KITCHENAID KMMGX 45600 User Manual [he]

שומיש תוארוה

4 תובושח תוחיטב תוארוה
9 הביבסה לע הרימש
9 הנקתה
9 רישכמה תנקתה
10 רוביחה ינפל
10 רוביחה רחאל
11 םירזיבא
12 הלעפה תנגה
13 )דבלב תויטמוטוא תויצקנופ( "תונכומ / Doneness"
13 תועדוה
14 רוריק
14 Shortcuts)רוציק(
15 יוביכ/הלעפה
15 תורדגה יוניש
18 ןמז בצוק
19 לגורקימב רזוח םומיחו לושיב
19 םומיח תמצוע
20 )הריהמ הלחתה( Jet start
21 Grill
22 Grill combi )בלושמ לירג(
23 )ןשייח םע רזוח םומיח( Sensor reheat
24 תינדי הרשפה
24 Jet defrost
26 )ןשייח םע יודיא( Sensor steam
27 )םינוכתמ( Recipes
30 יוקינו הקוזחת
31 םומיחה יעוציב תקידבל םינותנ
31 ינכט טרפמ
32 םיפיטו ץלמומ שומיש
33 תולקת רותיא ךירדמ
33 הריכמה רחאלש תוריש
33 םייתיב םירצומ תטירג

docs.kitchenaid.eu :תבותכב ונלש רתאב םג תונימז הלא תוארוה

תובושח תוחיטב תוארוה

תויופידעה רדס שארב איה תוחיטב

עמשיהלו ןתוא אורקל שי .תובושח תוחיטב תורהזא תומייק ומצע רישכמבו הז ךירדמב

.דימת ןהל

תוירשפא תונכס לע םישמתשמה ינפב עירתמש תיתוחיטב הנכס למס והז

טסקטהו הנכסה למס ועיפוי תוחיטבה תורהזא לכ ינפל .תלוזלו םמצעל

:אבה

ותעינמ-יא לש האצותהש ןכוסמ בצמ ןייצמ

.השק העיצפ היהת

ותעינמ-יא לש האצותהש ןכוסמ בצמ ןייצמ

.השק העיצפ תויהל היושע

הנכס

הרהזא

יבגל םייפיצפס םיטרפ תוקפסמ תוחיטבה תורהזא לכ

,העיצפה תנכס תא םצמצל דציכ תונייצמו הנכסה לאיצנטופ

.הכלהכ אלש רישכמב שומישמ םיעבונה תולמשחתההו קזנה

:תואבה תוארוהה לע דיפקהל שי

.הנקתההו

.תושורדה הנקתהה תודובע

ןיאו ןקתל ןיא .תוימוקמה תוחיטבה תונקתלו ןרציה תויחנהל

 הזיראה תחיתפ תולועפ לכ עוציבל ןגמ תופפכב שמתשה שי

 םויסל דע למשחה תקפסאמ קתונמ רישכמה תא ריאשהל שי

 םאתהב ,ךמסומ יאנכט ידי-לע ועצובי הקוזחתהו הנקתהה

ןיוצמ רבדה ןכ םא אלא ,רישכמה לש םיקלח ףילחהל

.שמתשמל ךירדמב שרופמב

.הריכמה רחאל תורישה לש השרומ זכרמ םע רשק רוציל

4

 שי .ךמסומ יאלמשח ידי-לע עצובת למשח ילבכ תפלחה

.רישכמה לש הקראה תובייחמ תונקתה

.)ןוראב רישכמה תבכרה רחאל( למשחה עקשל רישכמה

חוורמ םע םיבטקה ןיב קותינ גתמב שמתשהל שי ,למשחב

.מ"מ 3 לש ילמינימ רשק

.שמתשמל

.תופחי םיילגרב רישכמה תא ליעפהל ןיאו ,בוטר

לשמל ומכ( ןהשלכ תורחא תורטמל וב שמתשהל ןיא .ןוזמ

לכב אשיי אל ןרציה .)הנבמל ץוחמ שומיש וא רדח םומיח

 תא רבחל רשפאל ידכ קיפסמ ךרוא תויהל ךירצ למשחה לבכ

 תוחיטבה תונקתל םאתהב עצבתת הנקתההש תנמ-לע

.םימאתמ רפסמב שמתשהל ןיא עקתב דיוצמ רונתה םא
.םיכיראמ םילבכב שמתשהל ןיא
.חתמה תקפסא לבכ תא ךושמל יא
 םישיגנ תויהל םיילמשחה םיביכרל רוסא ,הנקתהה רחאל

 רביא ותוא רשאכ ףוגה לש והשלכ רביאב רישכמב תעגל ןיא

 לושיבל יתיב רישכמכ שומישל קרו ךא ןנכותמ הז רישכמ

יעצמא לש יוגש ןונווכ וא יוקל שומיש לש םירקמב תוירחא

.הרקבה

.תיאמצע הדיחיכ

.םומיח יביכרב תעגל אלש רהזיהל

.הפיצר החגשה לע דיפקהל וא

הז רישכמב שמתשהל םילוכי עדיו ןויסינ ירסח וא תוילטנמ וא

רישכמב חוטב שומיש יבגל תוארוה ולביק םא וא חוקיפב קר

קחשל רוסא םידליל .ךכב תוכורכה תונכסה תא םיניבמ םהו

םידלי ידי-לע ועצובי אל שמתשמ תקוזחתו יוקינ .רישכמב

.החגשה אלל

 וב שמתשהל ןיא .הנבומ רישכמכ שומישל דעוימ הז רישכמ

 שי .שומישה ןמזב םיממחתמ םישיגנה ויקלחו רישכמה

 )םינש 8-3( םיריעצ םידליו )םינש 3-0( תוטועפ קיחרהל שי

 תוישוח ,תויזיפ תויולבגומ ילעב םישנאו הלעמו 8 ינב םידלי

5

רשפאל ןיא .תויווכ תנכס :רישכמה לש םיימינפ םיחטשמב

דע םירחא םיקילד םירמוח וא םידב םע עגמב אובל רישכמל

.םיקלחה לכ לש תטלחומ תוררקתהל

הגרדהב תאצל םידאל וא םחה ריוואל רשפאל שי ,רישכמה

.רורוואה תואיצי תא םוסחל ןיא .רישכמל השיג ינפל

.םומיחה יפוגב תעגל אל בל םישל

.הפירשל םורגל הלולע ןווכתמב אלש רישכמה לש הלעפה

וא ,החיתפב קזנ םורגל לולעו הבוג ץחלה .םוטא לכימב

.ץצופתהל לולע לכימהש

 וא םומיחה יפוגב תעגל ןיא ,וירחאלו שומישה ךלהמב

 תלד תחיתפ תעב תוריהזב טוקנל שי ,לושיבה םויסב

 שי ,םירזיבאו תוינבת תאצוהל רונתל תופפכב שמתשהל שי

 :ותברקב וא רישכמה ךותב םיקילד םירמוח חינהל ןיא

 אצמנה רבד לכ םומיחל לגורקימה רונתב שמתשהל ןיא

 ,םינילבת ,ריינ ,םיגירא שובייל לגורקימב שמתשהל ןיא

.םירחא םיקילד םירמוח וא תוריפ ,םיחרפ ,ץע ,לובית יבשע

.הפירשל םורגל לולע רבדה

םירחא םיקילד םירמוח וא קיטסלפ ,ריינב םישמתשמ

םיגוסו ףרשיהל וא ךרחיהל לוכי ריינ .לושיבה ךילהתב

שומיש םהב השענ םא ךתניהל םילוכי קיטסלפ לש םימיוסמ

.ןוזמ םומיחל

תימואתפ השילגל םורגל לולע רבדה .עובעב לש תודע אלל

.םח לזונ לש

 רשאכ דחוימב ,החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא

.לגורקימ רונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשה
 החיתרה תדוקנל רבעמ םילזונ לש רתי םומיח לש בצמ ןכתיי

