KITCHENAID KMQCX 45600 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 4
Eco Design Verklaring 9
Milieutips 9
Installatie 9
Het apparaat monteren 9
Vóór het aansluiten 10
Na het aansluiten 10
Accessoires 11
Startbeveiliging 12
Vergrendeling 12
"Gaarheid" (alleen bij automatische functies) 13
Berichten 13
Afkoelen 14
Sneltoetsen 14
AAN/UIT 15
Instellingen wijzigen 15
Kookwekker 18
Bereiden en opwarmen met de magnetron 19
Jet start 20
Crisp 21
Grill 22
Turbogrill 23
Turbogrill Combi 24
Snel voorverwarmen 25
Hetelucht 26
Hetelucht combi 27
Sensor opwarmen 28
Handmatig ontdooien 29
Knapperig brood ontdooien 29
Jet defrost 30
Warmhouden 32
Sensor crisp 33
Sensor stomen 34
Recepten 35
Onderhoud en reiniging 41
Gegevens voor het testen van de verwarmingsprestaties 42
Technische specificaties 42
Aanbevolen gebruik en tips 43
Opsporen van storingen 44
Consumentenservice 44
Afvalverwerking van huishoudelijke apparaten 44

Deze instructies vindt u tevens op onze website: www.kitchenaid.eu

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

VEILIGHEID IS ONZE PRIORITEIT

Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden gelezen en opgevolgd.

Dit is het waarschuwingssymbool waarmee mogelijke risico's voor
de gebruiker en voor anderen worden aangegeven. Alle
veiligheidswaarschuwingen worden voorafgegaan door het
gevarensymbool en door de volgende termen:

GEVAAR

WAARSCHUWING

Duidt op een gevaarlijke situatie die tot
ernstig letsel zal leiden.

Duidt op een gevaarlijke situatie die tot
ernstig letsel kan leiden.

Alle veiligheidswaarschuwingen geven specifieke details
van het mogelijke risico dat aanwezig is en geven aan hoe
het risico op letsel, schade en elektrische schokken
voortvloeiend uit het onjuiste gebruik van het apparaat
beperkt kan worden.

Houd u strikt aan de volgende instructies:

• Gebruik beschermende handschoenen voor het

uitpakken en installeren.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het

elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden
uitvoert.

• Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd

door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies
van de fabrikant en in overeenstemming met de
plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Repareer of vervang
geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit
expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding.

• Het vervangen van het netsnoer moet door een erkend

4

elektricien gebeuren. Neem contact op met een erkende
Consumentenservice.

• De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.

• Het netsnoer moet lang genoeg zijn om het apparaat

vanuit de inbouwpositie in het meubel te kunnen
aansluiten op het stopcontact van de netvoeding.

• Om de installatie conform de geldende

veiligheidsnormen te laten zijn is er een meerpolige
schakelaar nodig met een minimum afstand tussen de
contacten van 3 mm.

• Gebruik geen meervoudige contactdozen als de oven is

voorzien van een stekker.

• Gebruik geen verlengkabels.

• Trek niet aan het netsnoer.

• Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische

onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker.

• Raak het apparaat niet aan met vochtige lichaamsdelen

en gebruik het niet op blote voeten.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en alleen voor het bereiden van voedsel. Elk
ander gebruik is verboden (bijv. als kamerverwarming).
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor oneigenlijk gebruik van het apparaat of onjuiste
instelling van de bedieningsknoppen.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

Gebruik het niet als vrijstaand apparaat.

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden

heet tijdens het gebruik. Voorkom aanraking van hete
onderdelen.

• Hele jonge (0-3 jaar) en jonge kinderen (3-8 jaar) moeten

uit de buurt of voortdurend in de gaten gehouden

5

worden.

• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien
ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen
over het gebruik van het apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen
niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Raak de verwarmingselementen of de binnenkant van

het apparaat niet aan tijdens en na het gebruik: gevaar
voor brandwonden. Vermijd contact met doeken of
andere brandbaar materiaal tot alle onderdelen van het
apparaat helemaal zijn afgekoeld.

• Open de deur van het apparaat na afloop van de

bereiding voorzichtig, en laat de warme lucht of de damp
geleidelijk ontsnappen voordat u het gerecht uit het
apparaat haalt. Blokkeer de ventilatieopeningen nooit.

• Gebruik ovenwanten om schalen en accessoires uit de

oven te halen, en let erop dat u de
verwarmingselementen niet aanraakt.

• Plaats geen brandbaar materiaal in het apparaat of in de

buurt ervan: er kan brand ontstaan als het apparaat per
ongeluk wordt ingeschakeld.

• Gebruik de magnetron niet voor het verwarmen van

gerechten in luchtdicht verpakte houders. De druk
verhoogt, wat schade kan veroorzaken bij het openen of
kan ontploffen.

• Gebruik de magnetron niet om textiel, papier, kruiden,

hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te
drogen. Dit kan brand veroorzaken.

6

• Laat het apparaat niet onbewaakt achter, vooral niet

wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen
bij de bereiding worden gebruikt. Papier kan verkolen of
branden en sommige soorten plastic kunnen smelten
wanneer ze worden gebruikt om voedsel op te warmen.

• Gebruik alleen schalen die geschikt zijn voor gebruik in

magnetrons.

• De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit

zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg
hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken.

• Gebruik de magnetron niet om te frituren, daar u de

temperatuur van de olie niet kunt regelen.

• Wanneer u babyvoeding in een zuigfles of potje in de

magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd
doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het
serveert.
Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen
verwijdert.

• Als er bij de bereiding alcoholische dranken (bijv. rum,

cognac, wijn) worden gebruikt, bedenk dan dat alcohol
op hoge temperatuur verdampt. De alcoholdamp kan
vlam vatten wanneer deze in contact komt met het
elektrische verwarmingselement.

• Gebruik de magnetron niet om hele eieren met of zonder

schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontploffen,
zelfs nadat ze zijn verwarmd in de magnetron.

• Als materiaal binnen of buiten de oven in brand vliegt of

als er rookontwikkeling is, laat de ovendeur dan dicht en
schakel de oven uit. Verwijder de stekker uit het
stopcontact of schakel de stroom uit via de zekering of de
elektriciteitskast.

7

• Laat het voedsel niet overkoken. Dit kan brand

veroorzaken.

• Normaal gesproken is schoonmaken de enige vorm van

onderhoud die nodig is. Als het apparaat niet goed wordt
schoongehouden, kan dit tot aantasting van het
ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het
apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke
situaties kan leiden.

• Gebruik geen stoomreinigers.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe

metalen schrapers voor het reinigen van de deurruit van
het apparaat, aangezien het glas daardoor bekrast kan
raken, waardoor het kan breken.

• Gebruik geen bijtende chemicaliën of gassen in dit

apparaat.

• Dit type apparaat is specifiek ontworpen om voedsel op

te warmen of te bereiden. De oven is niet ontworpen voor
industrieel gebruik of gebruik in laboratoria.

• Verwijder geen beschermkappen. Controleer de

deurafdichtingen en het gebied er omheen regelmatig
op beschadigingen. Als deze gebieden beschadigd zijn,
mag het apparaat niet worden gebruikt tot het
gerepareerd is door een opgeleid servicetechnicus.

• Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door

een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd.
Voor iemand zonder specifieke training is het gevaarlijk
om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te
voeren waarbij beschermkappen verwijderd moeten
worden die bescherming bieden tegen blootstelling aan
de energie van microgolven.

8

Eco Design Verklaring

• Dit Apparaat voldoet aan de vereisten voor
ecologisch ontwerp van de Europese
verordeningen nr. 65/2014, en nr. 66/2014 in
overeenstemming met de Europese norm EN
60350-1.

