KITCHENAID KMMXX 38600 User Manual [kk]

Қолдану нұсқаулары

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 4
EC сəйкестік декларациясы 9
Қоршаған ортаны қорғау 9
Орнату 9
Құрылғыны ілу 9
Жалғауға дейін 10
Жалғаудан кейін 10
Керек-жарақтар 11
Басқару панелі 12
Қосудан қорғау/құлып 12
Дайын (автоматты функцияларда ғана) 12
Тамақты араластыру немесе аудару (автоматты фунцияларда ғана) 13
Тамақ санаттары (автоматты функцияларда ғана) 13
Салқындату 13
Параметрлерді өзгерту 14
Ас үй таймері 15
Пісіру барысында 16
Микротолқындармен пісіру жəне қыздыру 16
Жылдам бастау 17
Қолдан жібіту 17
Жылдам жібіту 18
Автоматты түрде қайта жылыту 19
Автоматты пісіру 20
Сусын 21
Күтіп ұстау жəне тазалау 22
Қыздыру функциясын тексеруге арналған деректер 22
Пайдалану ұсыныстары мен кеңестері 24
Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 25
Тұтынушыларға қызмет көрсету 25
Үй құралдарды тазалау 25

4

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

ӨЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Бұл нұсқаулықта жəне құрылғыда жабдықталған маңызды қауіпсіздік
нұқсауларын оқып, мұқият орындау қажет.

Бұл - қауіп таңбасы, пайдаланушылардың өздері мен
басқаларға төнетін потенциалды қауіп-қатер туралы ескертеді.
Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында қауіп белгісі мен
келесі шарттар беріледі:

Қауіпті жағдай,
алдын алмаса, ауыр жарақатқа себеп
болады.

Қауіпті жағдайды білдіреді,
алдын алмаса, ауыр жарақатқа себеп болуы
мүмкін.

Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп-қатер мүмкіндігін
жəне құрылғыны дұрыс қолданбау себебінен болатын
жарақат алу, бұзылулар мен ток соғу мүмкіндіктерін
азайту жолдарын көрсетеді.
Келесі нұсқауларды мұқият орындаңыз:

• Келешекте қолдану үшін, осы нұсқауларды қол
жетімді жерге қойыңыз.

• Орамын алу жəне орнату жұмыстарын орындағанда
арнаулы қолғаптарды киіңіз.

• Құрылғыны екі немесе одан көп адам көтеруі тиіс.

• Орнату жұмыстарын орындағанда, құрылғыны қуат
көзінен ажырату қажет.

• Орнату жəне техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын өндіруші нұсқаулары мен жергілікті
қауіпсіздік ережелеріне сай білікті техник орындауы
қажет. Құрылғыны ешбір бөлігін жөндеуге немесе
ауыстыруға болмайды, егер пайдаланушы
нұсқаулығында солай деп жазылмаса.

• Қуат кабелін ауыстыруды білікті электр маманы

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар келесі веб-сайт арқылы да қол жетімді:
www.kitchenaid.eu

5

орындауы тиіс. Қызмет көрсету орталығына
хабарласаңыз.

• Ережелер құрылғының жерге тұйықталуын талап
етеді.

• Қуат кабелінің ұзындығы орнатылған құрылғыны қуат
жабдықтау көзіне жалғау үшін жеткілікті болуы тиіс.

• Орнату қауіпсіздік ережелеріне сай орындалуы үшін,
контакт саңылауы 3 мм екі жақты қосқышты қолдану
қажет.

• Ұзартқыштар мен бірнеше көзді адаптерлерді
пайдалануға болмайды.

• Құрылғыны қашықтан немесе таймер арқылы
басқарылатын қуат көзіне жалғауға болмайды.

• Қуат кабелін тартуға болмайды.

• Орнатылған құрылғының электр бөлшектері
пайдаланушыға қол жетімсіз болуы тиіс.

• Құрылғыны денеңіз су болса ұстамаңыз жəне
жалаңаяқ болсаңыз, қоспаңыз.

• Бұл құрылғы тек қана тамақ пісіретін үй құрылғысы
ретінде қолдануға ғана арналған. Егер бұл нұсқау
орындалмаса, өндіруші басқа қолданыстардың
себебінен болған адам немесе жануар
жарақаттарына немесе мүлікке зақым келу
жағдайларына жауапкершіліктен бас тартады.

• Бұл құрылғы орнатылған күйінде қолданылуға
арналған. Орнатылмаған күйінде қолдануға
болмайды.

