Kitchenaid KMQCX38600 User Manual

Consignes d'utilisation

Mesures de sécurité 4
Conseils pour la protection de l'environnement 7
Avant de brancher l'appareil 8
Après le branchement de l'appareil 8
Installation de l'appareil 8
Déclaration d'écoconception 8
Accessoires 9
Panneau de commande 10
Protection contre une mise en marche du four à vide / verrouillage de sécurité 10
Degré de cuisson (fonctions automatiques uniquement) 10
Remuer ou retourner les aliments (fonctions automatiques uniquement) 11
Catégories d'aliments (fonctions automatiques uniquement) 11
Refroidissement 11
Changer les réglages 12
Minuterie indépendante 13
En cours de cuisson 14
Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes 14
Jet Start 15
Croustillant 15
Gril 16
Gril-four 16
Chauffage rapide 17
Air pulsée 18
Combo Air pulsée 19
Décongélation manuelle 20
Jet defrost 21
Auto reheat 22
Auto Crisp 23
Auto Cook 24
Entretien et nettoyage 25
Conseils et recommandations d'utilisation 27
Guide de dépannage 28
Service Après-vente 28
Mise au rebut des appareils électroménagers usagés 28

Ces consignes sont également disponibles sur le site internet : docs.kitchenaid.eu

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT: À LIRE ET À RESPECTER
Avant d’utiliser l’appareil, lisez
attentivement les consignes de
sécurité.
Gardez-les à portée pour référence
ultérieure.
Le présent manuel et l'appareil en
question contiennent des consignes
de sécurité importantes qui doivent
être observées en tout temps.
Le Fabricant décline toute
responsabilité si les consignes de
sécurité ne sont pas respectées, en
cas de mauvaise utilisation de
l’appareil, ou d'un mauvais réglage
des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE: L'appareil et ses
parties accessibles deviennent
chaudes en cours d'utilisation: Les
enfants de moins de 8ans doivent
être tenus à l'écart de l'appareil, à
moins d'être sous surveillance
constante.
Les enfants de 8 ans et plus et les
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et de
connaissances peuvent utiliser cet
appareil uniquement sous
surveillance et s'ils ont reçu les
consignes sur l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et s'ils ont
compris les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être exécutés par des
enfants sans surveillance.
MISE EN GARDE: Évitez tout contact
avec les éléments chauffants ou la
surface intérieurs, vous pourriez vous

brûler.
MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint
de la porte du four est
endommagé(e), n'utilisez plus
l'appareil et faites-le réparer par un
technicien spécialisé.
MISE EN GARDE: Les liquides ou
d’autres aliments ne doivent pas être
réchauffés dans des récipients
hermétiques; ils pourraient exploser.
Le four à micro-ondes est conçu pour
réchauffer la nourriture et les
breuvages. Le séchage d'aliments ou
de textiles, et chauffer des coussins
chauffants, des chaussettes, des
éponges, du linge humide, etc. peut
être à l'origine de blessures, d'une
inflammation ou d'un incendie.
Lorsque vous réchauffez des aliments
dans un récipient en plastique ou en
papier, surveillez constamment le four
car ces matériaux peuvent
s'enflammer.
Réchauffer des breuvages dans le four
à micro-ondes peut causer une
soudaine ébullition, soyez donc
prudent lorsque vous manipulez le
récipient.
Le contenu des biberons et des petits
pots pour bébé doit être mélangé ou
brassé, et la température vérifiée
avant la consommation pour éviter
des brûlures.
N'utilisez pas le four à micro-ondes
pour cuire ou réchauffer des œufs
entiers ou des œufs durs; ils
pourraient exploser même si la
cuisson est terminée.
Gardez les vêtements et autres
matières inflammables loin de
l’appareil jusqu’à ce que toutes les
composantes soient complètement

4

refroidies.
Lorsqu'elles atteignent une
température trop élevée, les huiles et
les matières grasses peuvent
s'enflammer facilement. Soyez
toujours vigilant lorsque vous faites
la cuisson avec des aliments riches en
matière grasse, de l’huile, ou lorsque
vous ajoutez de l’alcool (p. ex. rhum,
cognac, vin), un incendie pourrait se
déclarer.
N'utilisez pas le four micro-ondes
pour frire des aliments, car il ne
permet pas de contrôler la
température de l'huile.
Si une sonde peut être utilisée avec
l’appareil, utilisez uniquement la
sonde de température recommandée
pour ce four (selon le modèle).
Munissez-vous de gants pour retirer
les plats et les accessoires du four.
Veillez à ne pas toucher les éléments
chauffants. À la fin de la cuisson,
prenez garde en ouvrant la porte.
Laissez l'air chaud ou la vapeur
s'évacuer progressivement de
l'appareil avant d'y accéder.
Utilisez uniquement des ustensiles
pouvant être utilisés dans un four à
micro-ondes.
Évitez d’obstruer les évents d’air
chaud à l’avant du four.
Si vous apercevez de la
fumée,éteignez ou débranchez
l'appareil et laissez la porte fermée
afin d'étouffer les flammes qui
pourraient se développer.

USAGE AUTORISÉ
Cet appareil est destiné à une
utilisation domestique, et non à une
utilisation professionnelle.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
N'entreposez pas de substances
explosives ou inflammables comme
des aérosols, et ne placez pas ou
n'utilisez pas d'essence ou d'autres
matériaux inflammables dans ou près

de l'appareil: un incendie risquerait
de se produire en cas de mise en
marche accidentelle de l'appareil.
ATTENTION: Cet appareil n’est pas
conçu pour être utilisé avec une
minuterie ou un système de contrôle
à distance.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique et peut aussi être utilisé
dans les endroits suivants:

- Cuisines pour le personnel dans les
magasins, bureaux et autres
environnements de travail;

- Dans les fermes;

- Par les clients dans les hôtels, motels,
et autres résidences similaires ;

- Les chambres d'hôte.
Aucune autre utilisation n'est
autorisée (p. ex. pour chauffer des
pièces).

INSTALLATION
L'installation et les réparations
doivent être effectuées par un
technicien qualifié, conformément aux
directives du fabricant et à la
réglementation de sécurité locale. Ne
procédez à aucune réparation ni à
aucun remplacement de pièce sur
l'appareil autres que ceux
spécifiquement indiqués dans le
guide d'utilisation.
Les enfants ne doivent pas effectuer
l'installation de l'appareil. Gardez les
enfants à l’écart lors de l’installation.
Gardez le matériel d'emballage (sacs
en plastique, parties en polystyrène,
etc.) hors de la portée des enfants
pendant et après l'installation.
L'appareil doit être manipulé et
installé par au moins deux personnes.
Utilisez des gants de protection pour
le déballage et l'installation de
l'appareil.
Après avoir déballé l'appareil, assurez­vous qu'il n'a pas été endommagé
pendant le transport. En cas de
problème, contactez le détaillant ou le

5

service Après-vente le plus proche.
L'appareil ne doit pas être branché à
l'alimentation électrique lors de
l'installation.
Pendant l'installation, assurez-vous
que l'appareil n'endommage pas le
cordon d'alimentation.
Allumez l’appareil uniquement
lorsque l’installation est terminée.
Cet appareil est conçu pour être
encastré. Ne l'utilisez pas sans
support.
Découpez le contour du meuble
avant d'y insérer l’appareil, et enlevez
soigneusement les copeaux et la
sciure de bois.
Une fois l'installation terminée,
l'accès à la partie inférieure de
l'appareil doit être impossible.
N’obstruez pas l'espace minimum
entre le plan de travail et la surface
supérieure du meuble.
Retirer le four de sa base en mousse
de polystyrène uniquement au
moment de l'installation.
Après avoir déballé l'appareil,
assurez-vous que la porte ferme
parfaitement.
En cas de problème, contactez le
détaillant ou le service Après-vente le
plus proche.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Pour que l'installation soit conforme
à la réglementation en vigueur en
matière de sécurité, un interrupteur
omnipolaire avec un intervalle de
contact minimum de 3 mm est
requis, et la mise à la terre de
l'appareil est obligatoire.
Si la fiche n’est pas adaptée à la prise
de courant, contactez un technicien
qualifié.
Une fois l'appareil installé dans son
meuble, le câble d'alimentation doit
être suffisamment long pour le
brancher à l'alimentation électrique
principale. Ne tirez pas sur le câble

d'alimentation.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, remplacez-le avec un
câble identique. Le câble
d'alimentation ne doit être remplacé
que par un technicien qualifié
conformément aux directives du
fabricant et aux normes de sécurité.
Contactez un Service Après-vente
autorisé.
Pour les appareils équipés d'une
fiche : si la fiche n'est pas adaptée à
votre prise murale, contactez un
technicien qualifié.
N'utilisez ni rallonge, ni adaptateurs
multiples.
N'utilisez en aucun cas cet appareil si
le cordon d'alimentation ou la prise de
courant est endommagé, si l'appareil
ne fonctionne pas correctement ou s'il
a été endommagé ou est tombé.
Éloignez le câble des surfaces
chaudes.
Une fois l'installation terminée,
l'utilisateur ne doit plus pouvoir
accéder aux composantes électriques.
Évitez de toucher l'appareil si vous
êtes mouillé, et ne l'utilisez pas si vous
êtes pieds nus.
La plaque signalétique se trouve sur le
rebord avant du four (visible lorsque
la porte est ouverte).
Si le câble d'alimentation doit être
remplacé, contactez un Service Après­vente agréé.
Il doit être possible de débrancher
l’appareil de l’alimentation électrique
en retirant la fiche de la prise de
courant si elle est accessible, ou à
l’aide d’un interrupteur multipolaire
en amont de la prise de courant,
conformément aux normes de
sécurité électrique nationales.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Utilisez des gants de protection pour
le nettoyage et l’entretien.
L’appareil ne doit pas être branché à

6

l’alimentation électrique lors de
l’entretien.
N’utilisez jamais un appareil de
nettoyage à la vapeur.
MISE EN GARDE: Il est dangereux
pour quiconque autre qu'un
technicien spécialisé d'assurer
l'entretien ou d'effectuer des
réparations impliquant le démontage
des panneaux de protection contre
l'exposition à l'énergie des micro­ondes.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que
l’appareil est éteint avant de
remplacer l’ampoule afin d’éviter une
décharge électrique.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ne pas maintenir le four en bonne
condition peut entraîner la
détérioration de la surface: la durée
de vie de l'appareil pourra en être
affectée et provoquer des situations
dangereuses.
Il est important de nettoyer le four
régulièrement et d'éliminer tous les
résidus d'aliments présents.
Laissez refroidir l’appareil avant de le
nettoyer ou effectuer l’entretien.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou
des grattoirs métalliques tranchants
pour nettoyer la vitre de la porte, ils
peuvent égratigner la surface et, à la
longue, briser le verre.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Les matériaux d'emballage sont entièrement
recyclables comme l'indique le symbole de recyclage

.
Les différentes parties de l'emballage doivent par
conséquent être éliminées de manière responsable
et conformément aux normes locales régissant
l'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le
inutilisable en coupant le câble électrique et en
enlevant les portes et les étagères (le cas échéant) de
sorte que les enfants ne puissent pas facilement
grimper à l'intérieur et s'y retrouver piégés.
Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux
recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en
vous conformant aux réglementations locales en
matière d'élimination des déchets.
Pour toute information supplémentaire sur le
traitement et le recyclage des appareils
électroménagers, contactez le service local
compétent, le service de collecte des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté
l'appareil.
Cet appareil est certifié conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En s'assurant que l'appareil est mis au rebut
correctement, vous pouvez aider à éviter
d'éventuelles conséquences négatives sur
l'environnement et la santé humaine, qui pourraient
autrement être provoquées par une mise au rebut
inappropriée du présent appareil.

