KITCHENAID KMPC 4530 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Aufstellung 4
Wichtige Sicherheitshinweise 5
Umweltschutz 6
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 7
Kundendienst 8
Zubehör 9
Startschutz 10
Tastensperre 10
Garzustand (nur automatische Funktionen) 11
Meldungen 11
Abkühlen 12
Abkürzungen 12
Ein/Aus 13
Einstellungen ändern 13
Kurzzeitmesser 16
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen 17
Schnellstartfunktion 18
Crisp 19
Grill 20
Turbogrill 21
Kombinationsbetrieb mit Turbogrill 22
Schnelles Vorheizen 23
Heißluft 24
Kombinationsbetrieb mit Heißluft 25
Sensor Aufwärmen 26
Manuelles Auftauen 27
Jet Defrost 27
Crispsensor 29
Dampfsensor 30
Rezepte 31
Reinigung und Pflege 37
Erst einmal selbst prüfen 38
Daten zur Prüfung der Heizleistung 38
Technische Daten 39

4

MONTAGE DES GERÄTS
Die mitgelieferte separate Einbauanleitung zum Aufbau des Geräts befolgen.

VOR DEM ANSCHLIESSEN
Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entsprechen.

Entfernen Sie keinesfalls die Einlass-Schutzplatten an Ihrem
Mikrowellengerät, die sich an der inneren Seitenwand befinden.

Sie verhindert das Eindringen von Fett und Speiseresten in die Einlasskanäle der
Mikrowelle.
Vor der Montage MUSS der Garraum des Geräts leer sein.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Die Tür muss dicht
mit dem Rahmen abschließen und die innen liegende Türdichtung darf nicht
beschädigt sein. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie die
Innenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder
wenn es nicht einwandfrei funktioniert, heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise
beschädigt wurde. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser.
Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern. Andernfalls könnten Stromschlag, Brand
oder sonstige Gefährdungen die Folge sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel:
Sollte das Netzkabel zu kurz sein, lassen Sie einen qualifizierten Elektriker oder

Wartungstechniker eine Steckdose in der Nähe des Geräts anbringen.

NACH DEM ANSCHLIESSEN
Das Gerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn die Tür des Geräts
fest geschlossen ist.
Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht
für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Sachschäden, die infolge
Missachtung der o. g. Vorschriften entstehen sollten.

Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird,

werden Sie aufgefordert, die Sprache und die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Lesen und
beachten Sie bitte dazu die Anweisungen zur Bedienung des Geräts unter der Rubrik
"Einstellungen ändern".
Das Gerät kann benutzt werden, nachdem diese beiden Einstellungen vorgenommen
wurden.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung dieser
Anweisungen durch den Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

Aufstellung

5

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
Erhitzen oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien in diesem Gerät oder in seiner
Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion führen.
Benutzen Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern,
Holz, Blumen, Früchten oder anderen brennbaren Stoffen. Es besteht Brandgefahr.

Wenn Material innerhalb oder außerhalb des Garraums zu Brennen anfängt oder
Rauchbildung zu beobachten ist, halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten Sie das

Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Schaltkasten aus.

Garen Sie die Speisen nicht länger als nötig. Es besteht Brandgefahr.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, insbesondere dann, wenn beim Garen Papier,

Kunststoff oder andere brennbare Materialien verwendet werden. Papier kann verkohlen oder
Feuer fangen. Einige Kunststoffe können schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen erhitzt
werden.
Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerätetyp
wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln entwickelt. Es eignet sich nicht für
industrielle Zwecke oder Laborzwecke.

Benutzen Sie ihre Mikrowelle nicht zum Garen oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne
Schale, da diese auch nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs in der Mikrowelle
explodieren können.

Dieses gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis benutzt
werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die reinigung und bedienung dieses Geräts darf nicht durch Kinder unter 8 Jahren erfolgen;

Kinder in einem Alter darüber sind ständig zu beaufsichtigen.

VORSICHT!

Das gerät und zugängliche teile können sich beim Gebrauch erhitzen.
Das berühren heißer Teile ist unbedingt zu vermeiden.
Kinder unter 8 jahren dürfen sich dem Gerät nur unter Aufsicht nähern.
Das mikrowellengerät niemals zum Erhitzen von Speisen oder Flüssigkeiten in luftdicht

verschlossenen Behältern verwenden.
Der Druck im Behälter nimmt zu. Das kann beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen oder zu
einer Explosion führen.
Das netzkabel darf nur gegen ein originalkabel ausgetauscht werden, das Sie über unseren
Kundendienst beziehen können.
Das Netzkabel darf nur von einem dafür geschulten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

6

Reparaturen am gerät dürfen nur von qualifiziertem kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Laien bringen sich durch Reparaturversuche in Gefahr, bei denen die

zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile
entfernt werden müssen.

