KITCHENAID KMQCXB 45600 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
Öko-Design Erklärung 9
Hinweise zum Umweltschutz 9
Aufstellung 9
Montage des Geräts 9
Vor dem Anschließen 10
Nach dem Anschluss 10
Zubehörteile 11
Startschutz 12
Tastensperre 12
„Garzustand“ (nur Automatikfunktionen) 13
Meldungen 13
Abkühlen 14
Abkürzungen 14
EIN/AUS 15
Ändern der Einstellungen 15
Küchentimer 18
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen 19
Jet start 20
Crisp 21
Grill 22
Turbogrill 23
Turbogrill Combi 24
Schnelles Vorheizen 25
Heißluft 26
Kombinationsbetrieb mit Heißluft 27
Sensor Aufwärmen 28
Manuelles Auftauen 29
Brot auftauen 29
Jet Defrost 30
Warmhalten 32
Crispsensor 33
Dampfsensor 34
Rezepte 35
Wartung & Pflege 41
Daten zur Überprüfung der Heizleistung 42
Technische Daten 42
Hinweise zum Gebrauch und Empfehlungen 43
Anleitung zur Fehlersuche 44
Kundendienst 44
Entsorgung von Altgeräten 44

Diese Anleitung ist auch auf unserer Internetseite verfügbar: www.kitchenaid.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEIT IST UNSERE PRIORITÄT

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige
Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden müssen.

Dies ist das Gefahrensymbol bezüglich der Sicherheit und warnt vor
möglichen Risiken für Benutzer und andere Personen. Alle
Sicherheitshinweise werden von dem Gefahrensymbol und dem
hier angezeigten Text begleitet:

GEFAHR

WARNUNG

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die
zu schweren Verletzungen führt, wenn sie
nicht verhindert wird.

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht verhindert wird.

Alle Sicherheitshinweise beschreiben das jeweilige
potentielle Risiko und geben an, wie Verletzungsgefahren,
Schäden und Stromschläge durch unsachgemäßen
Gebrauch des Gerätes vermieden werden können.

Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen:

• Verwenden Sie bitte beim Auspacken und bei der

Installation Schutzhandschuhe.

• Das Gerät muss vor der Installation von der

Stromversorgung getrennt bleiben.

• Installation und Wartung müssen von qualifiziertem

Fachpersonal gemäß den Herstellerangaben und gültigen
örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine
Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht
ausdrücklich vorgesehen ist.

• Netzkabel dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker

4

ersetzt werden. Einen autorisierten Kundendienst
kontaktieren.

• Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.

• Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät (das in

der Küchenzeile montiert ist) an die Hauptstromversorgung
anzuschließen.

• Zur Erfüllung der geltenden Sicherheitsbestimmungen,

muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer
Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen
werden.

• Schließen Sie einen Backofen mit Netzstecker nicht an eine

Vielfachsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den

Benutzer nicht mehr zugänglich sein.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und

verwenden Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen

in privaten Haushalten konzipiert. Jegliche andere Art der
Nutzung (z.B. Beheizen von Räumen oder Gebrauch im
Freien) ist untersagt. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von unsachgemäßer oder
falscher Verwendung.

• Dieses Gerät ist als Einbaugerät zu verwenden. Verwenden

Sie es nicht frei stehend.

• Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden während des

Betriebs sehr heiß. Berühren Sie die Heizelemente nicht.

• Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) sowie jüngere Kinder (3-8

Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, außer sie
werden ständig beaufsichtigt.

5

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen

mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf
von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Berühren Sie die Heizelemente oder Innenflächen während

des Betriebs und unmittelbar danach nicht:
Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie den Kontakt mit
Stoffen oder anderen entflammbaren Materialien, bis das
Gerät wieder vollständig abgekühlt ist.

• Öffnen Sie die Gerätetür am Ende der Garzeit vorsichtig.

Lassen Sie heiße Luft und Dampf austreten, bevor Sie ins
Geräteinnere fassen. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
blockiert werden.

• Verwenden Sie Backofenhandschuhe, um Gargeschirr und

Zubehörteile zu entnehmen. Achten Sie darauf, die
Heizelemente nicht zu berühren.

• Stellen Sie kein brennbares Material in das Gerät oder in

unmittelbare Nähe: Es besteht Brandgefahr, falls das Gerät
versehentlich eingeschaltet wird.