Le symbole sur le produit ou sur la
documentation qui l'accompagne indique qu'il ne
doit pas être traité comme un déchet domestique,
mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé
pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.

SUGGESTIONS POUR LA RÉALISATION D’ÉCONOMIES
D’ÉNERGIE
Préchauffez le four uniquement si mentionné dans le
tableau de cuisson ou dans votre recette.
Utilisez des moules laqués noirs ou émaillés car ils
absorbent bien mieux la chaleur.
Éteignez le four 10 à 15minutes avant la fin du temps
de cuisson prévu. Les aliments nécessitant un temps
de cuisson plus long continueront à cuire même si le
four est éteint.

7

DÉCLARATION D'ÉCOCONCEPTION

Cet appareil respecte les exigences d’écoconception
du règlement européen n° 65/2014 et n° 66/2014
conformément à la norme européenne EN 60350-1.

Installation de l'appareil

Lors de l'installation de l'appareil, respectez les
directives disponibles dans le mode d'emploi.

Avant le branchement de l'appareil

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond bien à celle de votre
habitation.
N'enlevez pas les plaques de protection des prises
d'entrée du micro-ondes situées sur les côtés de la
cavité du four. Elles empêchent la graisse et les
particules alimentaires de pénétrer dans les canaux
d'entrée du micro-ondes.
Assurez-vous que la cavité du four à micro-ondes est
vide avant de l’installer.
Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.
Assurez-vous que la porte ferme correctement et
que le joint de l'encadrement intérieur de la porte
n'est pas endommagé. Enlevez les accessoires du
four et essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et
humide.
N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation
est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, ou s'il a été échappé ou endommagé.

Après le branchement de l'appareil

Le four ne peut être utilisé que si la porte est
correctement fermée.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessures à des personnes ou des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient du non­respect de cette obligation.
Le fabricant décline toute responsabilité si
l'utilisateur ne respecte pas ces directives.

Ne plongez jamais le cordon d'alimentation dans
l'eau. Éloignez le câble des surfaces chaudes.
sous peine d'électrocution, d'incendie ou d'autres
dangers.
Si le câble d’alimentation électrique est trop court,
demandez à un électricien qualifié d’installer une
prise électrique près de l’appareil.
Le cordon d'alimentation doit être suffisamment
long pour brancher l'appareil, après l'avoir encastré
dans le meuble, à la prise de courant principale.
Pour que l'installation soit conforme à la
réglementation en vigueur en matière de sécurité,
un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de
contact minimum de 3 mm est requis.

Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie
inférieure de l'appareil doit être impossible.
Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil,
veillez à ne pas obstruer l'espacement minimal
requis entre le plan de travail et la partie supérieure
du four.

8

Accessoires

GÉNÉRALITÉS

D

E NOMBREUX accessoires sont disponibles sur le

marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils
peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.

A

SSUREZ-VOUS QUE LES USTENSILES QUE VOUS UTILISEZ sont

résistants à la chaleur et adaptés aux fours à
micro-ondes avant de les utiliser.

RSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCESSOIRES

O

L

dans le four à micro-ondes, assurez-vous que ceux-ci
ne sont pas en contact direct avec l'intérieur du four.
Cela est particulièrement important avec les
accessoires en métal ou contenant des pièces en
métal.

S

I UN ACCESSOIRE CONTENANT DU MÉTAL entre en contact

avec l’intérieur du four durant son fonctionnement,
des étincelles pourraient se produire et vous
pourriez endommager le four.

SSUREZ-VOUS TOUJOURS que la plaque tournante peut

A

tourner librement avant de mettre l'appareil en
marche.

SUPPORT DU PLATEAU
TOURNANT

TILISEZ LE SUPPORT DE LA

U

PLAQUE TOURNANTE

sous la
plaque tournante en verre. Ne
placez jamais d'autres
ustensiles que le plateau
tournant directement sur le support.
Installez le support de la plaque tournante dans le
four.

