KITCHENAID KQXXX 45600 User Manual [hy]

Օգտագործման կանոններ

Անվտանգության կարևոր կանոններ 4

Նախնական քայլեր 6

Վերամշակում 6

Ներկառուցում 7

Սարքի նկարագրությունը 9

Օգտագործել սարքն առաջին անգամ 13

Միացում և տաքացում 13

Սուրճի պատրաստում (սուրճի հատիկներով) 14

Փոխել սուրճի քանակը բաժակի մեջ 15

Կարգավորել սրճաղացը 15

Էսպրեսսո` նախապես աղացած սուրճով (հատիկների փոխարեն) 15

Տաք ջրի հոսքը 16

Պատրաստել կապուչինո 16

Փոփոխել կաթի և սուրճի քանակը կապուչինոի համար 17

Փոփոխել և կարգավորել մենյուի պարամետրերը 17

Մաքրում և պահպանում 20

Սարքի անջատում 22

Ցուցասարքի հաղորդագրությունները 23

Անսարքությունների վերացում 24

Տեխնիկական տվյալներ 25

Անվտանգության կարևոր կանոններ

Սարքմը նախատեսված չէ այն անձանց օգտագործման համար (ներառյալ
երեխաներ), որոնք ունեն ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր
սահմանափակ կարողություններ կամ փորձի և գիտելիքների պակաս, քանի
դեռ նրանք իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի
կողմից սարքավորման օգտագործման վերաբերյալ չեն ստացել
համապատասխան ցուցումներ։ Երեխաներին անհրաժեշտ է հսկել,
որպեսզի նրանք չխաղան սարքավորման հետ։
Մաքրում և սպասարկումը չպետք է կատարվի առանց հսկողության
երեխաների կողմից:
Երբեք մի ընկղմե՛ք սարքավորումը ջրի մեջ։
Այս սարքը նախատեսված է միայն տան օգտագործման համար։ Այն
նախատեսված չէ օգտագործվելու խանութներում, գրասենյակներում
աշխատակազմի համար նախատեսված խոհանոցում և այլ
աշխատանքային միջավայրերում, ֆերմերային տնտեսություններում,
հյուրանոցներում, մոթելներում և բնակության համար նախատեսված այլ
տեղերում, գիշերատեղ և նախաճաշ հատկացնող տեղերում
հաճախորդների կողմից։
Եթե խրոցը կամ հոսանքի լարը վնասված է, ապա բոլոր տեսակի ռիսկերից
խուսափելու համար, անհրաժեշտ է փոխարինել՝ դիմելով սպասարկման
բաժին։

Միայն եվրոպական շուկաների համար՝
Սարքը կարող են օգտագործել 8 և ավելի բարձր տարիքի երեխաները, եթե
նրանք տեղյակ են սարքավորման անվտանգ ճանապարհով
օգտագործմանը և գիտակցում են հնարավոր վտանգները։ Սարքը
մաքրումը և տեխնիկական սպասարկումը չպետք է իրականացվի
երեխաների կողմից, բացառությամբ եթե նրանց տարիքը 8 տարեկանից
բարձր է և նրանք իրազեկ են։ Սարքը և դրա հոսանքի լարը պահե՛ք 8
տարեկանից ցածր երեխաների համար ոչ հասանելի վայրում։
Սարքը կարող է օգտագործվել այն անձանց կողմից, ովքեր ունենք
ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ
կամ փորձի և գիտելիքների պակաս, եթե նրանց տրամադրվել է
սարքավորման անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ ցուցումներ և նրանք
գիտակցում են հնարավոր վտանգները։
Երեխաները չպետք է խաղան սարքը հետ։
Եթե սարքը չի օգտագործվում և նախքան այն մաքրելը, միշտ այն
անջատե՛ք հոսանքի սնուցումից։

Սարքի հետևյալ նշանով նշված մակերեսները տաքանում են
օգտագործման ընթացքում (նշանը առկա է միայն որոշ մոդելների
համար)։

