KITCHENAID KMPC 4530 User Manual [es]
Instrucciones para el uso
Instalación 4
Instrucciones de seguridad importantes 5
Protección del medioambiente 6
Precauciones importantes 7
Servicio posventa 8
Accesorios 9
Protección contra la puesta en marcha 10
Seguridad infantil 10
Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) 11
Mensajes 11
Enfriamiento 12
Métodos abreviados 12
Encender/Apagar 13
Cambio de la configuración 13
Temporizador 16
Cocción y calentamiento con microondas 17
Encendido rápido (Jet Start) 18
Crisp 19
Grill 20
Turbo grill 21
Turbo grill combinado 22
Precalentamiento rápido 23
Aire impulsado 24
Aire impulsado + microondas 25
Sensor de recalentamiento 26
Descongelación manual 27
Jet Defrost 27
Sensor Crisp 29
Sensor vapor 30
Recetas 31
Mantenimiento y limpieza 37
Guía para la localización de averías 38
Datos de prueba del rendimiento térmico 38
Especificaciones técnicas 39
4
MONTAJE DEL APARATO
Siga las instrucciones de montaje facilitadas para instalar el aparato.
ANTES DE LA CONEXIÓN
Compruebe que el voltaje de la placa de características se corresponde con
el de la vivienda.
No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están
situadas en el lado de la pared de la cavidad del horno.
Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos
del horno.
Compruebe que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo.
Compruebe que el aparato no ha sufrido daños. Compruebe que las
puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna de la
puerta está en buenas condiciones. Vacíe el horno y limpie su interior con un
paño suave humedecido.
No utilice este aparato si el enchufe o el cable de alimentación están
estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u otros daños.
No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio
u otra avería.
No utilice un cable alargador:
Si el cable eléctrico es demasiado corto, haga instalar un enchufe cerca del
aparato a un técnico cualificado.
DESPUÉS DE LA CONEXIÓN
El horno sólo funciona si la puerta está correctamente cerrada.
La conexión a tierra del aparato es obligatoria por ley.
El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños materiales y a
personas o animales derivados del incumplimiento de este requisito.
La primera vez que se pone en marcha el horno, se le solicitará que ajuste
el idioma y la hora actual.
Siga las instrucciones que se incluyen en el apartado "Cambio de la
configuración" de estas instrucciones de uso.
El horno sólo puede utilizarse después de realizar estos dos pasos.
Los fabricantes no se hacen responsables de los daños ocasionado
debido a que el usuario no haya seguido las instrucciones.
Instalación
5
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS
ADELANTE SI ES NECESARIO
No caliente ni utilice material inflamable en el horno ni cerca de él. Los
gases pueden provocar incendios o explosiones.
No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas,
madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un
incendio.
Si los materiales del interior/exterior del horno se incendian o sale
humo, mantenga la puerta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de
alimentación o desconecte la corriente eléctrica de los fusibles o la caja de
conexiones.
No cocine en exceso los alimentos. Podría producirse un incendio.
No deje el horno sin vigilancia, en particular si en la cocción intervienen
papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e
incendiar y los plásticos se pueden derretir con el calor.
No utilice productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato.
Este horno está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No es
apto para el uso industrial o en laboratorios.
HUEVOS
No utilice el horno microondas para calentar o cocer huevos enteros, con o
sin cáscara, porque pueden explotar aunque haya finalizado el calentamiento.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, si son supervisados o reciben instrucciones de uso
del aparato de forma segura, y entienden los peligros que implica.
Los niños no deberán jugar con el aparato.
Los niños no deberán encargarse del uso, la limpieza y el
mantenimiento salvo que tengan, al menos, 8 años y sean supervisados.
¡ATENCIÓN!
Es posible que el aparato y sus piezas accesibles se calienten durante el
uso.
Habrá que evitar tocar los elementos que se calientan.
Manténganse alejados los niños menores 8 años salvo que sean
supervisados continuamente.
No utilice el horno de microondas para calentar alimentos en envases
herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e
incluso hacerlo explotar.