POIGNÉE CRISP
Utilisez la poignée pour le
pour le plat à griller fournie
pour enlever le plat à griller
chaud du four.

PLAT CRISP
Placez les aliments
directement sur le plat crisp.
Utilisez toujours le plateau
tournant en verre avec le plat
Crisp.
Ne placez aucun ustensile sur le plat à griller car il
devient chaud rapidement et risquerait
d'endommager l'ustensile.
Le plat Crisp peut être préchauffé avant d'être utilisé
(3 min max.). Utilisez toujours la fonction Crisp lors
d'un préchauffage avec le plat Crisp.

COUVERCLE
Le

COUVERCLE est utilisé pour

couvrir les aliments durant la
cuisson et le chauffage au
four à micro-ondes
uniquement, et aide à réduire
les éclaboussures, conserver
l’humidité des aliments, et
réduire le temps de cuisson.

TILISEZ le couvercle pour le

U

réchauffage à deux niveaux.

PLAQUE TOURNANTE
EN VERRE

TILISEZ LA PLAQUE TOURNANTE

U

EN VERRE

pour tous les types
de cuisson. Il permet de
récupérer les jus de cuisson et
les particules d'aliments qui pourraient salir
l'intérieur du four.
Placez la plaque tournante en verre sur son support.

GRILLE MÉTALLIQUE

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE

U

lors de l'utilisation des
fonctions Grill (Gril).

U

TILISEZ TOUJOURS LA GRILLE DU

BAS pour placez des aliments

pour permettre une bonne
circulation d’air autour des
aliments lorsque vous utilisez
les fonctions avec Air pulsée.

9

Panneau de commande

A. Bouton multifonction
B. Touche STOP (Arrêt)
C. Touche Retour

E. Touche OK
F. Touche Démarrer
G. Bouton de réglage (+/-)

D. Écran

Protection contre une mise en marche du four à vide / Verrouillage de sécurité

C

ETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE UNE

MINUTE APRÈS le retour du four en «mode veille». (Le

four est en mode «veille» si l'heure est affichée
lorsque l'horloge 24 heures est affichée ou, si
l'horloge n'a pas été réglée, lorsque l'écran est vide).

LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE ET FERMÉE

(p.ex. pour placer des aliments
dans le four) pour désactiver le
verrouillage.
Dans le cas contraire, l'écran indiquera «DOOR».

Degré de cuisson (fonctions automatiques uniquement)

«LE NIVEAU DE CUISSON » EST DISPONIBLE dans la plupart

des fonctions auto. Vous avez la possibilité de
contrôler le résultat final en utilisant la fonction
«Ajuster le niveau de cuisson ». Cette fonction
permet d'augmenter ou de baisser la température
finale par rapport à la valeur par défaut.

I VOUS UTILISEZ une de ces fonctions, le four

S

détermine automatiquement le réglage standard par
défaut. Ce réglage donne normalement le meilleur
résultat. Cependant, si les aliments que vous avez
réchauffés sont trop chauds pour manger
immédiatement, vous pouvez l’ajuster avant
d’utiliser la fonction de nouveau.

DEGRÉ DE CUISSON

IVEAU EFFET

N

HIGH +2

HIGH +1

MID 0

LOW -1

LOW -2

POUR UNE TEMPÉRATURE FINALE

MAXIMALE

PERMET D'ATTEINDRE UNE

TEMPÉRATURE FINALE ÉLEVÉE

VALEUR STANDARD PAR DÉFAUT

PERMET D'ATTEINDRE UNE

TEMPÉRATURE FINALE BASSE

POUR UNE TEMPÉRATURE FINALE

MINIMALE

R

EMARQUE :

L

E DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ni modifié que

pendant les 20 premières secondes du
fonctionnement.

POUR CE FAIRE, SÉLECTIONNEZ UN NIVEAU DE CUISSON à
l'aide du bouton +/- juste après avoir appuyé sur la
touche de démarrage.

10