• Құрылғы мен оның қол жететін бөлшектері қолданыс
кезінде қатты ысиды. Жылыту элементтеріне қол
тигізбеген дұрыс.

• Өте жас (0-3 жастағы) жəне жас балаларды (3-8
жастағы) құрылғыға жақындатпаған дұрыс, егер

6

жанында ересек адамдар болмаса.

• 8 жастан асқан балалар мен физикалық, көру жəне
есту қабілеті шектеулі немесе ақыл-есі кем немесе
тəжірибесі мен білімі жоқ адамдарға бұл құралды
жанында жетекші болған жағдайда немесе
құрылғыны қауіпсіз қолдану нұсқаулары берілген
жəне оларды түсінген жағдайда ғана қолдануға
болады. Балаларға бұл құралмен ойнауға
болмайды. Тазалау жəне жөндеу жұмыстарын, егер
жанында жетекшілік ететін ересек адам болмаса,
балаларға орындауға болмайды.

• Қолданыс кезінде жəне қолданыстан кейін жылу
элементтерін немесе ішкі беткейлеріне қол
тигізбеңіз: күйіп қалу қаупі бар. Құрылғының барлық
бөлшектері əбден суығанша киім немесе басқа
жылдам тұтанғыш заттарды тигізбеңіз.

• Пісіру аяқталғанда, құрылғының есігін ыстық ауа
немесе будың біртіндеп шығуын қадағалап, абайлап
ашыңыз. Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз.

• Табалар мен жабдықтарды алғанда қолғап
пайдаланыңыз, жылу элементтеріне қол тигізбеңіз.

• Жылдам жалындағыш заттарды құрылғының
маңайына немесе ішіне қоймаңыз; құрылғы
байқаусызда қосылса, өрт шығуы мүмкін.

• Микротолқынды пешті ауа жібермейтін ыдыстарға
салынған тағамдарды жылыту үшін қолданбаңыз.
Қысым артып, ашқанда бүлінуі мүмкін немесе
жарылып кетуі мүмкін.

• Микротолқынды пешке маталар, қағаздар,
дəмдеуіштер, шөптер, ағаш, гүлдер, жемістер
немесе басқа жылдам тұтанғыш материалдарды
салуға болмайды. Өрт шығуы мүмкін.

7

• Құрылғыны бақылаусыз қалдырмаңыз, əсіресе пісіру
үшін қағаз, пластик немесе басқа тұтанғыш
материалдар қолданылғанда. Тамақ жылыту үшін
қолданылғанда, қағаз жануы немесе күюі мүмкін,
пластик еріп кетуі мүмкін.

• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды
ыдыстарды ғана қолданыңыз.

• Сұйықтықтың қайнату нүктесінен аса ысуы көбіксіз
орын алуы мүмкін. Нəтижесінде ыстық сұйықтық
күтпеген жерден тасып кетуі мүмкін.

• Микротолқынды пешті қатты қуыру үшін қолдануға
болмайды, май температурасын басқару мүмкіндігі
жоқ.

• Бала тағамын немесе сұйықтықты құмырада немесе
құтыда жылытқан соң, жақсылап шайқап, ұсынуға
дейін температурасын тексеріңіз.
Жылытуға дейін, қақпақ пен емгіні алу қажет.

• Тамақ пісіргенде арақ қолданылса (ром, коньяк,
вино), арақ жоғары температурада буланатынын
есте сақтаңдар. Нəтижесінде, арақтан шыққан бу
электрлі жылыту элементіне тиген жағдайда өрт
қаупі туындауы мүмкін.

• Қызған майлар мен малдың майы өртке бейім
болады. Майы көп немесе арақ қосылған тағамды
пісіргенде аса абай болу қажет (мысалы, ром,
коньяк, вино).

• Микротолқынды пешті бүтін жұмыртқаны қабығымен
немесе қабығынсыз пісіру немесе жылыту үшін
қолданбаңыз, жылыту аяқталғанда жұмыртқа
жарылып кетуі мүмкін.

• Егер құрылғының ішіндегі/сыртындағы материалдың
тұтанғаны немесе күйгені байқалса, құрылғыны есігі

8

ашылмаған күйінде өшіріңіз. Қуат сымын суырыңыз
немесе қуат көзінен сақтандырғыш панелі арқылы
ажыратыңыз.

• Тамақ пісіргенде қажетті уақытынан асырмаңыз. Өрт
шығуы мүмкін.