Milieutips

Verwerking van de verpakkingsmaterialen

• Het verpakkingsmateriaal kan volledig
gerecycled worden en is voorzien van het
recyclingsymbool (

• De diverse onderdelen van de verpakking
mogen daarom niet bij het gewone huisvuil
worden weggegooid, maar moeten worden
afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

Energiebesparing

• Verwarm de magnetron alleen voor als dit
speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel of
in het recept.

• Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde
bakvormen, omdat deze de warme beter
opnemen.

)

Installatie

Controleer na het uitpakken van het apparaat of
het tijdens het transport geen beschadigingen
heeft opgelopen en of de deur goed sluit.
Neem in geval van twijfel contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde
Consumentenservice.

Afvalverwerking van het product

• Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake
Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).

• Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u
mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen, die
veroorzaakt zouden kunnen worden door
onjuiste verwerking van dit product als afval.

• Het symbool
begeleidende documentatie geeft aan dat dit
apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld
mag worden, maar dat het ingeleverd moet
worden bij een speciaal inzamelingscentrum
voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.

Om eventuele schade te voorkomen wordt
geadviseerd om het apparaat pas vóór de
installatie van de piepschuim bodem te halen.

op het product of op de

Het apparaat monteren

Volg de meegeleverde afzonderlijke montage­instructies voor het installeren van het apparaat.

9

Vóór het aansluiten

Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
Verwijder geen beschermingsplaatjes voor
aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het
magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor
dat er geen vet en voedseldeeltjes in de
invoerkanalen van de magnetron terecht komen.
Controleer of de magnetronovenruimte van het
apparaat leeg is vóór de montage.
Controleer of het apparaat niet is beschadigd.
Controleer of de magnetronovendeur goed sluit
en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet
beschadigd is. Maak de magnetron leeg en reinig
de binnenkant met een zachte, vochtige doek.
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer
beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of
als het beschadigd of gevallen is. Dompel het
netsnoer niet onder in water. Houd het snoer uit de
buurt van hete oppervlakken.

Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of
andere ongevallen.
Als het netsnoer te kort is laat dan door een
gekwalificeerde elektricien een stopcontact dicht
bij het apparaat aanleggen.
Het netsnoer van het apparaat moet lang genoeg
zijn om het apparaat vanuit de inbouwpositie in
het meubel te kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding.
Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan
de geldende veiligheidsvoorschriften is er een
multipolaire schakelaar met een afstand van
minstens 3 mm.

Na het aansluiten

U kunt het apparaat alleen inschakelen als de deur
van de magnetron goed gesloten is.
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.
De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor letsel bij personen of dieren of schade aan
voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven
van deze voorwaarde.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden veroorzaakt
doordat de gebruiker deze instructies niet in acht
heeft genomen.

10

Accessoires

ALGEMEEN
Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

Controleer voor gebruik of het kookgerei dat u
gebruikt geschikt is voor de oven en microgolven

doorlaat.
Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in
aanraking komen met de binnenkant van de
magnetron.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van
metaal of met metalen delen.
Als een metaalhoudend voorwerp in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl de
oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de
oven zouden kunnen beschadigen.
Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start.

PLATEAUDRAGER

Gebruik altijd de plateaudrager
als steun onder het glazen

draaiplateau. Plaats nooit andere
voorwerpen op de plateaudrager.

• Plaats de plateaudrager in de
oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU
Bij alle bereidingsmanieren het

glazen draaiplateau gebruiken.

Het vangt spatten, sappen en
kruimels op die anders de
ovenruimte zouden bevuilen.

• Plaats het glazen draaiplateau op de
plateaudrager.

BAKPLAAT
Gebruik de bakplaat wanneer u
voedsel bereidt met Hetelucht.
Gebruik deze nooit met de
magnetronfunctie.

