KITCHENAID KSCX 3625 User Manual [cs]

Návod k použití

Důležité bezpečnostní pokyny 4

Úvodní kroky 5

Likvidace 5

Prohlášení o shodě s předpisy CE 5

Vestavba spotřebiče 6

Popis spotřebiče 8

Uvedení spotřebiče do chodu 9

Zapnutí a předehřátí 9

Příprava kávy (s použitím zrnkové kávy) 10

Změna množství kávy v šálku 11

Nastavení kávovaru 11

Příprava espresa s mletou kávou (místo kávových zrnek) 11

Vypouštění horké vody 12

Změna množství horké vody 12

Příprava cappuccina 12

Změna množství mléka a kávy pro cappuccino 13

Změna a nastavení parametrů menu 13

Údržba a čištění 16

Vypnutí spotřebiče 18

Zprávy zobrazené na displeji 19

Řešení problémů 20

Technické údaje 21

Důležité bezpečnostní pokyny

4

Vaše bezpečnost i bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vážná poranění, popálení,
požár nebo poškození spotřebiče.
Následující symboly znamenají důležitá upozornění.

Toto je symbol nebezpečí, který je důležitý pro zachování bezpečnosti a upozorňuje na možná
nebezpečí pro uživatele a pro další osoby.
Před každým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí a následující slova:

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážná
poranění.

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla
způsobit vážné poranění.

Základní bezpečnostní upozornění

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu používání.

• Není určen k použití:

-v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, úřadů nebo jiných pracovišť

- na agrofarmách

- v hotelích, motelech a dalších ubytovacích prostorách

- v nájemních pokojích

• Spotřebič funguje na elektrický proud, dodržujte proto následující bezpečnostní upozornění:

- je zakázáno dotýkat se spotřebiče vlhkýma rukama;

- je zakázáno dotýkat se elektrické zástrčky vlhkýma rukama;

- přesvědčte se, že je použitá elektrická zásuvka stále přístupná, aby bylo možné v případě potřeby zástrčku
vytáhnout ze zásuvky;

- v případě poruchy spotřebiče se ho nesnažte opravit. Vypněte spotřebič pomocí hlavního vypínače (A23),
odpojte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na servis.

• Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrenovou pěnu) uschovejte z dětského dosahu.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí a zkušeností, pokud na ně při použití spotřebiče nedohlíží,
nebo jim neradí osoba odpovědná za jejich bezpečnost. Dohlížejte na děti a dbejte na to, aby si se
spotřebičem nehrály.

• Nebezpečí popálení! V tomto spotřebiči se ohřívá voda a může z něho proto za provozu unikat vodní pára.
Buďte opatrní, abyste se neopařili horkou vodou nebo párou. Vždy používejte držadla.

• Nedržte se za kávovar vytažený ze skříňky.
Na spotřebič nedávejte předměty s tekutinami nebo z hořlavých nebo korozivních materiálů. Tác na
příslušenství používejte na příslušenství, které potřebujete k přípravě kávy (například odměrku). Na
spotřebič nedávejte velké předměty, které by mohly omezit manipulaci se spotřebičem, nebo nestabilní
předměty.

• Jestliže je spotřebič vytažený ze skříňky, nepoužívejte ho. než ho vytáhnete, vždy zkontrolujte, zda je
vypnutý. Výjimkou je pouze seřízení kávovaru, které se musí provádět u vytaženého spotřebiče (viz část
NASTAVENÍ KÁVOVARU).

Poznámka: Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly, nebo ty, které výrobce doporučil.
Určené použití

Tento spotřebič byl zkonstruován pro přípravu kávy a ohřívání nápojů.
Každé jiné použití se považuje za nevhodné.
Tento spotřebič není vhodný pro komerční využití. Výrobce odmítá odpovědnost za případné škody způsobené
nevhodným použitím spotřebiče.
Tento spotřebič lze instalovat na vestavěnou troubu v případě, že je trouba v zadní části vybavena ventilátorem
(max. výkon 3 kW).

Návod k použití

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití.

• Návod k použití si uschovejte.

• Nedodržení uvedených pokynů může způsobit poranění a poškodit spotřebič. Výrobce odmítá odpovědnost
za škody způsobené nedodržením tohoto návodu k použití.

Poznámka: Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor se zapíná při každém odběru kávy, páry
nebo horké vody. Po několika minutách se automaticky vypne.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ

Úvodní kroky

Kontrola spotřebiče po dopravě

Po vybalení se přesvědčte, že spotřebič nebyl při přepravě poškozen a má všechno příslušenství. V případě
zjevného poškození spotřebič nepoužívejte. Obraťte se na servisní středisko.

Instalace spotřebiče

• Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník podle platných místních předpisů (viz část
VESTAVBA SPOTŘEBIČE).

• Součásti obalu (plastové sáčky; polyester apod.) mohou být pro děti nebezpečné.

• Nikdy neinstalujte elektrospotřebič do míst, kde může teplota klesnout na 0 °C nebo na nižší
hodnoty.

• Doporučujeme co nejdříve nastavit vlastní hodnoty tvrdosti vody podle pokynů v části
VESTAVBA SPOTŘEBIČE.

Připojení spotřebiče

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém
štítku kávovaru; najdete ho na spodku spotřebiče.

