчасти и принадлежности.

Назначение

Данная машина предназначается для приготовления кофе и нагрева напитков. Любое другое ее применение следует считать ненадлежащим. Данная машина не предназначена для коммерческого использования. Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы или материальный ущерб, которые могут иметь место в результате ненадлежащего использования машины. Данная машина может устанавливаться над встроенной духовкой, если с ее задней стороны установлен охлаждающий вентилятор (максимальная мощность 3 кВт).

Руководство по эксплуатации

Прежде чем пользоваться машиной, внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.

• Храните данное руководство в надежном месте.

• Несоблюдения приведенных указаний может привести к травмам или к выходу машины из строя. Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей или материальный ущерб, которые могут иметь место в результате несоблюдения приведенных указаний.

Примечание: машина оборудована охлаждающим вентилятором. Вентилятор включается всякий раз, когда машина выдает кофе, пар или горячую воду. По истечении нескольких минут он автоматически выключается.

ОСТОРОЖНО:

ОПАСНО:

ОСТОРОЖНО:

Предварительные операции

Поверка отсутствия повреждений при транспортировке

После распаковки прибора убедитесь в отсутствии повреждений на нем, а также в наличии всех принадлежностей. При наличии видимых повреждений не используйте прибор. Обратитесь в сервисный центр.

Установка прибора

• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с

местными нормативными документами (см. главу "ВСТРАИВАНИЕ").

• Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и др.) в местах,

недоступных для детей.

• Ни в коем случае нельзя устанавливать прибор в помещениях, в которых температура

может опускаться до 0°C.

• Как можно раньше установите необходимое значение жесткости воды в соответствии с

указаниями, приведенными в главе "ЗАДАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ".

Подключение прибора

Убедитесь в том, что напряжение, указанное на паспортной табличке, находящейся с нижней стороны машины, соответствует напряжению электросети в вашем доме.

Включайте машину в профессионально установленную надежно заземленную электрическую розетку, рассчитанную на ток не менее 10 А. Если вилка и розетка не подходят друг к другу, замените розетку. Замена должна быть выполнена квалифицированным электриком. Согласно правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм. Нельзя пользоваться переходниками с несколькими гнездами или удлинителями.

Система электроснабжения должна быть оснащена электрическими размыкателями в соответствии с требованиями национальных стандартов.

ОСТОРОЖНО:

Электрические приборы нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Прибор, промаркированный этим символом, подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC. Электрические и электронные приборы нельзя утилизировать как обычные

бытовые отходы; их следует сдавать в уполномоченные центры по сбору отходов для надлежащей утилизации. Надлежащая утилизация прибора по истечении его срока службы предотвращает нанесение ущерба окружающей среде и возникновение опасности для здоровья людей. Более подробную информацию об утилизации прибора можно получить в местных органах власти, службе сбора отходов или в магазине, в котором он был приобретен.

Утилизация изделия

Данный прибор удовлетворяет требованиям следующих директив ЕС:

• Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC с учетом последующих поправок.

• Директивы по ЭМС 2004/108/EC с учетом последующих поправок.

Материалы и предметы, для которых предусмотрен контакт с пищевыми продуктами, удовлетворяют требованиям Европейского регламента (EC) N°1935/2004.

Декларация соответствия ЕС

Встраивание

Убедитесь в наличии минимальных габаритов, необходимых для правильной установки машины. Кофемашину следует устанавливать в "колонну" (стойку), которая, в свою очередь, должна надежно крепиться в стене с помощью скоб промышленного изготовления.

Внимание!

• Отключайте прибор от сети перед выполнением работ по его установке или обслуживанию.

• Контактирующие с прибором компоненты кухонной мебели должны беть устойчивыми к

воздействию высоких температур (минимум 65 °C).

• Для обеспечения надлежащей вентиляции выполните отверстие в нижней части мебели (см.

размеры, указанные на рисунке).

Размеры указаны в мм

361

528

372

450 + 2 mm

500

560 + 8

Расположите направляющие по краям отсека для встраивания как показано на рисунке. Закрепите направляющие с помощью шурупов, входящих в комплект поставки, затем выдвиньте их на всю длину. Если кофемашина устанавливается над устройством для разогрева продуктов, при установке направляющие учитывайте расположение его верха. В этом случае у кофемашины не будет опорной поверхности.

x 16 x 2

455

398

595

Зафиксируйте сетевой шнур с помощью зажима, входящего в комплект поставки. Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы машину можно было вынимать из стойки для засыпания зерен кофе в соответствующий контейнер. В соответствии с действующими

нормами заземление данного прибора является обязательным. Электрическое соединение прибора должны выполняться квалифицированным электриком в соответствии с инструкциями изготовителя.

Установите машину на направляющие, убедившись, что их выступы зашли в предназначенные для них гнезда, затем закрепите ее с помощью винтов, входящих в комплект поставки.

При необходимости выровнять машину подложите под нее или сбоку нее прокладки, входящие в комплект поставки.

x 1

x 4

560

+ 1 mm

Прибор

См. рисунок A на стр.

A1 Поддон для чашки A2 Дверца для обслуживания A3 Канал выдачи кофе A4 Контейнер для кофейной гущи A5 Кофейная группа A6 Освещение поддона для чашки A7 Кнопка включения/режима ожидания A8 Панель управления A9 Клеммная колодка A10 Форсунка выдачи пара и горячей воды A11 Поддон для хранения A12 Емкость для воды A13 Кран раздачи кофе (регулируемый по

высоте)

A14 Лоток-каплесборник A15 Крышка емкости для зерен кофе A16 Емкость для зерен кофе A17 Ручка регулировки степени помола кофе A18 Крышка воронки для молотого кофе

A19 Ложка

A20 Отсек для хранения мерной ложки A21 Воронка для молотого кофе A22 Сетевой шнур A23 Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

Панель управления

См. рисунок В на стр.

Примечание: сенсорные кнопки срабатывают при легком прикосновении пальца.

B1 Дисплей: выдает пользователю указания

по использованию машины.

B2 Кнопка "МЕНЮ" для

активации/деактивации режима настройки.

B3 Кнопка выбора вкуса кофе. B4 Кнопка выбора нужного типа кофе

(эспрессо, маленькая чашка, средняя чашка, большая чашка, кружка)

B5-B6 Кнопки для прокрутки пунктов

меню.

B7. Кнопка подтверждения выбора B8 Кнопка для приготовления одной

чашки кофе

B9 Кнопка для приготовления двух

чашек кофе

B10 Кнопка для приготовления капучино B11 Кнопка раздачи горячей воды.

Емкость для молока и принадлежностей

См. рисунок С на стр.

C1 Указатель молочной пены C2 Ручка емкости для молока C3 Кнопка "ЧИСТКА" C4 Трубка заливки молока C5 Кран раздачи молочной пены C6 Вспениватель молока C7 Кран раздачи горячей воды

Компоненты прибора

+ 16 hidden pages