Ձեր և մյուսների անվտանգությունը առաջնային է

Օգտագործողի ձեռնարկում բերված ցուցումների լիովին չկատարումը կարող է հանգեցնել էլեկտրական

4

4

շոկերի, լուրջ վնասվածքների, այրվածքների, հրդեհի առաջացմանը կամ վտանգել սարքավորումը։
Կարևոր նախազգուշացումները ուղեկցվում են հետևյալ նշաններով։

Սա վտանգի նշանն է կապված անվտանգության հետ, որը օգտագործողներին զգուշացնում է
հնարավոր ռիսկերի մասին։
Անվտանգության բոլոր նախազգուշացումները ուղեկցվում են վտանգի նշանով և հետևյալ կերպ՝

ՎՏԱՆԳ՝

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝

Անվտանգության վերաբերյալ որոշիչ նախազգուշացումներ՝

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝

• Այն չի նախատեսված կամ հաստատված օգտագործելու՝

- խանութներում, գրասենյակներում կամ այլ աշխատանքային միջավայրերում աշխատակազմի համար
նախատեսված խոհանցներում;

- ագրոտուրիզմի հաստատություններում։

- հյուրանոցներում, մոթելներում և հուրանոցային այլ կառույցներում

- վարձով սենյակներում

• Սա էլեկտրական սարքավորում է և դուք պետք է հետևեք անվտանգության նախազգուշացումներին՝

- մի դիպչեք սարք թաց ձեռքերով

- խուսափեք դիպչել խրոցը թաց ձեռքերով

- համոզվեք, որ հոսանքի սնուցման աղբյուրը միշտ հասանելի է, որպեսզի հնարավոր լինի անջատել
սարքը անհրաժեշտության դեպքում,

- սարքավորման անսարքության դեպքում, մի փորձե՛ք ինքներդ իրականացնել որևէ վերանորոգում։
Սարքավորումն անջատեք օգտագործելով հիմնական անջատիչը (A23) անջատեք այն սնուցման
ցանցից և կապվե՛ք հետվաճառքային ծառայության հետ։

• Փաթեթավորման նյութերը (պլաստիկ տոպրակներ, պոլիստիրոլ) պահեք երեխաներից հեռու։

• Թույլ մի տվե՛ք, որպեսզի սարքավորումը օգտագործեն անձիք (ներառյալ երեխաներ), ովքեր ունենք
ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ կամ փորձի և գիտելիքների
պակաս, քանի դեռ նրանք իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից
սարքավորման օգտագործման վերաբերյալ չեն ստացել համապատասխան ցուցումներ։ Վերահսկեք
երեխաներին՝ համոզվելով, որ նրանք սարքի հետ չեն խաղում։

• Այրվելու ռիսկը։ Սարքը պատրաստում է տաք ջուր և հետևաբար շահագործման ընթացքում կարող է
ձևավորվել տաք գոլորշի։ Զգուշացե՛ք տաք ջրի ցայտուկներից կամ տաք գոլորշուց։ Օգտագործեք
գլխիկները և բռնակները։

• Մի հենվե՛ք սուրճ պատրաստող սարքավորմանը, եթե այն իր հիմնական ապարատից գտնվում է դուրս։
Սարքավորման վրա մի տեղադրեք հեղուկ պարունակող, դյուրավառ կամ քայքայիչ նյութեր։
Օգտագործեք պարագաների խցիկը՝ սուրճի պատրաստման համար անհրաժեշտ բոլոր պահանջվող
պարագաները պահելու համար (օրինակ՝ գդալը)։ Սարքավորման վրա մի տեղադրե՛ք անկայուն
առարկաներ, կամ խոշոր իրեր, որոնք կարող են խանգարել դրա տեղաշարժմանը։