Kávovar smí být připojen pouze k zásuvce elektrického proudu s minimálním výkonem 10 A instalované podle
předpisů a vybavené účinným uzemňovacím zařízením. V případě, že se zásuvka nehodí pro danou zástrčku
spotřebiče, nechte vyměnit zásuvku za jiný vhodný typ. Za účelem dodržení bezpečnostních směrnic je při
instalaci nutné použít vícepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. Nepoužívejte
vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací šňůry.

V napájecí síti musejí být odpojovací zařízení v souladu s vnitrostátními
instalačními předpisy.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

5

Elektrické spotřebiče se nesmějí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Spotřebiče označené
tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2002/96/ES. Všechny nepotřebné elektrické a

elektronické spotřebiče se musejí likvidovat odděleně od domácího odpadu v určených sběrných
centrech zřízených státem. Správná likvidace nepotřebného spotřebiče chrání životní prostředí a neohrožuje
lidské zdraví. Další informace k likvidaci spotřebiče vám sdělí na místním obecním úřadě, v úřadu pro
likvidaci nebo v obchodě, kde jste spotřebič koupili.

Likvidace

Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím ES:

• Směrnici pro nízké napětí 2006/95/ES a jejím dalším zněním.

• Směrnici EMC 2004/108/ES a jejím dalším zněním.

Materiály a předměty, které se dostávají do kontaktu s potravinami odpovídají předpisům evropského nařízení
(ES) 1935/2004.

Prohlášení o shodě s předpisy CE

Zkontrolujte minimální rozměry ke správné instalaci spotřebiče.
Kávovar je určen k instalaci do svislé sestavy nábytku a tato sestava musí být pevně připevněna ke stěně
pomocí zakoupených nosných držáků.

Pozor:

• Instalaci i údržbu provádějte pouze tehdy, je-li spotřebič odpojený od elektrické sítě.

• Kuchyňský nábytek, který je v přímém kontaktu se spotřebičem, musí být odolný vůči vysokým teplotám

(min. 65 °C).

• K zajištění správného větrání doporučujeme ponechat v dolní části skříňky otvor (viz rozměry na obrázku).

Rozměry v mm

361

528

372

15

45

45

45

45

450 + 2 mm

500

560 + 8

Na boční strany skříňky umístěte kolejničky jako na
obrázku. Připevněte je přiloženými šrouby, pak je
úplně vytáhněte. V případě, že spotřebič instalujete
nad zásuvku pro udržení teploty potravin, použijte
její horní desku jako oporu pro umístění kolejniček.
Opěrnou desku pak nebudete potřebovat.

x 16 x 2

Vestavba spotřebiče

6

23

455

398

595

7

Napájecí kabel připevněte příslušnou svorkou.
Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby
umožňoval vytažení spotřebiče ze skříňky při plnění
zásobníku kávovými zrnky. Uzemnění spotřebiče je

podle zákona povinné. Připojení k elektrické síti
smí provádět pouze kvalifikovaný odborník
podle příslušných pokynů.

Postavte spotřebič na kolejničky, zkontrolujte, zda
jsou čepy dobře zasunuté v příslušném umístění a
připevněte je pomocí přiložených šroubů.

Pokud je nutné spotřebič vyrovnat, umístěte
rozpěrky, které jsou součástí vybavení, pod nosný
držák nebo po jeho stranách.

x 1

x 4

x 4

560

+ 1 mm

8

Spotřebič

Prohlédněte si obrázek A na straně

3.

A1 Podložka na šálky

A2 Servisní dvířka

A3 Přívod kávy

A4 Odpadní nádobka na kávovou sedlinu

A5 Varná jednotka

A6 Osvětlení podložky na šálky

A7 Tlačítko Zapnutí/klidový stav

A8 Ovládací panel

A9 Svorkovnice

A10 Tryska na horkou vodu a páru

A11 Tác na příslušenství

A12 Zásobník na vodu

A13 Kávové trysky (výškově nastavitelné)

A14 Odkapávací miska

A15 Víko zásobníku na kávová zrna

A16 Zásobník na kávová zrna

A17 Seřizovací knoflík stupně mletí

A18 Víko násypky na mletou kávu

A19 Odměrka

A20 Místo na odměrku

A21 Násypka na mletou kávu

A22 Napájecí kabel

A23 Hlavní vypínač ZAP/VYP

Ovládací panel

Prohlédněte si obrázek B na straně

3.

Poznámka: Ikony se zapínají jen lehkým dotykem.

B1 Displej: průvodce uživatele při používání

spotřebiče.

B2 Ikona MENU k zapnutí nebo vypnutí

režimu nastavení parametrů menu.

B3 Ikona k výběru chuti kávy.
B4 Ikona k výběru druhu požadované kávy

(espreso, malý šálek, střední šálek, velký
šálek, hrnek)

B5-B6 Ikony k prohlížení položek menu

nahoru a dolů

B7 Ikona k potvrzení zvolené položky
B8 Ikona pro jeden šálek kávy
B9 Ikona pro dva šálky kávy
B10 Ikona pro cappuccino
B11 Ikona pro horkou vodu

Nádoba na mléko a příslušenství

Prohlédněte si obrázek C na straně

3.

C1 Ukazatel napěňovače mléka
C2 Držadlo nádoby na mléko
C3 Tlačítko CLEAN
C4 Spojovací trubička na mléko
C5 Dávkovací trubička na zpěněné mléko
C6 Zařízení napěňovače mléka
C7 Tryska na horkou vodu

Popis spotřebiče