ROOSTER
Gebruik het rooster bij het grillen
met de grillfuncties.
Gebruik altijd het rooster om het
voedsel op te leggen zodat de
lucht goed rond het voedsel kan
circuleren bij gebruik van de
heteluchtfuncties.

CRISPHANDGREEP

Gebruik de meegeleverde
speciale crisperhandgreep om

de hete crisperplaat uit de oven te
halen.

CRISPERPLAAT

Zet de quiche rechtstreeks op de
crisperplaat. Gebruik altijd het

glazen draaiplateau als steun
wanneer u de crisperplaat
gebruikt.
Zet geen keukengerei op de crisperplaat, omdat
deze snel zeer heet wordt en het voorwerp dan
waarschijnlijk zou beschadigen.
De crisperplaat kan voor gebruik voorverwarmd
worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de
crisperfunctie bij het voorverwarmen van de
crisperplaat.

STOMER

Gebruik de stoompan met zeef

voor voedsel als vis, groenten en
aardappelen.

Gebruik de stoompan zonder
het stoomrooster voor voedsel

als rijst, pasta en witte bonen.
Plaats de stoompan altijd op het glazen
draaiplateau.

DEKSEL
Het deksel wordt gebruikt om het
voedsel af te dekken wanneer het
alleen met microgolven wordt
bereid en opgewarmd. Het helpt
spatten te verminderen, het vocht
in het voedsel te behouden en de
bereidingstijden te verkorten.
Gebruik het deksel bij het
opwarmen op twee niveaus.

11

q

Startbeveiliging

De startbeveiliging wordt een minuut nadat de oven is
teruggekeerd in "stand-by" ingeschakeld.
De deur moet worden geopend en gesloten, bijvoorbeeld om
er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling
wordt uitgeschakeld.

Vergrendeling

19:30

q

Veilighei dsslot is geac tiveerd. Sl uit de deur en dru k op

. Druk tegelijk op de terug- en OK-toets en houd deze ingedrukt tot er twee

piepjes klinken ( seconden).

Gebruik deze functie om te verhinderen dat kinderen de oven kunnen bedienen
zonder toezicht.

Er wordt gedurende 3 seconden een bevestigingsbericht
weergegeven voordat wordt teruggekeerd naar de vorige
weergave.
Wanneer de vergrendeling ingeschakeld is werken geen van
de knoppen of toetsen behalve de toets "uit".

Uitschakelen van de toetsenvergrendeling gaat op dezelfde
manier als het inschakelen.

Vergrendeling

is ingeschakeld

Vergrendeling

is uitgeschakeld

12

"Gaarheid" (alleen bij automatische functies)

Gaarheid is beschikbaar bij de meeste
automatische functies. U heeft de mogelijkheid
om het eindresultaat naar wens te bepalen via de
functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt
u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen
in vergelijking met de standaardinstelling.
Bij gebruik van een van deze functies, kiest de
oven de standaardinstelling. Die instelling geeft
gewoonlijk het beste resultaat. Als u het
opgewarmde voedsel echter te heet vond om
meteen te eten kunt u dit gemakkelijk aanpassen
voordat u de functie de volgende keer gebruikt.

GAARHEID

Niveau Effect

Extra Geeft de hoogste

eindtemperatuur

Normaal Geeft de

standaardinstelling

Licht Geeft de laagste

eindtemperatuur

U doet dit door een gaarheidsniveau te kiezen met
de instelknop voordat u de starttoets indrukt.

300 g
GEWICHT

Normaal
GAARHEID

400 g
GEWICHT

Licht
GAARHEID

8
HOEVEELHEID

Extra
GAARHEID

Gestoomde kipfilets

Vruchtenpastei

Broodjes

Berichten

Bij gebruik van sommige functies kan de oven stoppen en aangeven dat u iets moet doen of welk
accessoire u kunt gebruiken.

Als een bericht verschijnt:

- de deur openen (indien nodig),.

- de handeling uitvoeren (indien nodig).

- Sluit de deur en start de oven weer door de "Start"toets in te drukken.

Gebruik a.u.b.hoge rooster

Voeg melk to e a.u.b.

als u klaar b ent<

Druk op

Leg voed sel in de stome r

Druk op als u klaar b ent

Bereiding bijna voltooid

Leg voed sel in de stome r

Roer voe dsel om a.u.b.

Draai het voedsel a.u.b.

Plaats vo edsel en druk o p

Temperatuur bereikt

13

Afkoelen

r

Als een functie klaar is kan de oven een afkoelprocedure
uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven
automatisch uitgeschakeld.
Als de temperatuur hoger is dan 100 °C wordt de huidige
temperatuur in de ovenruimte weergegeven. Let erop dat u de
ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt.
Gebruik ovenwanten.
Als de temperatuur lager is dan 50°C wordt de 24-uursklok
weergegeven.
Druk op de toets Terug om de 24-uurs klok tijdelijk weer te
geven tijdens de afkoelprocedure.
De afkoelprocedure kan zonder schadelijke gevolgen voor de
oven worden onderbroken door de deur te openen.

Sneltoetsen

Voor het gebruiksgemak stelt de oven automatisch een lijst
samen van uw favoriete sneltoetsen.
Als u de oven begint te gebruiken bestaat deze lijst uit 10 lege
posities getiteld “Sneltoetsen".
Naarmate u de oven langer gebruikt, wordt de lijst automatisch
gevuld met snelkoppelingen naar de meest gebruikte functies.
Als u het snelkoppelingsmenu activeert zal de functie die u
het meest heeft gebruikt zijn voorgeselecteerd als sneltoets # 1.
Opmerking: de volgorde van de functies in het
snelkoppelingsmenu verandert automatisch op basis van uw
bereidingsgewoonten.

180 °C
TEMPERATUUR

Uw meestgebruikte bereidingsfuncties

Uw meestgebruikte bereidingsfuncties

Uw meestgebruikte bereidingsfuncties

Oven is he et!

168 °C

Restwarmte

168 °C

Actief koele n

Sneltoetsen
Sneltoetsen
Sneltoetsen

Frites

Sneltoetsen

Frites

Panpizza

Lasagne

35:00

BEREIDINGSTIJD

--:--

EINDTIJD

Frites

Panpizza

Uw meestgebruikte bereidingsfuncties

q

Lasagne

e

t

w

. Draai de multifunctionele knop totdat "Sneltoetsen" weergegeven wordt.

. Draai de instelknop om uw favoriete sneltoetsen te kiezen. De meest gebruikte functie is

voorgeselecteerd.

. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.

. Draai de instelknop / OK-toets om de benodigde aanpassingen te maken.

. Druk op de starttoets.

14

w

q

AAN/UIT

Het apparaat wordt in- of uitgeschakeld met de AAN/UIT-knop of door te draaien aan de
multifunctionele knop.

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld functioneren alle toetsen normaal en wordt de
24-uurs klok niet weergegeven.

Wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De 24-uurs klok wordt weergegeven.

Opmerking: De oven kan anders werken dan hiervoor beschreven als de ECO-functie in- of uitgeschakeld

is (zie ECO voor meer informatie).
Bij de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat het apparaat is
ingeschakeld.

Instellingen wijzigen

Instellingen

. Draai de multifunctionele knop totdat "Instellingen" wordt weergegeven.

. Draai de instelknop om een van de instellingen te kiezen om aan te passen.

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de taal en de 24-uurs klok

in te stellen.

Na stroomuitval gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden.
Uw oven heeft een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.

Taal

Eco mode

Language

Time

Appliance and display settings

. Druk op de OK-toets

. Draai de instelknop om één van de beschikbare talen te

kiezen.

. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te

bevestigen.

15

q

e

w

Türkçe

English

Français

Please select language

Taal is ingesteld