• Талап етілген қалыпты күтім жұмысы - пешті таза
ұстау. Пешті таза ұстамасаңыз, сыртқы қаптаманың
сапасына əсер етіп, құрылғының қолданыс мерзіміне
кері əсерін тигізуі жəне қатерлі жағдайға себеп
мүмкін.

• Бумен тазалау құралын қолданбаңыз.

• Ысқыш немесе үшкір заттарды құрылғының есігін
тазалау үшін қолданбаңыз, беткейін сызаттауы
мүмкін немесе əйнек сынып кетуі мүмкін.

• Бұл құрылғыда улы химиялық заттар мен буларды
қолдануға болмайды.
Құрылғының бұл түрі тамақ пісіру немесе жылыту
үшін жасалған. Өндірістік немесе зертханалық
қолданысқа арналмаған.

• Ешбір жапқыштарын алуға болмайды. Есіктің
тығыздағыштары мен тығыздағыш аймақтарын жиі
тексеріп отыру қажет. Егер бұл аймақтары бүлінсе,
құрылғыны құзырлы қызмет көрсету технигі
жөндегенше қолдануға болмайды.

• Қызмет көрсету жұмыстарын білікті техник маман
ғана орындауы тиіс. Жапқыштарын алып,
микротолқынды қуат элементтерін ашу қажет
болатын қызмет көрсету жəне жөндеу жұмыстарын
білікті маманнан басқа адамға орындауға болмайды,
қауіп-қатер деңгейі өте жоғары болады.

9

Қоршаған ортаны қорғау

Орам материалдарын қоқысқа тастау

Орам материалдарын 100% қайта

қолдануға болады жəне қайта қолдану
таңбасымен белгіленген .

• Әртүрлі орам материалдарын
немқұрайды тастай салмаңыз,
жауапкершілікпен, қоқысты тастауға
қатысты жергілікті ережелерге сай
тастаңыз..

Қуат үнемдеу кеңестері

• Алдын ала қыздыруды пісіру кестесінде
немесе мəзірде көрсетілсе ғана
қолданыңыз.

• Жылуды жақсырақ сіңіретін қара қошқыл
лакпен қапталған немесе эмальданған
табаларды ғана қолданыңыз.

• Құрылғыны пісіру уақытын анықтауға
дейін, 10/15 минут бұрын өшіріңіз.
Ұзағырақ пісіруді қажет ететін тағам

құрылғы өшірілгеннен кейін де пісуін
жалғастыра береді.

Өнімді қоқысқа тастау

• Бұл құрылғыда 2012/19/EU Еуропаның
электр жəне электрондық құрылғыларды
қоқысқа тастау (WEEE) директивасына
сəйкестік белгісі бар.

• Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы
қоршаған орта мен адам денсаулығына
кері əсер ететін қауіп-қатер мүмкіндігінің
алдын алуға көмектесесіз.

• Құрылғыдағы таңбасы немесе бірге
жабдықталған құжаттама бұл өнімді
сұрыпталмаған қалыпты қоқысқа тастауға
болмайды, электрондық өнімдері
жинайтын арнайы қызмет орталығына
өткізу керек дегенді білдіреді.

• Бұл тағаммен қатынасатын құрал Еуропаның nn. 1935/2004 стандартына жауап
береді жəне “Төмен кернеу” 2006/95/CE директивасының (73/23/CEE жəне оған кейін
енгізілген өзгерістер орнына қолданылатын) жəне “EMC” 2004/108/CE қорғау қауіпсіздік
талаптарына сай əзірленіп, өнідірілген жəне сатылған.

EC сəйкестік декларациясы

Құрылғының орамын алған соң, тасымалдау
кезінде бүлінбегенін жəне есіктерінің дұрыс
жабылуын қадағалаңыз.
Ақаулық орын алса, дилерге немесе
тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Бүліну мүмкіндігінің алдын алу үшін, орнату
кезінде пенопласт негізін алыңыз.

Орнату жұмыстарын балаларға орындауға
болмайды. Орнату кезінде балаларды
жақындатпаңыз.
Орнату кезінде жəне кейін орам
материалдарын (пластик дорба, пенопласт
бөлшектері, тсс.) балалардың қолы
жетпейтін жерге қойыңыз.

Орнату

Құрылғыны орнатқан кезде жинақпен бірге берілген жеке орнату нұсқауларын орындаңыз.

Құрылғыны орнату