KITCHENAID KQXXX 45600 User Manual [no]

Bruksanvisning

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 4

Kontroller og installasjon 6

Avhending 6

Innebygd installasjon 7

Beskrivelse av apparatet 9

Første igangsetting av apparatet 13

Start og forvarming 13

Tilberedning av kaffe (med kaffebønner) 14

Endring av kaffemengden i koppen 15

Justering av kaffekvern 15

Tilberedning av espressokaffe med malt kaffe (istedenfor bønner) 15

Tilberedning av varmt vann 16

Tilberedning av cappuccino 16

Endring av melke- og kaffemengden for cappuccino 17

Endring og innstilling av menyparametre 17

Rengjøring og vedlikehold 20

Slå av apparatet 22

Meldinger som vises på displayet 23

Problemløsning 24

Tekniske data 25

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og
kunnskap, dersom de ikke har fått opplæring i eller blitt instruert om bruken av
ovnen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold øye med barn
for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Apparatet må aldri dyppes i vann.
Dette apparatet skal kun brukes i husholdninger. Det er ikke beregnet for å
brukes på: offentlige kjøkken i butikker, på kontorer eller i andre
arbeidsomgivelser; gårdshus; av gjester på hoteller, moteller eller andre typer
overnattingssteder; overnattingssteder med seng og frokost.
Hvis pluggen eller strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av kundeservice
for å unngå enhver fare.

Kun for europeiske markeder:
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de har blitt innført
i eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og forstår farene vedrørende
bruken. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre
de er 8 år og under tilsyn. Hold apparatet og ledningen ute av rekkevidden til
barn som er under 8 år.
Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har blitt innført i
eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet, og forstår farene vedrørende
bruken.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Koble alltid apparatet fra strømnettet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

Overflater som er merket med dette symbolet blir varme under bruk
(kun enkelte modeller er merket med symbolet).

Din og andres sikkerhet er svært viktig

Dersom de oppgitte indikasjonene ikke følges, kan det forårsake elektrisk støt, alvorlige personskader,
forbrenninger, brann eller skader på apparatet.
De viktigste advarslene har disse symbolene.

Dette er faresymbolet som gjelder sikkerheten. Det varsler om mulig risiko for brukeren og for
andre.
Før alle sikkerhetsmeldingene vises faresymbolet og følgende tekst:

FARE:

ADVARSEL:

Viser til en farlig situasjon som hvis den ikke unngås, forårsaker
alvorlige personskader.

Viser til en farlig situasjon som hvis den ikke unngås, kan forårsake
alvorlige personskader.

4

Viktige sikkerhetsadvarsler

ADVARSEL:

• Det er ikke beregnet på bruk i:

- lokaler som brukes som kjøkken for personalet i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser

- gårdsturisme

- hoteller, moteller og andre innlosjeringssteder

- romutleie

• Da apparatet fungerer med strøm, må du ta hensyn til følgende sikkerhetsadvarsler:

- Ikke berør apparatet med våte hender.

- Ikke berør støpselet med våte hender.

- Forsikre deg om at kontakten alltid er tilgjengelig, slik at støpselet kan trekkes ut om nødvendig.

- Ikke forsøk å reparere feil på apparatet selv. Slå av apparatet med hovedbryteren (A23), trekk
støpselet ut av kontakten og kontakt serviceverkstedet.

• Oppbevar emballasjematerialet (plastposer, polystyrol) utenfor barns rekkevidde.

• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, fysiske og

følelsesmessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kjennskap, med mindre de blir overvåket og
opplært av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Forbrenningsfare! Dette apparatet produserer varmt vann og under drift kan det danne seg vanndamp.

Pass på så du ikke kommer i kontakt med varm vannsprut eller damp. Bruk bryterne eller håndtakene.

• Ikke len deg på kaffemaskinen når den trekkes ut av møbelet.

Ikke sett gjenstander som inneholder væsker, samt antennelige eller korrosive materialer på maskinen.
Bruk tilbehørsholderen til det tilbehøret du trenger for å lage kaffe (for eksempel måleskjeen). Ikke sett
store eller ustabile gjenstander på maskinen. De kan hindre bevegelsene på maskinen.

• Ikke bruk maskinen når den er trukket ut av nisjen: Vent alltid til apparatet er inaktivt før du trekker det

ut. Justering av kaffekvernen må imidlertid utføres med maskinen trukket ut (se kapittel JUSTERING AV
KAFFEKVERN).

Merk: Bruk kun originalt tilbehør og originale reservedeler som anbefales av produsenten.
Beregnet bruk

Dette apparatet er produsert for tilberedning av kaffe og oppvarming av drikker.
All annen bruk må beregnes som feilaktig.
Dette apparatet er ikke egnet til kommersiell bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader
som skyldes feilaktig bruk av apparatet.
Dette apparatet kan installeres oppå en innebygd ovn dersom sistnevnte er utstyrt med kjølevifte på
baksiden (maks. effekt 3 kW).

Bruksanvisning

Les denne bruksanvisningen nøye før bruk av apparatet.

• Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted.

• Dersom bruksanvisningen ikke følges kan det føre til skader på personer og apparatet. Produsenten

fraskriver seg alt ansvar for skader som skyldes at denne bruksanvisningen ikke følges.

Merk: Apparatet er utstyrt med en kjølevifte. Den aktiveres hver gang det tilberedes kaffe, damp eller
varmt vann. Etter noen minutter slår viften seg av automatisk.

Dette apparatet er kun beregnet på bruk i husholdninger.

5

Kontroller og installasjon

Transportkontroll

Etter at du har fjernet emballasjen, kontrollerer du at apparatet ikke er skadet og at alt utstyret er vedlagt.
Ikke bruk apparatet dersom det har åpenbare skader. Kontakt serviceverkstedet.