Keine gehäuseteile entfernen.
Türdichtungen und umliegende bereiche regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Das Gerät

nach einer Beschädigung erst wieder in Betrieb nehmen, nachdem es von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker repariert wurde.

Entsorgen des Verpackungsmaterials

• Die Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist durch
das Recycling-Symbol gekennzeichnet .

• Entsorgen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien des Geräts
ordnungsgemäß und umweltgerecht.

Entsorgung von Altgeräten

• Die Geräte bestehen aus recyclingfähigem oder wiederverwertbarem
Material. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen. Schneiden Sie vor der Entsorgung des Geräts das
Netzkabel ab, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen.

Produkt

• In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses Gerät
mit einer Markierung versehen.

• Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei
und vermeiden potentielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung des Produkts entstehen können.

• Das Symbol auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler
Hausmüll behandelt werden darf. Übergeben Sie daher das Altgerät den
zuständigen Sammelstellen für die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
erfolgen. Um weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die
zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde, an den örtlichen Recyclinghof für
Hausmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Umweltschutz

7

ALLGEMEINES

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt!
Dieses gerät ist für den Einbau vorgesehen. Niemals freistehend verwenden.
Dieses gerät ist für das erhitzen von Nahrungsmitteln und Getränken vorgesehen.

Das Trocknen von Lebensmitteln, Kleidungsstücken oder das Aufwärmen von
Heizpolstern, Sandalen, Schwämmen, feuchten Tüchern oder ähnlichen Materialien
kann zu Verletzungen, Entzündung oder Brand führen.

Das Gerät darf nur eingeschaltet werden, wenn sich Speisen im Garraum befinden.
Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

Um sich mit den Gerätefunktionen vertraut zu machen, stellen Sie ein Glas
Wasser in den Garraum. Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, so
dass das Mikrowellengerät nicht beschädigt wird.
Verwenden Sie den Garraum nicht als Ablage.

Entfernen Sie alle Metallteile (z. b. Verschlüsse) von Papier- oder Plastikbeuteln,
bevor diese in den Garraum gelegt werden.

FRITTIEREN
Benutzen Sie Ihr Mikrowellengerät nicht zum Frittieren, da die Öltemperatur
nicht kontrolliert werden kann.
Verwenden Sie stets Topflappen oder Handschuhe, wenn Sie nach dem Garen
Behälter, Geräteteile und Geschirr berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

FLÜSSIGKEITEN
z.B. Getränke oder Wasser. Flüssigkeiten können über den Siedepunkt hinaus
erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt. Das kann
dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit plötzlich überkocht. Um dies zu vermeiden,
ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen, und
lassen Sie einen Teelöffel im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz stehen und rühren Sie sie vor
der vorsichtigen Entnahme des Gefäßes aus dem Gerät nochmals um.

SORGFALT
Bitte lesen Sie genauere Informationen stets in einem Mikrowellenkochbuch
nach. Dies gilt besonders für das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Nach dem Erwärmen müssen Babynahrung in Gläsern oder Getränke in
Babyflaschen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden.
Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko des
Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem Erwärmen ab!

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

8

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:

1. Versuchen Sie bitte zunächst, das Problem selbst anhand der Beschreibungen in Abschnitt "Erst einmal
selbst prüfen" zu lösen.

2. Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein, um zu prüfen, ob der Fehler weiterhin erscheint.

Sollte der Fehler nach Durchführung der oben genannten Prüfungen weiterhin bestehen,
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

Bitte geben Sie Folgendes an:

• eine kurze Beschreibung des Fehlers;

• das exakte Gerätemodells;

• die Servicenummer. Die Servicenummer finden Sie auch im Garantie-Handbuch,

• Ihre vollständige Anschrift,

• Ihre Telefonnummer.

Lassen Sie Reparaturen nur von unserem Kundendienst ausführen (die Verwendung von Original-
Ersatzteilen sowie die korrekte Reparatur ist dadurch garantiert).

Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und Qualität des Produktes
beeinträchtigen.

Konformitätserklärung

• Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht den EG-Richtlinien Nr.
1935/2004.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Zweck der Benutzung als Kochgerät konzipiert. Jeder andere
Gebrauch (z.B. das Heizen von Räumen) ist als bestimmungsfremd und somit als gefährlich anzusehen.

• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen konzipiert, hergestellt und auf
den Markt gebracht:

- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/CE (welche die Bestimmungen
73/23/CEE und folgende Zusätze ersetzt).

- Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108/EEC.

- Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 93/68/EEC.

Kundendienst

9

ALLGEMEINES
Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich
erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie
für das Mikrowellengerät geeignet sind.

Nur hitzebeständiges und

mikrowellengeeignetes Kochgeschirr verwenden.
Stellen Sie Speisen und Zubehör ur dann in das
Mikrowellengerät, wenn diese nicht mit dessen
Innenwänden in Berührung kommen. Das gilt

besonders dann, wenn die Zubehörteile aus
Metall oder Metallteilen bestehen.
Wenn solche Zubehörteile, die Metall
enthalten, mit den Innenwänden des Garraums in

Berührung kommen, während die Mikrowelle in
Betrieb ist, können Funken entstehen und das
Gerät beschädigt werden.
Bevor Sie das Gerät einschalten, prüfen Sie
stets, ob sich der Drehteller ungehindert drehen
kann.

DREHTELLERAUFLAGE

Bringen Sie die
Drehtellerauflage unter dem

Glasdrehteller an. Legen Sie keine
anderen Gegenstände auf die
Drehtellerauflage.

• Setzen Sie die Drehtellerauflage in das Gerät
ein.

GLASDREHTELLER

Benutzen Sie den
Glasdrehteller bei allen

Zubereitungsarten. Er fängt
heruntertropfende Flüssigkeiten
und Speiseteilchen auf, so dass eine unnötige
Verschmutzung des Innenraums vermieden wird.

• Stellen Sie den Glasdrehteller auf die
Drehtellerauflage.

BACKBLECH

Benutzen Sie das Backblech

beim Garen mit Heißluft.
Verwenden Sie es niemals im
Kombinationsbetrieb mit
Mikrowelle.

GRILLROST

Verwenden Sie den Grillrost

beim Grillen mit den
Grillfunktionen.

Legen Sie immer dann Speisen
auf den niedrigen Grillrost,

wenn Sie Heißluftfunktionen
benutzen, damit die Luft gut um
die Speise zirkulieren kann.

CRISP-GRIFF

Benutzen Sie den extra
mitgelieferten Crisp-Griff, um

die heiße Crisp-Platte aus dem
Garraum zu entnehmen.

CRISP-PLATTE

Legen Sie die Speisen direkt
auf die Crisp-Platte. Benutzen

Sie beim Gebrauch der Crisp­Platte stets den Glasdrehteller als Untersatz.

Verwenden Sie die Crisp-Platte nicht als
Unterlage für andere Utensilien, da sie sehr

schnell heiß wird und die Utensilien beschädigen
könnte.
Die Crisp-Platte kann vor der Verwendung
vorgewärmt werden (max. 3 Min.). Verwenden Sie
zum Vorwärmen der Crisp-Platte immer die Crisp­Funktion.

DAMPFEINSATZ

Verwenden Sie den
Dampfeinsatz zum Garen von

Speisen wie Fisch, Gemüse und
Kartoffeln.

Verwenden Sie den
Dampfeinsatz ohne Siebeinsatz zum Garen von

Speisen wie Reis, Pasta und weißen Bohnen.
Immer den Dampfeinsatz auf dem Glassdrehteller
platzieren.

ABDECKUNG
Die Abdeckung dient zum
Abdecken der Speisen beim
Garen und Erwärmen
ausschließlich mit der
Mikrowellenfunktion und trägt
dazu bei, Spritzer im Gerät zu
vermeiden, die Feuchtigkeit in
den Speisen zu erhalten und die
benötigte Garzeit zu verkürzen.
Die Abdeckung beim
Aufwärmen in zwei Stufen verwenden.

Zubehör

10

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten
Sie sie solange gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören (3 Sekunden).

Nutzen Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät
unbeaufsichtigt benutzen.

Eine Bestätigungsmeldung wird 3 Sekunden lang angezeigt,
bevor die vorherige Anzeige wieder erscheint.
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, reagiert nur noch die Aus­Ta st e .

Die Tastensperre wird auf dieselbe Weise deaktiviert, wie
sie aktiviert wird.

Tastensperre

Die Tastensperre wurde aktiviert

Die Tastensperre wurde deaktiviert

Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach

Rücksetzung des Gerätes in den "Stand-By-Modus" aktiviert.

Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben,
wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird, z. B. wenn

Speisen in die Mikrowelle gestellt werden.

Sicherheitssperre ist aktiv und drücken

Startschutz

19:30

q

q

11

Bei der Nutzung einiger Funktionen hält das Gerät evtl. an und fordert Sie auf, eine bestimmte
Handlung durchzuführen, oder gibt einen Hinweis zur Benutzung eines Zubehörteils.

Wenn eine Meldung angezeigt wird:

- Öffnen Sie die Tür (wenn notwendig).

- Führen Sie den Vorgang aus (wenn notwendig).

- Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken der Start-Taste wieder in Betrieb.

Meldungen

Bitte verwenden Sie: hohen Rost

Speise in Dampfeinsatz geben

Am Ende: drücken

Garen fast fertig

Bitte Gericht prüfen

Milch hinzufügen

Am Ende: drücken

Speise umrühren

Speise wenden

Temperatur erreicht

Speise einstellen u. drücken

Die Garstufe ist für die meisten automatischen
Funktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis
persönlich über den Modus "Garstufe einstellen"
regulieren. Verglichen mit den standardmäßigen
Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder
niedrigere Endtemperatur festlegen.
Bei der Verwendung einer dieser Funktionen
verwendet das Gerät die Standardeinstellung.
Diese Einstellung liefert normalerweise das beste
Ergebnis. Wenn die erwärmte Speise für den
sofortigen Verzehr zu heiß geworden ist, können
Sie die Einstellung ganz einfach korrigieren, bevor
Sie diese Funktion das nächste Mal verwenden.

Dies geschieht, wenn mit dem Einstellknopf ein
Garzustand ausgewählt wird, bevor die Start-Taste
gedrückt wird.

Garzustand (nur automatische Funktionen)

GARSTUFE

Stufe Wirkung

Hoch

Erzielt die höchste

Endtemperatur

Normal

Standard-

Voreinstellung

Leicht

Erzielt die niedrigste

Endtemperatur

Gedämpfte Filets

300g
GEWICHT

Normale
GARSTUFE

Obsttorte

400g
GEWICHT

Leichte
GARSTUFE

Brötchen

MENGE
8

Hohe
GARSTUFE

12

Für eine einfachere Bedienung stellt das Gerät automatisch
eine Abkürzungs-Schnellauswahlliste mit Ihren Lieblingsthemen
zusammen.
Bei der ersten Gerätebenutzung besteht die Liste zunächst
aus 10 leeren Positionen mit der Bezeichnung "Abkürzung". Mit
der Zeit wird das Gerät die Liste automatisch mit den von
Ihnen am häufigsten genutzten Funktionen füllen.
When you enter the shortcut menu, wird die Funktion, die
Sie am häufigsten genutzt haben, vorausgewählt und als
Abkürzung #1 an die erste Stelle gesetzt.
Hinweis: Die Reihenfolge der im Menü Abkürzungen
angezeigten Funktionen ändert sich automatisch entsprechend
Ihrer Benutzungsgewohnheiten.

1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis "Abkürzungen" angezeigt wird.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um Ihre bevorzugte Schnellauswahl zu treffen. Die am häufigsten

genutzte Funktion wird vorausgewählt.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4. Benutzen Sie den Einstellknopf/die OK-Taste, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

5. Drücken Sie die Start-Taste.

Abkürzungen

q

w

e

t

r

Pizza vom Blech

Pommes Frites

Lasagne

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Nach Abschluss einer Funktion kann das Gerät einen
Abkühlvorgang starten. Das ist normal. Danach schaltet sich das
Gerät automatisch ab.
Ist die Temperatur höher als 100 °C, wird die aktuelle
Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus dem
Gerät entnehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe.
Ist die Temperatur niedriger als 50 °C, wird die 24-Stunden­Uhr angezeigt.
Drücken Sie die Zurück-Taste, um die 24-Stunden­Anzeige während des Abkühlvorgangs zu sehen.
Der Abkühlvorgang kann ohne Schaden für das Gerät
unterbrochen werden. Dazu die Tür öffnen.

Der Garraum ist heiß!

168°C

Restwärme

Abkühlen

180°C
TEMPERATUR

35:00

GARZEIT

--:--

ABSCHALTZEIT

168°C

Aktive Abkühlung

Abkürzung

Abkürzung

Abkürzung

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Pommes Frites

Abkürzung

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen

Pizza vom Blech

Pommes Frites

Lasagne

Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen