KITCHENAID KMQCX 38600 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Правила техники безопасности 4 Декларация соответствия ЕС 9 Охрана окружающей среды 9 Установка 9 Установка прибора 9 Перед подключением прибора 10 После подключения прибора 10 Принадлежности 11 Панель управления 12 Блокировка включения / Блокировка кнопок 12 Готовность продукта (только для автоматических режимов) 12 Перемешивание или переворачивание продуктов

(только для автоматических режимов) 13 Категории продуктов (только для автоматических режимов) 13 Остывание 13 Изменение настроек 14 Таймер 15 Действия во время приготовления 16 Приготовление и подогрев с помощью микроволн 16 Быстрый старт 17 Режим “Хрустящая корочка” 17 Гриль 18 Гриль-комби 18 Быстрый нагрев 19 Конвекция 20 Конвекция-комби 21 Размораживание вручную 22 Турборазмораживание 23 Автоматический подогрев 24 Автоматический режим “Хрустящая корочка” 25 Автоматическое приготовление 26 Чистка и уход 27 Рекомендации по использованию и полезные советы 29 Руководство по устранению неисправностей 30 Сервисный центр 30 Утилизация старых электробытовых приборов 30

Важные указания по технике безопасности

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ

В данном руководстве и на самом приборе приведены важные указания и символы, касающиеся правил техники безопасности при пользовании прибором. Необходимо всегда следовать этим указаниям и символам.

Символ опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей. Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются знаком “Опасно”, а также следующими словами:

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она приведет к тяжелым травмам. Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она может стать причиной тяжелых травм.

Все указания по безопасности содержат сведения о конкретной возможной опасности и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и ударов электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Необходимо строго соблюдать правила, приведенные ниже.

• Сохраните это руководство для консультаций в будущем.

• При выполнении всех операций по распаковке и установке прибора используйте защитные перчатки.

• Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами.

• Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.

• Установка и техническое обслуживание прибора должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в руководстве.

• Замену сетевого шнура должен выполнять только

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное руководство доступно также на сайте: www.kitchenaid.eu

квалифицированный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Данный прибор должен быть обязательно заземлен в соответствии с действующими нормами.

• Сетевой шнур должен иметь длину, позволяющую подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.

• Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Не используйте удлинители и переходники с несколькими розетками.

• Не включайте прибор в розетку, которая может управляться устройством ДУ или таймера.

• Не тяните за сетевой шнур прибора.

• После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

• Не прикасайтесь к прибору влажными руками или другими частями тела и не используйте его, стоя на полу босиком.

• Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Какое-либо другое использование (например, на открытом воздухе или для обогрева помещений) не допускается. Изготовитель не несет ответственность за травмы людей или животных или материальный ущерб, которые могут иметь место в случае несоблюдения приведенных указаний и мер предосторожности.

• Данный прибор предназначен для использования во встроенном виде. Не используйте его в качестве отдельно стоящего прибора.

• Прибор и его доступные части нагреваются в ходе эксплуатации. Следует проявлять осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• Очень маленьких (0-3 года) и маленьких (3-8 лет) детей

следует держать на удалении от прибора или обеспечивать за ними постоянный присмотр.

• Дети в возрасте от 8 лет и лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющие достаточных навыков и знаний, могут использовать данный прибор только при условии, что они находятся под присмотром или обучены правилам его использования и понимают существующие при этом опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Детям запрещается осуществлять чистку и уход за прибором без присмотра взрослых.

• Необходимо соблюдать осторожность и не касаться нагревательных элементов и внутренних поверхностей прибора при пользовании им, во избежание получения ожогов. Не допускайте контакт прибора с тканью или другим воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все его компоненты полностью не остынут.

• По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью, обеспечивая постепенный выход горячего воздуха или пара перед тем, как выполнять какие-либо действия. Запрещается закрывать вентиляционные отверстия.

• Необходимо пользоваться специальными рукавицами при извлечении из духовки кастрюль и других принадлежностей, следя при этом за тем, чтобы не касаться нагревающихся деталей.

• Не держите воспламеняющиеся материалы внутри прибора или вблизи него: в противном случае при его случайном включении возможно возгорание.

• Не используйте микроволновую печь для подогрева продуктов в вакуумных упаковках. Повышение давления может привести к травме при открывании емкости либо к тому, что она может лопнуть.

• Не используйте микроволновую печь для высушивания тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. Это может привести к

возгоранию.

• Не оставляйте прибор без присмотра, особенно в случае использования во время приготовления пищи с использованием бумаги, пластмассы и других горючих материалов. Бумага может обуглиться или загореться, а некоторые виды пластмасс при нагревании пищи могут расплавиться.

• Используйте только емкости, пригодные для применнеия в микроволновой печи.

• В микроволновой печи может произойти перегрев жидкостей выше точки кипения без явного образования пузырьков. Это может вызвать неожиданный перелив горячей жидкости.

• Не пользуйтесь микроволновой печью для приготовления во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно.

• После подогрева детского питания или питья в бутылочке сначала обязательно взболтайте содержимое и проверьте его температуру. Убедитесь в том, что перед подогревом с бутылочки сняты крышка и соска.

• Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т.д.), следует помнить, что при высокой температуре происходит испарение спирта. Вследствие этого возможно воспламенение паров спирта при контакте с электрическим нагревательным элементом.

• Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. Всегда будьте осторожны и внимательны при приготовлении блюд с высоким содержанием жира или масла, а также алкогольных напитков (например, рома, коньяка, вина).

• Не приготавливайте и не подогревайте в микроволновой печи целые яйца, как очищенные, так и в скорлупе, так как они могут лопнуть, даже после окончания нагрева.

• Если внутри или снаружи прибора появились возгорание или дым, не открывайте дверцу и выключите прибор.

Отсоедините сетевой шнур от розетки или отключите питание на распределительном щите или на панели предохранителей.

• Не передерживайте продукты в печи. Это может привести к возгоранию.

• Единственной необходимой формой ухода за печью является ее чистка. При отсутствии регулярной чистки качество рабочей поверхности прибора может ухудшиться, что может неблагоприятно повлиять на срок его службы и, возможно, привести к возникновению ситуации, опасной для пользователя.

• Ни в ком случае не используйте пароочистители для чистки прибора.

• Не используйте для чистки стекла дверцы прибора абразивные чистящие средства или металлические скребки, т.к. они могут поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

• Не используйте коррозионные химические средства или пар для чистки прибора. Данный прибор предназначен исключительно для приготовления или подогрева пищи. Он не предназначен для промышленного или лабораторного применения.

• Не снимайте какие-либо крышки. Необходимо регулярно проверять уплотнения дверцы и участки вокруг них на наличие повреждений. Если эти участки повреждены, не следует пользоваться прибором, пока он не будет отремонтирован уполномоченным специалистом сервисного центра.

• Техническое обслуживание должен выполнять только уполномоченный специалист сервисного центра. Выполнение другими лицами технического обслуживания или ремонтных работ со снятием защитных ограждений, предохраняющих от воздействия микроволнового излучения, представляет опасность.

Охрана окружающей среды

Утилизация упаковочного материала

• Упаковочный материал может быть подвергнут 100 % вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ .

• Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов.

Рекомендации по экономии электроэнергии

• Используйте предварительный нагрев микроволновой печи только в том случае, если это указано в таблице приготовления блюд или в используемом рецепте.

• Пользуйтесь темными лакированными или эмалированными формами для выпечки, обеспечивающими эффективное поглощение тепла.

• Выключайте прибор за 10-15 минут до истечения заданного времени приготовления. Процесс приготовления будет продолжаться и после выключения прибора.

Утилизация изделия

• Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации электрических и электронных приборов (WEEE).

• Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

• Символ на самом изделии или на сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

• Данный электроприбор, предназначенный для контакта с пищевыми продуктами, соответствует требованиям Регламента ЕС

№ 1935/2004; он разработан, изготовлен и выпущен в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC с последующими изменениями), а также требованиями по защите Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2004/108/EС.

Декларация соответствия ЕС

После распаковки прибора проверьте, не была ли он поврежден во время транспортировки, и убедитесь в том, что его дверца закрывается должным образом. В случае возникновения любых вопросов обратитесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте прибор с основания из полистирола только перед установкой.

Работы по установке прибора не должны выполняться детьми. В ходе установки прибора держите детей на удалении. Упаковочный материал (целлофановые пакеты, детали из полистирола и т.п.) является потенциальным источником опасности для детей и должен храниться в недоступном для них месте как во время установки прибора, так и после нее.

Установка

Устанавливая прибор, следуйте указаниям специальной инструкции по монтажу, которая находится в комплекте поставки.

Установка прибора

Проверьте, чтобы напряжение на табличке технических данных соответствовало напряжению у вас дома. Не снимайте щитки впускных каналов для микроволн, расположенные на боковой стенке рабочей камеры микроволновой печи. Они предотвращают попадание жира и частиц пищи в эти каналы. Перед началом установки удостоверьтесь, что рабочая камера печи пуста. Убедитесь в отсутствии у прибора повреждений. Проверьте, плотно ли закрывается дверца микроволновой печи и не повреждено ли ее внутреннее уплотнение. Выньте из печи все принадлежности и протрите ее изнутри мягкой влажной тряпкой. Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой шнур, если он не работает должным образом, или если он поврежден или падал. Не погружайте сетевой шнур в воду. Держите шнур вдали от горячих поверхностей.

В противном случае возможны поражение электрическим током, пожар и т.п. Если сетевой шнур слишком короткий, необходимо вызвать квалифицированного электрика или мастера по ремонту для того, чтобы он установил розетку рядом с прибором. Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети. Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Перед подключением к электрической сети

Прибором можно пользоваться только при плотно закрытой дверце. Прибор должен быть обязательно заземлен. Производитель не несет ответственности за травмы людей, животных или материальный ущерб, который может быть понесен в случае несоблюдения этого требования. Производители не несут ответственность за какие-либо проблемы, причиной которых является несоблюдение пользователем данных инструкций.

После завершения установки доступ к нижней части прибора должен быть невозможен. Для того чтобы прибор работал должным образом, зазор между его верхней панелью и рабочей поверхностью (столешницей) должен всегда оставаться свободным.

После подключения

+ 22 hidden pages