• Das Mikrowellengerät niemals zum Erhitzen von Speisen

oder Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen Behältern
verwenden. Der Druck erhöht sich und kann Schäden oder
Explosionen beim Öffnen verursachen.

• Das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen von Textilien,

Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder
anderer brennbarer Materialien verwenden. Es besteht
Brandgefahr.

6

• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, insbesondere dann,

wenn beim Garen Papier, Kunststoff oder andere brennbare
Materialien verwendet werden. Papier kann verkohlen oder
Feuer fangen. Einige Kunststoffe können schmelzen, wenn
sie zusammen mit den Speisen erhitzt werden.

• Nur mikrowellengeeignete Utensilien verwenden.

• Flüssigkeiten können über den Siedepunkt hinaus erhitzt

werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung
kommt. Dies kann zum plötzlichen Überkochen der heißen
Flüssigkeit führen.

• Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren verwenden, da

die Temperatur des Frittieröls nicht kontrolliert werden
kann.

• Babynahrung in Gläsern oder Getränke in Babyfläschchen

müssen nach dem Erwärmen immer umgerührt und auf die
richtige Temperatur überprüft werden.
Sicherstellen, dass der Deckel bzw. Sauger vor dem
Erwärmen entfernt werden.

• Bei Verwendung von alkoholischen Getränken (z. B. Rum,

Cognac, Wein usw.) zum Braten oder Backen ist zu beachten,
dass Alkohol bei hohen Temperaturen verdampft. Die
entstandenen Dämpfe können sich entzünden, wenn sie in
Kontakt mit dem elektrischen Heizelement kommen.

• Das Mikrowellengerät nicht zum Garen oder Aufwärmen

ganzer Eier mit oder ohne Schale verwenden, da diese auch
nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs
explodieren können.

• Wenn sich Material innerhalb oder außerhalb des Gerätes

entzündet oder Rauch beobachtet wird, die Gerätetür
geschlossen halten und das Gerät ausschalten. Ziehen Sie
den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im
Schaltkasten aus.

7

• Garen Sie die Speisen nicht länger als nötig. Es besteht

Brandgefahr.

• Im Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das

Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der
Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts
verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen
führen kann.

• Verwenden Sie niemals Dampfreiniger.

• Keine stark scheuernden Reiniger oder scharfkantigen

Metallschaber zur Reinigung des Glases der Gerätetür
verwenden. Sie können die Oberfläche verkratzen, was zu
Glasbruch führen kann.

• Keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät

verwenden.

• Dieser Gerätetyp wurde speziell zum Aufwärmen oder

Garen von Lebensmitteln entwickelt. Er eignet sich nicht für
industrielle Zwecke oder Laborzwecke.

• Keine Gehäuseteile entfernen. Türdichtungen und

umliegende Bereiche regelmäßig auf Beschädigungen
prüfen. Sind diese Bereiche beschädigt, sollte das Gerät erst
nach der Reparatur durch einen qualifizierten
Kundendiensttechniker wieder in Betrieb genommen
werden.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten

Kundendiensttechniker vorgenommen werden. Laien
bringen sich durch Reparaturversuche in Gefahr, bei denen
die zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät
angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt
werden müssen.

8

Öko-Design Erklärung

• Dieses Gerät entspricht den
Ökodesignanforderungen der Europäischen
Verordnung Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 in
Übereinstimmung mit der Europäischen Norm
EN 60350-1.

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgung von Verpackungsmaterial

• Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und trägt das Recycling­Symbol (

• Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb
nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf
die von den verantwortlichen Stellen festgelegte
Weise.

Energiespartipps

• Heizen Sie das Mikrowellengerät nur dann vor,
wenn es in der Gartabelle oder im Rezept so
angegeben ist.

• Verwenden Sie dunkle, schwarz lackierte oder
emaillierte Backformen, da sie die Hitze
besonders gut aufnehmen.

)

Aufstellung

Nach dem Auspacken überprüfen, dass das Gerät
keine Transportschäden aufweist und dass die
Gerätetür richtig schließt.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an die nächste Kundendienststelle.

Entsorgung des Geräts

• Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

• Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsche Entsorgung
gefährdet.

• Das Symbol
beiliegenden Informationsmaterial weist darauf
hin, dass dieses Gerät kein normaler
Haushaltsabfall ist, sondern in einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik­Altgeräte entsorgt werden muss.