Installasjon av apparatet

ADVARSEL:

• Installasjonen må utføres av en kvalifisert tekniker i følge geldende lokale forskrifter (se

kapittel INNEBYGD INSTALLASJON).

• Emballasjeelementene (plastposer, polystyrol, osv.) må ikke etterlates innen barns

rekkevidde.

• Ikke installer maskinen i lokaler der temperaturen kan komme ned til 0 °C.

• Still straks inn vannhardhetsverdiene dine i følge instruksjonene i kapittel INNEBYGD

INSTALLASJON.

Tilkobling av apparatet

ADVARSEL:

Koble apparatet kun til en fagmessig installert kontakt med en minimumskapasitet på 10A og utstyrt med
en effektiv jording. Dersom kontakten og støpselet på apparatet ikke passer sammen, må kontakten skiftes
ut med en annen av passende type av en kvalifisert person. Av sikkerhetshensyn må det brukes en flerpolet
bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm ved installasjonen. Ikke bruk dobbeltkontakter eller
skjøteledninger.

ADVARSEL:

Dersom stikkontakten eller strømledningen skades, må utskifting kun utføres av serviceavdelingen for å
unngå eventuell risiko.

Forsikre deg om at nettspenningen tilsvarer den som er angitt på

typeplaten under apparatet.

Frakoblingsinnretningene på strømnettet må være i samsvar med

nasjonale installasjonsforskrifter.

Avhending

Elektriske apparater skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfallet. Apparatetene som er
merket med dette symbolet kommer under europadirektivet 2012/19/EU. Elektriske og
elektroniske apparater skal ikke behandles som vanlig husholdningsavfall, men avhendes ved egne

innsamlingsstasjoner i samsvar med landets forskrifter. Ved korrekt avhending av brukte apparater unngår

man skadelige miljøpåvirkninger og helseskader. For ytteligere opplysninger om avhending av det kasserte
apparatet henvend deg til kommunen, renholdsvesenet eller butikken der du kjøpte apparatet.

6

Innebygd installasjon

361

Kontroller de nødvendige minstemålene for korrekt innstallasjon av maskinen.
Kaffemaskinen må installeres i et høyskap og dette høyskapet må være godt festet til veggen med
braketter som finnes i handel.

Advarsel:

• Installasjon og vedlikehold må utføres med apparatet frakoblet strømnettet.

• Kjøkkenmøblene som kommer i kontakt med apparatet må være varmebestandige (min. 65 °C).

• Ved å la det være en avstand mellom bakpanelet på møbelet og veggen sørges det for korrekt

ventilasjon (se målene i figuren).

Mål i mm

23

455

398

595

30

372

528

Sett skinnene på de innvendige sideveggene på
møbelet som vist i figur. Fest skinnene med
vedlagte skruer og trekk dem deretter helt ut.
Dersom kaffemaskinen installeres over en
“varmeskuff”, bruker du toppflaten til denne som
retningslinje for plassering av skinnene. I dette
tilfellet er det ikke noen hylle.

560 + 8

x 16 x 2

45

45

450 + 2 mm

500

45

45

7

Fest strømledningen med tilhørende klips.
Strømledningen må være lang nok til at apparatet
kan trekkes ut av møbelet ved påfylling av
kaffebønner i beholderen. Jording er påbudt.

Strømtilkobling må utføres av en kvalifisert
tekniker i følge instruksjonene.

x 1

Plasser maskinen på skinnene og pass på at boltene
er satt godt på plass når du fester dem med de
vedlagte skruene.

Dersom apparatets stilling må justeres, plasser de
vedlagte avstandsstykkene under eller på sidene av
festet

x 4

x 4

560 + 1 mm

8

Beskrivelse av apparatet

Apparat

Se bildet A på side 10.

A1 Koppebrett
A2 Luke
A3 Kaffe-forbindelse
A4 Grutbeholder
A5 Trakteenhet
A6 Lys på koppebrett
A7 Stand-by/på-tast
A8 Betjeningspanel
A9 IEC-kontakt

A10 Dyse for varmt vann og damp

A11 Tilbehørsholder
A12 Vanntank
A13 Kaffedyse (justerbar i høyden)
A14 Dråpebrett
A15 Lokk til bønnebeholder
A16 Bønnebeholder
A17 Bryter for justering av malegrad
A18 Deksel over sjakten for malt kaffe
A19 Måleskje

A20 Plass til måleskje

A21 Trakt til påfylling av malt kaffe
A22 Strømledning
A23 Hovedbryter PÅ/AV

Betjeningspanel
Se bildet B på side 10.
Merk: Det er nok med en lett berøring for å

aktivere symbolene.

B1 Display: Viser brukeren hvordan apparatet

skal brukes.

B2 Symbolet MENY for å aktivere eller

deaktivere innstillingene av
menyparametrene.

B3 Symbolet for å velge smaken på kaffen.
B4 Symbolet for å velge ønsket kaffetype

(espresso, liten kopp, middelsstor kopp,
stor kopp, krus)

B5-B6 Symbolene for å bla fram og tilbake

mellom de forskjellige punktene i menyen.

B7 Symbolet for å bekrefte valget
B8 Symbolet for å tilberede én kopp kaffe
B9 Symbolet for å tilberede to kopper

kaffe

B10 Symbolet for å tilberede en

cappuccino.

B11 Symbolet for å tilberede varmt vann.

Melkekanne og tilbehør
Se bildet C på side 10.
C1 Markør på melkeskummer

C2 Håndtak på melkekanne
C3 Tast for CLEAN
C4 Sugeslange for melk
C5 Dyse for skummet melk
C6 Melkeskummer
C7 Varmtvannsdyse

9