• Մի օգտագործե՛ք սարքավորումը, երբ այն հիմնական ապարատից հանված է դուրս՝ նախքան այն
հանելը միշտ սպասե՛ք, որպեսզի սարքավորումը անջատվի։ Այս կանոնի միակ բացառությունը
հանդիսանում է սրճաղացի կարգավորումը, որը պետք է իրականացվի սարքավորումը իր հիմնական
ապարատից հանելուց հետ (տես գլուխ՝ ՍՐՃԱՂԱՑԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ)։

Նշում՝ օգտագործե՛ք միայն պահուստային մասերի և պարագաների բնօրինակները, կամ արտադրողի
կողմից ուղղակիորեն առաջարկվող տարբերակները։

Նախատեսված է օգտագործել

Սարքավորումը նախագծված և կառուցված է սուրճ պատրաստելու և ըմպելիքներ տաքացնելու համար։
Ցանկացած այլ տեսակի օգտագործումը համարվում է ոչ պատշաճ։
Այս սարքավորումը հարմար չէ կոմերցիոն օգտագործման համար։ Արտադրողը հրաժարվում է բոլոր
տեսակի պատասխանատվություններից վնասի կամ վնասվածքի դեպքում, եթե դրանք հանդիսանում են
սարքավորման ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանք։
Այս սարքավորումը կարող է տեղադրվել ներկառուցված ջեռոցի վերնամասում, եթե վերջինս համալրված է
հատուկ հովացման սարքով (առավելագույն հոսանք՝ 3կՎ)։

Օգտագործման Կանոններ

Նախքան սարքավորման օգտագործումը, ուշադիր կարդացե՛ք օգտագործողի համար նախատեսված այս
ձեռնարկը։

Ցույց է տալիս, վտանգավոր իրավիճակ, որը, չվերացնելու դեպքում,
կհանգեցնի լուրջ վնասվածքի:

Ցույց է տալիս վտանգավոր իրավիճակ, որի չկանխարգելումը կարող է
հանգեցնել լուրջ վնասվածքի։

Սարքը նախատեսված է բացառապես կենցաղային օգտագործման
համար:

5

• Այս ձեռնարկը պահեք ապահով տեղում։

• Ցուցումների չպահպանումը կարող է հանգեցնել անձնական վնասվածքի կամ սարքավորման
վնասմանը։ Օգտագործողի կողմից ցուցումների չպահպանման հետևանքում առաջացած վնասվածքի
կամ վնասի համար արտադրողը չի կրում որևէ պատասխանատվություն։

Նկատի ունենալ՝ սարքավորումը համալրված է հովացման օդափոխիչով։ Օդափոխիչը միանում է ամեն
անգամ, երբ սարքավորումը պատրաստում է սուրճ, ձևավորում գոլորշի կամ տաքացնում ջուր։
Սարքավորումը փաթեթավորումից հանելուց հետո, ստուգե՛ք որ այն լիարժեք է, և որ բոլոր պարագաները
առկա են և ճշգրիտ։

Նախնական քայլեր

Սարքի ստուգում առաքումից հետո

Սարքը փաթեթավորումից հանելուց հետո, ստուգեք՝ համոզվելու, որ այն չի վնասվել, և որ բոլոր
պարագաներն առկա են և ճիշտ։ Մի օգտագործեք սարքը տեսանելի վնասվածքներ նկատելու դեպքում։
Կապվեք հետվաճառքային ծառայության հետ։
Սարքի տեղադրումը

Անվտանգության կարևոր զգուշացումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝

• Տեղադրումը պետք է իրականացվի որակավորված տեխնիկի կողմից տեղական
կանոնակարգերին համապատասխան (տես գլուխ՝ ՆԵՐԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ)։

• Փաթեթավորման նյութերը (պլաստիկ տոպրակներ, պոլիստիրոլից մասեր և այլն) պահեք
երեխաներից հեռու։

• Ոչ մի պարագայում, սարքավորումը չպետք է տեղադրել այնպիսի սենյակում, որտեղ
ջերմաստիճանը կարող է իջնել մինչև 0°C։

• Կարգավորե՛ք ջրի կոշտության պարամետրը հնարավորինս շուտ, հետևելով ՆԵՐԿԱՌՈՒՑՈՒՄ
գլխի ցուցումներին։