Um eventuellen Schäden vorzubeugen, das Gerät
vor der Installation nicht von der
Polystyrolschaum-Unterlage nehmen.

auf dem Gerät bzw. auf dem

Montage des Geräts

Zur Installation des Geräts die mitgelieferte
separate Montageanleitung befolgen.

9

Vor dem Anschließen

Die Spannung auf dem Typenschild muss der
Spannungsversorgung in Ihrem Haus entsprechen.
Entfernen Sie die Platten zum Schutz der
Mikrowellenluftkanäle an der Seite der
Garraumwand des Mikrowellengeräts nicht. Sie
verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die
Mikrowelleneinlassöffnungen gelangen.
Sicherstellen, dass das Mikrowellengerät vor der
Montage leer ist.
Sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Die Garraumtür des Mikrowellengeräts muss dicht
mit dem Rahmen abschließen und die innen
liegende Türdichtung darf nicht beschädigt sein.
Leeren Sie das Mikrowellengerät und reinigen Sie
den Innenraum mit einem weichen, feuchten Tuch.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel beschädigt ist, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert, herunter gefallen ist oder

in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen
Sie das Netzkabel nicht ins Wasser. Halten Sie das
Netzkabel fern von heißen Oberflächen.
Es besteht Stromschlag-, Brand- oder
Verletzungsgefahr.
Sollte das Netzkabel zu kurz sein, muss ein
qualifizierter Elektriker eine Steckdose in der Nähe
des Gerätes anbringen.
Das Netzkabel muss lang genug sein, um das in die
Küchenzeile eingebaute Gerät an das Stromnetz
anzuschließen.
Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu
erfüllen, muss installationsseitig ein allpoliger
Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von
mindestens 3 mm vorgesehen werden.

Nach dem Anschluss

Das Mikrowellengerät kann nur in Betrieb
genommen werden, wenn die Gerätetür fest
geschlossen ist.
Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich
vorgeschrieben. Der Hersteller ist bei Missachtung
dieser Vorschrift von jeder Haftung für Personen-,
Tier- und Sachschäden freigestellt.

Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die sich
aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen
durch den Nutzer ergeben.

10

Zubehörteile

ALLGEMEIN
Eine Reihe von Zubehörteilen ist im Handel
erhältlich. Vor dem Kauf sicherstellen, dass sie
mikrowellengeeignet sind.
Vor dem Kochen sicherstellen, dass die
verwendeten Utensilien mikrowellengeeignet sind,
sie müssen zunächst ohne Speisen in der Mikrowelle
getestet werden.

Achten Sie beim Hineinstellen von Speisen und
Zubehörteilen in die Mikrowelle darauf, dass diese

nicht mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung
kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile
aus Metall sind oder Metallteile enthalten.
Wenn solche Teile mit den Innenwänden des

Garraums in Berührung kommen, während die
Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken entstehen
und das Gerät kann beschädigt werden.
Immer sicherstellen, dass sich der Drehteller
ungehindert drehen kann, bevor der Ofen
eingeschaltet wird.

DREHTELLERAUFLAGE

Verwenden Sie immer die
Drehtellerauflage unter dem

Glasdrehteller. Legen Sie keine
anderen Gegenstände auf die
Drehtellerauflage.

• Setzen Sie die Drehtellerauflage in
das Gerät ein.

GLASDREHTELLER
Verwenden Sie den Glasdrehteller
bei allen Zubereitungsarten.
Er fängt herunter tropfende
Flüssigkeiten und Speiseteilchen auf,
so dass eine unnötige
Verschmutzung des Innenraums vermieden wird.

• Stellen Sie den Glasdrehteller auf die
Drehtellerauflage.

BACKBLECH
Verwenden Sie das Backblech für
die Heißluftfunktionen. Verwenden
Sie es niemals im
Kombinationsbetrieb mit
Mikrowelle.

GRILLROST

Den oberen Grillrost verwenden,

wenn zum Grillen die Grillfunktionen
verwendet werden.

Die Speise auf den unteren
Grillrost legen, damit bei der

Verwendung der Heißluftfunktionen
die Luft ungehindert um die Speise
zirkulieren kann.

CRISPGRIFF

Den speziell mitgelieferten
Crisp-Griff verwenden, um die

heiße Crisp-Platte aus dem Gerät
zu nehmen.

