KitchenAid KMMXX 38600 User Manual

Инструкции по использованию

Важные указания по безопасности 4

Защита окружающей среды 9

Установка 9

Встраивание прибора 9

Перед подключением 10

После подключения 10

Принадлежности 11

Панель управления 12

Блокировка включения / Блокировка кнопок 12

Готовность продукта (только для автоматических режимов) 12

Перемешивание или переворачивание продуктов

(только для автоматических режимов) 13

Категории продуктов (только для автоматических режимов) 13

Остывание 13

Изменение настроек 14

Кухонный таймер 15

Во время приготовления 16

Приготовление и разогрев блюд с помощью микроволн 16

Jet Start 17

Ручное размораживание 17

Jet Defrost 18

Auto Reheat (Автоматический разогрев) 19

Auto Cook (Автоматическое приготовление) 20

Beverage (Напитки) 21

Чистка и уход 22

Данные для тестирования эффективности нагрева 23

Рекомендации по использованию и полезные советы 24

Поиск и устранение неисправностей 25

Сервис 25

Утилизация бытовых приборов 25

Эти инструкции также доступны по адресу: docs.kitchenaid.eu

Важные указания по безопасности

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные
указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять

постоянно.

Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков
для пользователя и других людей. Каждое указание по технике
безопасности предваряется символом “Опасность” и следующими
словами:

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

Опасная ситуация, с большой степенью

вероятности приводящая к тяжелой травме.

Опасная ситуация, способная с некоторой

вероятностью привести к тяжелой травме.

В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об
имеющихся потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск
травм, повреждений и поражения электрическим током, которые
может повлечь за собой неправильное пользование прибором.
Тщательно придерживайтесь следующих предписаний:

• Сохраните это руководство для консультаций в будущем.

• При распаковке и установке работайте в защитных перчатках.

• Для перемещения и установки прибора требуется участие двух
или более человек.

• Не подключайте прибор к электросети до завершения работ по
установке.

• Установка и техническое обслуживание должны выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с
инструкциями изготовителя и местными правилами
безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять части
прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в
руководстве пользователя.

4

• Замена сетевого шнура должна выполняться
квалифицированным электриком. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

• Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.

• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы
прибор (встроенный в кухонный модуль) мог быть без труда
подключен к выходу электрической сети.

• Согласно действующим правилам техники безопасности при
установке прибора должен быть использован многополюсный
выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм.

• Не пользуйтесь удлинителями и разветвителями.

• Не подключайте прибор к розетке с дистанционным управлением
или таймером.

• Не тяните за сетевой шнур.

• После завершения установки электрические компоненты должны
стать недоступны для пользователя.

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими
частями тела. Не пользуйтесь прибором, будучи разутыми.

• Этот прибор предназначен исключительно для приготовления
пищи в домашних условиях. Запрещается использовать прибор
для любых других целей (например, для обогрева помещений или
для приготовления пищи на открытом воздухе). Изготовитель
снимает с себя любую ответственность за травмы людей и
животных и материальный ущерб, явившиеся результатом
несоблюдения настоящих правил и предостережений.

• Прибор является встраиваемым. Не используйте его как
отдельностоящее устройство.

• Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время
работы. Соблюдайте осторожность во избежание прикосновения
к нагревательным элементам.

5

• Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного
(3-8 лет) возраста без постоянного наблюдения взрослых.

• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями и
лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут
пользоваться прибором только под присмотром или после того,
как получат указания по безопасному использованию прибора и
осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за
прибором без надзора со стороны взрослых.

• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время и сразу
же после использования прибора: опасность ожогов. Не
допускайте контакта прибора с тканями и иными горючими
материалами, пока все детали прибора не остынут до безопасной
температуры.

• По окончании приготовления открывайте дверцу с особой
осторожностью, обеспечив постепенный выпуск горячего
воздуха или пара. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

• Для извлечения кастрюль и других принадлежностей наденьте
кухонные рукавицы. Старайтесь не прикасаться к
нагревательным элементам.

• Не размещайте внутри прибора или вблизи от него предметы из
горючих материалов: это может привести к пожару при
случайном включении прибора.

• Не используйте микроволновую печь для разогрева продуктов в
герметичных емкостях. Избыточное внутреннее давление может
привести к разрыву емкости либо стать причиной травмы при ее
открытии.

• Не используйте микроволновую печь для сушки тканей, бумаги,
специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих
материалов. Это может привести к возгоранию.