Սարքի միացում

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝

Միացրե՛ք սարքավորումը մասնագիտորեն տեղադրված հոսանքի սնուցման աղբյուրին, որը առնվազն ունի
10A հոսանք և արդյունավետ հողանցում։ Եթե սարքավորման խրոցը և վարդակը թերի են, ապա դիմե՛ք
էլեկտրատեխնիկին փոխարինելու վարդակը։ Անվտանգության պահպանման դիրեկտիվները պահանջում
են, որպեսզի տեղադրման համար օգտագործվի բազմաբևեռ անջատիչ առնվազն 3մմ իրարից հեռու
կոնտակտներով/միացումներով։ Մի օգտագործե՛ք բազմախրոց ադապտորներ կամ երկարացման լարեր։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝

Եթե հոսանքի լարը կամ խրոցը վնասված է, ցանկացած ռիսկից խուսափելու համար փոխարինե՛ք դրանք
հետվաճառքային ծառայության միջոցով։

Համոզվե՛ք, որ սարքավորման ներքևի կողմում փակցված պիտակի
վրա նշված լարումը համապատասխանում է ձեր տան հոսանքի
մատակարակման լարմանը։

Ցանցից մատակարարվող էլեկտրաէներգիայի սնուցումը պետք է
միացված լինի էլեկտրական անջատիչ սարքերի, որոնք
համապատասխանում են տեղադրման ազգային չափանիշներին։

Վերամշակում

Էլեկտրական սարքավորումները չպետք է թափվեն, որպես ընդհանուր կենցաղային աղբ։ Այս
նշանով նշված սարքավորումները ընդգրկված են 2012/19/EU Եվրոպական Դիրեկտիվի շրջանակ։

Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումները չպետք է հեռացվեն, որպես կենցաղային աղբ, այլ
անհհրաժեշտ է հանձնել մետաղական ջարդոնների հավաքագրման իրավասու կետեր։ Սարքավորման
շահագործման ժամկետից հետո, դրա ճշգրիտ հեռացումը կանխում է շրջակա միջավայրին հասցվող վնասը
և առողջության վրա ազդող հնարավոր վտանգները։ Սարքավորման հեռացման վերաբերյալ լրացուցիչ
տեղեկատվության համար, դիմե՛ք ձեր տեղական իրավասու մարմնին՝ աղբահեռացման ծառայություն, կամ
խանութ, որտեղից,որ գնել եք սարքավորումը։

6

Ներկառուցում

361

Ստուգե՛ք նվազագույն միջոցները/պահանջները, որոնք անհրաժեշտ են սարքավարումը ճշգրիտ
տեղադրելու համար։
Սրճեփը պետք է տեղադրվի սյունի մեջ, որն իր հերթին պետք է լավ ամրացված լինի առևտրային
հենարաններին:

Ուշադրություն՝

• Սարքը հոսանքից անջատեք, նախքան որևէ տեղադրման կամ սպասարկման աշխատանք կատարելը:

• Սարքի հետ շփում ունեցող խոհանոցային դարակները պետք է ջերմակայուն լինեն (նվազ.՝ 65°C):

• Համապատասխան օդափոխություն ապահովելու համար՝ ներքևում անցքեր բացեք (չափերը նայեք

Պատկերում):

Չափսերը մմ-ով

23

455

398

595

30

372

528

Սահող մասերը տեղադրեք խցիկի կողքերին,
ինչպես ցույց է տրված պատկերում: Սահող մասերն
ամրացրեք տրամադրված պտուտակներով, ապա
լրիվ ընդարձակման համար, ձգեք դրանք: Եթե
սրճեփը տեղադրված է «տաքացնող դարակի» վրա,
վերը նշվածն օգտագործեք որպես հղում՝ սահող
մասերը տեղադրելու համար: Այս դեպքում,
հիմնային մակերես չի լինի:

560 + 8

x 16 x 2

45

45

450 + 2 mm

500

45

45

7

Էներգամատակարարման մալուխն ամրացրեք
տրամադրված ամրակով: Էներգամատակարարման
մալուխը բավականաչափ երկար պիտի լինի,
որպեսզի կարողանաք սարքը տեղափոխել՝ սուրճի
տարայի մեջ սուրճ լցնելու համար:

Կարգավորումները պահանջում են, որ սարքը
հողանցված լինի: Հոսանքի միացումը պետք է
իրականացվի որակավորված էլեկտրատեխնիկի
կողմից՝ համապատասխան արտադրողի
հրահանգների:

x 1

Սարքը տեղադրեք սահող մասերի վրա՝
համոզվելով, որ գնդասեղները ճիշտ տեղերում են՝
նախքան դրանք տրամադրված պտուտակներով
ամրացնելը:

Եթե սարքի հավասարեցումը ճշգրտում է
պահանջում, տեղադրեք տրամադրված
տափօղակները կամ ներքևում, կամ կողքը

x 4

x 4

560 + 1 mm

8

Սարքի նկարագրությունը

ՍԱրքավորում

Տե՛ս պատկեր A՝ էջ 10։

A1 Բաժակի պնակ

A2 Սպասարկման դռնակ

A3 Սուրճի մատուցում

A4 Սուրճի մրուրի տարա

A5 Եփմա բլոկ

A6 Բաժակի պնակի լույսերը

A7 Միանցմանn/Սպասման ռեժիմի կոճակը

A8 Կառավարման վահանակ

A9 IEC միացուցիչ

A10 Շատ տաք ջուր և գոլորշու քթիկ

A11 Պահպանման պնակ

A12 Ջրի բաք

A13 Սուրճի ծորակ (բարձրությունը կարգավորելի

է)

A14 Կաթոցի պնակ

A15 Սուրճի հատիկների տարայի կափարիչը

A16 Սուրճի հատիկների տարա

A17 Մանրահատիկների չափսի ճշգրտման

գլխիկը

A18 Աղացած սուրճի ձագարի կափարիչ

A19 Գդալ

A20 Գդալի խցիկ

A21 Աղացած սուրճի ձագարի մատուցում

A22 Հոսանքի սնուցման լար

A23 Գլխավոր ՄԻԱՑՄԱՆ/ԱՆՋԱՏՄԱՆ անջատիչ

Կառավարման վահանակ

Տե՛ս պատկեր B՝ էջ 10։

Նշում՝ հպում-կառավարման կոճակները

ակտիվանում են մատի թեթև հպումով։

B1 Ցուցասարք՝ սարքը օգտագործելու

ուղղորդում օգտվողի համար

B2 ՄԵՆՅՈՒ Կոճակ մենյուի

կարգավորումների ռեժիմը ակտիվացնելու
կամ ապաակտիվացնելու համար

B3 Կոճակ սուրճի համը ընտրելու համար

B4 Կոճակ սուրճի տեսակը ընտրելու

համար (էսպրեսսո, փոքր բաժակ, միջին
բաժակ, մեծ բաժակ, գավաթ)

B5-B6 Կոճակներ մենյուն դիտելու համար

B7 Կոճակ ընտրությունը հաստատելու

համար

B8 Կոճակ մեկ բաժակ սուրճ

պատրաստելու համար

B9 Կոճակ երկու բաժակ սուրճ

պատրաստելու համար

B10 Կոճակ կապուչինո պատրաստելու

համար

B11 Կոճակ շատ տաք ջրի համար

Կաթի և աքսեսուարների տարա

Տե՛ս պատկեր C՝ էջ 10։

C1 Կաթի փրփրիչի սլաք

C2 Կաթի տարայի բռնակ

C3 ՄԱՔՐԵԼ կոճակը

C4

Կաթի մուտքի խողովակ

C5 Կաթի փրփրիչի ծորակ

C6 Կաթի փրփրիչ

C7 Շատ տաք ջրի ծորակ

9