Si fuera necesario sustituir el cable de alimentación, es preciso que sea el
cable original. Solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe
sustituirlo un técnico cualificado.
Instrucciones de seguridad importantes
6
La asistencia técnica sólo debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Es
peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y reparaciones
técnicas que impliquen la extracción de las cubiertas que protegen de la
exposición a la energía de microondas.
No extraiga ninguna de las cubiertas del horno.
Las juntas de la puerta y su entorno deben examinarse a menudo por si
hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería
utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
Eliminación de material de embalaje
• El material de embalaje puede ser 100% reciclable, como lo atestigua el
símbolo impreso .
• No arroje el material de embalaje en el medio ambiente, elimínelo de
acuerdo con la normativa local vigente.
Eliminación de aparatos antiguos
• Los electrodomésticos están construidos con materiales reciclables o
reutilizables. Deséchelo respetando las normas locales medioambientales de
eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para inutilizarlo antes
de desecharlo.
Producto
• Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva europea
2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
• La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para
el medioambiente y la salud.
• El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el
producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Debe
entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos.
Deséchelo respetando las normas locales medioambientales de eliminación de
residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la
recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde
compró el producto.
Protección del medioambiente
7
GENERALES
¡Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico!
Este aparato ha sido diseñado para usarlo empotrado. No lo use sin
empotrar.
Este aparato sirve para calentar alimentos y bebidas. Secar en él alimentos o
ropa, y calentar bolsas de agua caliente, zapatillas, esponjas, trapos húmedos y
demás puede causar heridas o incendios.
No ponga en marcha el aparato con la función de microondas si no contiene
alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee.
Cuando pruebe el funcionamiento del horno, coloque un vaso de agua en su
interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se
estropeará.
No utilice su interior como despensa.
Retire las cintas de cierre de las bolsas de plástico o de papel antes de colocar
una bolsa en el horno.
FREÍR
No utilice el horno microondas para freír, ya que la temperatura del aceite
no puede controlarse.
Utilice guantes o salvamanteles termorresistentes para no quemarse al
tocar los recipientes, los componentes del horno y las ollas tras la cocción.
LÍQUIDOS
POR EJEMPLO, bebidas o agua. En el microondas, los líquidos pueden
calentarse a mayor temperatura que el punto de ebullición sin que apenas
aparezcan burbujas. Esto podría provocar un desbordamiento repentino de
líquido caliente. Para evitar dicha posibilidad, siga estos pasos:
1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos.
2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la
cucharilla en el recipiente.
3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a
remover el líquido antes de retirar el recipiente del horno.
CUIDADO
Consulte siempre los detalles en un libro de cocina con microondas.
Especialmente si cocina o calienta alimentos que contienen alcohol.
Cuando caliente alimentos infantiles en biberones o potitos, no olvide agitarlos y
comprobar su temperatura antes de servirlos.
Así se asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de
quemaduras.
¡No olvide retirar la tapa o la tetina antes de calentarlos!
Precauciones importantes
8
Antes de llamar al Centro de atención al cliente:
1. Intente resolver el problema consultando el apartado "Guía para la solución de problemas".
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.
Si el fallo persiste después de llevar a cabo las revisiones anteriores, contacte con el Servicio de
atención al cliente.
Proporcione:
• una breve descripción del problema;
• el modelo exacto del horno;
• el número de servicio (aparece después de la palabra Service en la placa de características) situada en el
borde interior derecho del horno (se ve al abrir la puerta). El número de servicio también aparece en la
garantía;
• su dirección completa;
• su número de teléfono.
Si hay que realizar reparaciones, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente (para
asegurar la utilización de recambios originales y una reparación correcta).
El incumplimiento de estas recomendaciones puede comprometer la seguridad y la calidad del
producto.
Declaración de conformidad
• Este horno se ha diseñado para entrar en contacto con alimentos y cumple con el Reglamento CE nº
1935/2004.
• Se ha diseñado exclusivamente para cocinar alimentos. Cualquier otro uso de los aparatos (p. ej., para
calentar una habitación) se considera impropio y potencialmente peligroso.