6

• Не оставляйте прибор без присмотра, особенно при
приготовлении пищи с использованием бумаги, пластмассы и
других горючих материалов. Бумага может обуглиться или
загореться, а некоторые виды пластмасс — расплавиться при
нагреве.

• Используйте емкости, пригодные для микроволновых печей.

• В микроволновой печи жидкости могут перегреваться выше
точки кипения без образования пузырьков. При этом возможен
неожиданный перелив горячей жидкости.

• Не пользуйтесь микроволновой печью для жарки во фритюре,
поскольку при этом невозможно контролировать температуру
масла.

• После разогрева детского питания или жидкостей в бутылочках
или баночках для кормления детей размешайте содержимое,
проверьте его температуру перед кормлением.

Перед подогревом снимите с бутылочки крышку и соску.

• Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки
(ром, коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокой температуре
спирт испаряется. При этом существует опасность воспламенения
паров спирта от контакта с электрическим нагревательным
элементом.

• Нагретые до высокой температуры жиры и масла легко
воспламеняются. Держите под постоянным контролем процесс
приготовления блюд с большим содержанием жира, масла или
спирта (рома, коньяка, вина).

• Не используйте микроволновую печь для приготовления или
разогрева цельных яиц в скорлупе или без нее, поскольку они
могут взорваться, даже после окончания микроволнового
нагрева.

7

• В случае возгорания или задымления внутри или снаружи
прибора не открывайте дверцу, выключите прибор. Отсоедините
сетевой шнур от розетки или отключите питание на щите
предохранителей.

• Не передерживайте продукты в печи. Это может привести к
возгоранию.

• Уход за прибором состоит, главным образом, в его чистке. При
отсутствии регулярной чистки качество рабочей поверхности
прибора может ухудшиться, что может неблагоприятно повлиять
на срок его службы и, возможно, привести к возникновению
ситуации, опасной для пользователя.

• Не используйте пароочистители.

• Не используйте абразивные чистящие средства и острые
металлические скребки для чистки стекла дверцы прибора: они
могут поцарапать поверхность, что впоследствии может привести
к растрескиванию стекла.

• Не используйте в приборе агрессивные химические вещества и
пары.
Данный прибор предназначен для разогрева и приготовления
пищи. Он не предназначен для промышленного или
лабораторного применения.

• Не демонтируйте защитные кожухи и экраны. Регулярно
проверяйте уплотнители дверцы и прилегающие участки на
предмет повреждений.

• Если эти участки повреждены, не используйте прибор, пока он не
будет отремонтирован квалифицированным сервисным
специалистом.

• Техническое обслуживание должен выполнять только специалист
авторизованного сервисного центра. Выполнение другими
лицами технического обслуживания или ремонтных работ со
снятием защитных ограждений, предохраняющих от воздействия
микроволнового излучения, представляет опасность.

8

Защита окружающей среды

Утилизация упаковочного материала

Упаковочный материал на 100% пригоден

•
для переработки, о чем свидетельствует
соответствующий символ ( ).

• Различные части упаковки должны быть
утилизированы в полном соответствии с
действующими местными нормами по
утилизации отходов.

Советы по экономии энергии

• Пользуйтесь функцией предварительного
нагрева микроволновой печи только в том
случае, если это указано в таблице
приготовления блюд или в вашем рецепте.

• Пользуйтесь формами для выпечки,
покрытыми темным лаком или эмалью, так
как они лучше поглощают тепло.

• Выключайте прибор за 10-15 минут до
истечения заданного времени
приготовления. Процесс приготовления
будет продолжаться и после выключения
прибора.

Установка

После распаковки прибора проверьте его на
предмет возможных повреждений во время
транспортировки. Убедитесь, что дверца
закрывается должным образом.
В случае сомнений обращайтесь к дилеру или в
ближайший Сервисный центр.
Во избежание повреждений снимайте прибор с
основания из пенопласта только в момент
установки.

Утилизация изделия

Данный прибор несет маркировку в

•
соответствии с Европейской Директивой
2012/19/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).

• Обеспечивая правильную утилизацию
изделия, вы помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

• Символ на самом изделии или в
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Вместо
этого его следует сдать на переработку в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования.

Дети не должны участвовать в операциях
установки. Не допускайте детей к прибору во
время установки.
Во время и после установки прибора держите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты,
пенопластовые детали и т.п.) вне досягаемости
детей.

Встраивание прибора

При установке прибора следуйте указаниям
прилагаемой инструкции по встраиванию.

9