CRISPPLATTE

Die Speise direkt auf die
Crisp-Platte legen. Benutzen Sie

beim Gebrauch der Crisp-Platte
immer den Glasdrehteller als
Untersatz.

Die Crisp-Platte nicht als Ablage für Utensilien
verwenden, da sie schnell sehr heiß wird und die

Utensilien beschädigen könnte.
Die Crisp-Platte kann vor der Verwendung
vorgewärmt werden (max. 3 Min.). Benutzen Sie
zum Vorwärmen der Platte immer die Crisp­Funktion.

DAMPFGARER

Verwenden Sie den Dampfgarer
mit Sieb für Nahrungsmittel wie

Fisch, Gemüse und Kartoffeln.

Verwenden Sie den Dampfgarer
ohne Sieb für Nahrungsmittel wie

Reis, Nudeln und weiße Bohnen.
Den Dampfgarer immer auf den Glasdrehteller
stellen.

ABDECKHAUBE
Die Abdeckung dient zum
Abdecken der Speisen beim Garen
und Aufwärmen ausschließlich mit
Mikrowellen. Sie trägt dazu bei,
Spritzer im Gerät zu vermeiden,
die Feuchtigkeit in den Speisen zu
erhalten und die erforderliche
Garzeit zu verkürzen.
Benutzen Sie die Abdeckung
auch zum Aufwärmen auf zwei Ebenen.

11

q

Startschutz

Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach Rücksetzung
des Gerätes in den Standby-Modus aktiviert.

Die Sicherheitssperre wird erst dann freigegeben, wenn die
Tür geöffnet und geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in das

Gerät gestellt werden.

Tastensperre

19:30

q

Sicher heitssper re ist aktivTür s chließen un d drücken

. Gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK drücken und solange gedrückt

halten, bis zwei Signaltöne zu hören sind ( Sekunden).

Diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät
unbeaufsichtigt benutzen.

Eine Bestätigungsmeldung wird 3 Sekunden lang angezeigt,
bevor die vorherige Anzeige wieder erscheint.
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, sind alle Tasten und
Knöpfe (außer der AUS-Taste) gesperrt.

Die Tastensperre wird auf dieselbe Weise deaktiviert, wie sie
aktiviert wird.

Tastensperre

wurde aktiviert

Tastensperre

wurde deaktiviert

12

„Garzustand“ (nur Automatikfunktionen)

Der „Garzustand“ ist für die meisten
Automatikfunktionen verfügbar. Das Endergebnis
kann persönlich über den Modus „Garzustand
einstellen“ reguliert werden. Verglichen mit der
standardmäßigen Voreinstellung lässt sich damit
eine höhere oder niedrigere Endtemperatur
festlegen.
Bei Benutzung einer dieser Funktionen
verwendet das Gerät die Standardeinstellung.
Diese Einstellung liefert normalerweise das beste
Ergebnis. Sollte jedoch die erwärmte Speise für
den sofortigen Verzehr zu heiß geworden sein,
kann die Einstellung einfach korrigiert werden,
bevor diese Funktion das nächste Mal verwendet
wird.

GARZUSTAND

Stufe Wirkung

Extra Erzielt die höchste

Endtemperatur

Normal Standard-

Voreinstellung

Light Erzielt die niedrigste

Endtemperatur

Dazu eine Garzustand mit dem „Einstell“-Knopf
auswählen, bevor die „Start“-Taste gedrückt wird.

300 g
GEWICHT

Normal
GAR ZUSTA ND

400 g
GEWICHT

Light
GAR ZUSTA ND

8
MENGE

Extra
GAR ZUSTA ND

Gedämpfte Filets

Obsttorte

Brötchen

Meldungen

Bei der Nutzung einiger Funktionen stoppt der Ofen und fordert dazu auf, eine bestimmte Handlung
durchzuführen oder gibt einen Hinweis zur Benutzung eines Zubehörteils.

Beim Erscheinen einer Meldung:

- Öffnen Sie die Tür (wenn notwendig).

- Führen Sie den Vorgang aus (wenn notwendig).

- Die Tür schließen und durch Drücken der „Start“-Taste einen Neustart ausführen.