• El aparato se ha diseñado, fabricado y comercializado de conformidad con:
- Los objetivos de seguridad de la Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/CE (que sustituye a la Directiva
73/23/CEE y sus modificaciones).
- Las normas de protección de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (CEM) 2004/108/CE.
- Los requisitos de la Directiva 93/68/CEE.
Servicio posventa
9
GENERALES
En el mercado hay disponibles distintos
accesorios. Antes de adquirirlos, asegúrese de que
son adecuados para el uso con microondas.
Asegúrese de que los utensilios que emplea
son aptos para hornos microondas y dejan pasar las
microondas, antes de empezar a cocinar.
Cuando introduzca alimentos y accesorios en
el horno microondas, asegúrese de que no entran
en contacto con las paredes internas del horno.
Esto es muy importante, especialmente
cuando se trata de accesorios de metal o con
partes metálicas.
Si los accesorios que contienen metal entran
en contacto con las paredes internas del horno
mientras está funcionando, se producirán chispas y
el horno se estropeará.
Compruebe siempre que el plato giratorio gira
sin problemas antes de poner en marcha el horno.
SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO
Utilice el soporte debajo del
plato giratorio de cristal. No
coloque nunca otros utensilios
sobre el soporte del plato giratorio.
• Encaje el soporte del plato
giratorio en el horno.
PLATO GIRATORIO DE CRISTAL
Utilice este plato en todos los
métodos de cocción. El plato
recoge la grasa y las partículas de
comida que, de otro modo,
quedarían en el interior del horno.
• Coloque el plato giratorio de cristal en el
soporte.
PLATO PARA HORNEAR
Utilice esta bandeja para cocinar
con aire impulsado. No la utilice
nunca en combinación con el
microondas.
PARRILLA
Utilice la parilla alta para dorar o
con las funciones de Grill.
Utilice siempre la parrilla baja
para colocar alimentos o para
permitir la circulación de aire a su
alrededor cuando se utilizan las
funciones de Aire impulsado.
ASA DE PLATO CRISP
Utilice el asa suministrada para
extraer el plato crisp del horno.
PLATO CRISP
Coloque los alimentos
directamente sobre el plato
crisp. Utilice siempre el plato
giratorio de cristal como soporte
del plato crisp.
No coloque utensilios en el plato crisp, ya que se
calienta rápidamente y puede dañarlos.
El plato crisp se puede precalentar antes de
utilizarlo (máx. 3 min.). Cuando precaliente el plato
crisp, utilice siempre la función Crisp.
OLLA A VAPOR
Utilice la olla a vapor con el
colador para alimentos como
pescado, verduras y patatas.
Utilice la olla a vapor sin el
colador para alimentos como
arroz, pasta y alubias.
Coloque el recipiente para hervir siempre sobre el
plato giratorio de cristal.
TAPA
La tapa se utiliza para cocinar
y recalentar los alimentos sólo
con microondas y ayuda a
reducir las salpicaduras,
conservar la humedad de los
alimentos y reducir los tiempos
de cocción
Utilice la tapa para recalentar
en dos niveles.
Accesorios
10
1. Mantenga pulsados a la vez los botones atrás y aceptar hasta que se
oigan dos pitidos (3 segundos).
Esta función impide que los niños utilicen el horno cuando están solos.
Un mensaje de confirmación aparece durante 3 segundos antes
de volver a mostrar la indicación anterior.
Con el bloqueo activado, se desactivan todos los botones y
selectores, excepto el botón de apagado.
La seguridad infantil se desactiva y activa de la misma forma.
Seguridad infantil
Se ha activado el bloqueo
Se ha desactivado el bloqueo
Esta función de seguridad se activa un minuto después de
que el horno haya vuelto al "modo de espera".
Es preciso abrir y cerrar la puerta del horno (para introducir
alimentos, por ejemplo) antes de que se active la protección
contra la puesta en marcha.