Bitte verwenden Sie: hohen Rost

Milch zugeben

Am Ende

Speise in Dampfeinsatz geben

Garvorgang fast abgeschlossen

Speise in Dampfeinsatz geben

drücken

Am Ende drücken

Speise umrühren

Speise wenden

Speise ei nstellen u. drücken

Temperatur erreicht

13

Abkühlen

r

Nach Abschluss einer Funktion, startet das Gerät eventuell
einen Abkühlvorgang. Das ist normal. Danach schaltet sich das
Gerät automatisch ab.
Wenn die Temperatur höher als 100 °C ist, wird die aktuelle
Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie stets darauf, dass Sie
nicht die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus
dem Gerät entnehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe.
Wenn die Temperatur niedriger als 50 °C ist, erscheint die
Uhrzeit im 24-Stunden-Format.
Die Zurück-Taste drücken, um die 24-Stunden-Anzeige
vorübergehend während des Abkühlvorgangs anzuzeigen.
Der Abkühlvorgang kann ohne Schaden für das Gerät
unterbrochen werden. Öffnen Sie dazu die Tür.

Abkürzungen

Um die Benutzung zu vereinfachen, speichert der Ofen
automatisch eine Liste der bevorzugten Abkürzungen.
Bei der ersten Benutzung des Gerätes besteht die Liste aus 10
freien Positionen, die mit „Abkürzungen“ bezeichnet sind.
Mit der Zeit wird das Gerät die Liste der Abkürzungen
automatisch mit den am häufigsten genutzten Funktionen füllen.
Wird in das Abkürzungen-Menü gewechselt, wird die am
häufigsten genutzte Funktion vorausgewählt und als Shortcut Nr.
1 an erste Stelle gestellt.
Hinweis: Die Reihenfolge der im Abkürzungen-Menü
angezeigten Funktionen ändert sich automatisch entsprechend
der Kochgewohnheiten.

180 °C
TEMPERATUR

Herd ist h eiß!

168 °C

Restwärme

168 °C

Aktive abkühlung

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Abkürzungen
Abkürzungen
Abkürzungen

Pommes frites

Abkürzungen

Pommes frites

Pizza v om Blech

Lasagne

35:00

GARZEIT

--:--

ABSCHALTZEIT

Pommes frites

Pizza v om Blech

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

q

Lasagne

e

t

w

. Den Multifunktionsknopf drehen, bis die „Abkürzungen“ angezeigt wird.
. Den Einstellknopf drehen, um Ihre bevorzugte Schnellauswahl zu wählen. Die am häufigsten

genutzte Funktion wird vorausgewählt.

. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
. Den Einstellknopf / die OK-Taste drücken, um die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen.
. Die Start-Taste drücken.

14

w

q

EIN/AUS

Das Gerät wird mit der EIN-/AUS-Taste oder einfach durch Drehen des Multifunktionsknopfes
ein- oder ausgeschaltet.

Bei eingeschaltetem Gerät funktionieren alle Tasten und Knöpfe normal und die 24-Stunden­Anzeige wird nicht auf dem Display angezeigt.

Bei ausgeschaltetem Gerät. Auf dem Display wird die Uhr im 24-Stunden-Format angezeigt.

Hinweis: Das Verhalten des Ofens kann von der vorstehenden Beschreibung abweichen, je nachdem, ob

die Funktion ECO (Öko-Funktion) EIN- oder AUSgeschaltet ist (weitere Informationen sind im Kapitel zur
Funktion ECO zu finden).
Für die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung wird vorausgesetzt, dass der Ofen
EINgeschaltet ist.

Ändern der Einstellungen

Einstellungen

. Den Multifunktionsknopf drehen, bis „Einstellungen“ angezeigt wird.
. Den Einstellknopf drehen, um eine der Einstellungen auszuwählen und anzupassen.

Beim ersten Einschalten des Geräts wird dazu aufgefordert, die Sprache und die Uhrzeit (24-Stunden-

Anzeige) einzustellen.

Nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und muss neu eingestellt werden.
Ihr Gerät besitzt eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können.

Sprache

Eco mode

Language

Time

Appliance and display settings

. Drücken Sie die OK-Taste
. Drehen Sie den Einstellknopf, um eine der verfügbaren

Sprachen auszuwählen.

. Erneut die OK-Taste drücken, um die Änderung zu

bestätigen.

15

q

e

Sprache wurde eingestellt

w

Türkçe

English

Français

Please select language