Bloqueo de seguridad activo cierre la puerta y pulse
Protección contra la puesta en marcha
19:30
q
q
11
Cuando utilice alguna de las funciones es posible que el horno se detenga y un mensaje indique que
realice alguna acción o recomiende el accesorio que puede utilizar.
Cuando aparezca un mensaje:
- Abra la puerta del horno (si es necesario).
- Realice la acción indicada (si es necesario).
- Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reanudar el proceso.
Mensajes
Utilice la rejilla superior
Introduzca alim. en olla vapor
Pulse cuando termine
Cocción casi terminada
Verifique los alimentos
Añada leche
Pulse cuando termine
Remueva los alimentos
Dé la vuelta a los alimentos
Temperatura alcanzada
Introduzca alimentos y pulse
El grado de cocción está disponible en la
mayoría de las funciones automáticas. Mediante el
ajuste del punto de cocción es posible controlar
personalmente el resultado final. Esta función
permite establecer una temperatura final más alta o
baja que la de la configuración estándar.
Al usar una de estas funciones, el horno selecciona
la configuración estándar. Esta opción normalmente
proporciona los mejores resultados. Pero si los
alimentos que ha calentado están demasiado
calientes para comerlos, puede ajustarlo fácilmente
antes de utilizar esa función la próxima vez.
Para ello, seleccione el grado de cocción con el
mando de ajuste antes de pulsar el botón de inicio.
Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas)
PUNTO DE COCCION
Nivel Resultado
Extra
Produce la
temperatura final
más alta
Normal
Configuración
estándar por defecto
Ligero
Produce la
temperatura final
más baja
Filetes al vapor
300 g
PESO
Normal
GRADO COCCIÓN
Tarta de frutas
400 g
PESO
Ligero
GRADO DE COCCIÓN
Bollos
8
CANTIDAD
Extra
GRADO DE COCCIÓN
12
Para facilitar su uso, el horno recopila automáticamente una
lista de los accesos directos preferidos para que pueda
utilizarlos.
Cuando se empieza a utilizar el horno, la lista consta de 10
posiciones vacías con la indicación "Métodos abreviados".
Conforme utilice el horno, los accesos directos de las funciones
que use con más frecuencia se incluirán automáticamente en la
lista.
Cuando entre en el menú de accesos directos, la función
que haya usado más se preseleccionará y se incluirá como
acceso directo 1.
Nota: el orden de aparición de las funciones en el menú
cambiará automáticamente de acuerdo con sus hábitos de
cocción.
1. Gire el selector multifunción hasta que aparezca Métodos abreviados.
2. Gire el mando de ajuste para elegir el acceso directo que prefiera. Se preselecciona la función que
usa con más frecuencia.
3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección.
4. Utilice el mando de ajuste y el botón aceptar para realizar los ajustes necesarios.
5. Pulse el botón de inicio.
Métodos abreviados
Métodos abreviados
Métodos abreviados
Métodos abreviados
Las funciones de cocción más utilizadas
Patatas fritas
Métodos abreviados
Las funciones de cocción más utilizadas
Pan Pizza
Patatas fritas
Lasaña
Las funciones de cocción más utilizadas
Cuando finaliza una función, el horno lleva a cabo un proceso
de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho proceso, el
horno se apaga de forma automática.
Si la temperatura es superior a 100 °C, se muestra la
temperatura existente en la cavidad. Tenga cuidado de no tocar
las superficies interiores del horno al sacar la comida. Use
manoplas para horno.
Si la temperatura es inferior a 50 °C, se muestra el reloj de
24 horas.
Pulse el botón atrás para ver temporalmente el reloj de
24 horas durante el proceso de enfriamiento.
El proceso de enfriamiento se puede interrumpir al abrir la
puerta sin que el horno sufra daño alguno.
Horno caliente!
168°C
CALOR RESIDUAL
Enfriamiento
180 °C
TEMPERATURA
35:00
TIEMPO COCCIÓN
--:--
TIEMPO FINAL
168°C
ENFRIAMIENTO ACTIVO
q
w
e
t
r
Pan Pizza
Patatas fritas
Lasaña
Las funciones de cocción más utilizadas
Loading...