6

.ןמשה תרוטרפמטב טולשל

הרוטרפמטה תא קודבלו בברעל דימת דיפקהל שי ,תנצנצב

.השגה ינפל

.םומיחה ינפל המטפה תאו הסכמה תא ריסהל דיפקהל שי

ףדנתמ לוהוכלאש רוכזל שי )ןיי ,קאינוק ,םור לשמל(

ידאש הנכס הנשי ףככמ האצותכ .תוהובג תורוטרפמטב

.ילמשחה םומיחה ףוג םע עגמב קלדיהל םילולע לוהוכלא

תולולע ןהש ןוויכ ,תופולק וא הפילק םע תומלש םיציב

.םייתסה לגורקימב םומיחהש רחאל וליפא ץצופתהל

תובכלו הרוגס רישכמה תלד תא ריאשהל שי ,ןשע הארנש

 ןתינ אלש ןוויכ ,קומע ןוגיטל לגורקימה רונתב שמתשהל ןיא

 וא תוקוניתל קובקבב םילזונ וא תוקוניתל ןוזמ םומיח רחאל

 לושיבה ןמזב םיילוהוכלא תואקשמב שומיש השענ םא

 לש רזוח םומיחל וא לושיבל לגורקימה רונתב שמתשהל ןיא

 וא ,רישכמל ץוחמ וא רישכמה ךותב תוחקלתה לש הרקמב

ךיתנה תא קתנל וא למשחה לבכ תא קתנל שי .רישכמה תא

.למשחה חולב

חטשה ינפב העיגפל םורגל הלולע רישכמה ןויקינ לע הדפקה

.ןכוסמ בצמלו רישכמה ייחב העיגפל ךשמהבו

תא טורשל םילולע םה ןכש תיכוכזה תלד תא תוקנל תנמ-לע

.תיכוכזה קוסירל ליבוהלו חטשה ינפ

.הפירשל םורגל לולע רבדה .רתי לושיב ןוזמ לשבל ןיא
 יא .ללכ ךרדב השורדה הדיחיה הקוזחתה תלועפ אוה יוקינ

.רוטיקב יוקינ דויצב שמתשהל ןיא םלועל
 תודח תכתמ תודרגמ וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

.הז רישכמב וא םילכאמ םידאב וא םילקימיכב שמתשהל ןיא

7

.הדבעמב שומישל וא יתיישעת שומישל דעוימ

םירוזא םא .םימגפ רותיאל תלדה ימטא רוזאו תלדה ימטא

י"ע ןקותי רשא דע רישכמה תא ליעפהל ןיא ,םיקוזינ הלא

.ךמסומ תוריש יאנכט

הפישח ינפמ הנגה םיקפסמה םהשלכ םייוסיכ קוריפב ךרוצ

ןכוסמ אוה םינוקית וא תוריש עוציב ,ורקימ ילג תייגרנאל

.ךכל ךמסומ וניאש ימ ידי לע עצבתמ אוה רשאכ

 וניא אוה .ןוזמ לושיבל וא םומיחל דעוימ רישכמ לש הז גוס

 לש הרידס הקידב לע דיפקהל שי .םהלשכ םייוסיכ ריסהל ןיא

 שי רשאכ .דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע עצובי תוריש

8

הביבסה לע הרימש

רצומה תטירג

 תיאפוריאה היחנהל םאתהב ןמוסמ הז רישכמ

ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ ,2012/19/EU

.)WEEE(

 ועייסת ,הז רצומ לש תואנ קוליס לע הדפקה ידי-לע

הביבסל תוילילש תוילאיצנטופ תועפשה עונמל

רצומ קוליס בקע םרגיהל תולוכיה ,םדא ינב תואירבו

.םלוה יתלב ןפואב הז

 ול םיוולנה םיכמסמב וא רצומה יבג-לע למסה

אלא ,תיתיב הפשא לאכ וילא סחייתהל ןיאש ןייצמ

הב עצובמש המיאתמ ףוסיא תדוקנל וריבעהל

.ילמשח דויצ לש רוזחימ

סיסבמ רונתה תא ריסהל ןיא והשלכ קזנ עונמל תנמ-לע

.הנקתהה דעומל דע רקלקה

הזיראה ירמוח קוליס

 םינמוסמו אלמ רוזחימל םינתינ הזיראה ירמוח

) ( רוזחימה למסב

 ךירצ הזיראה לש םינושה םיקלחה קוליס ,ךכ םושמ

תונקתב האלמ הדימע ךותו יארחא ןפואב עצבתהל

.תלוספ קוליסל עגונב תימוקמה תושרה

היגרנאב ןוכסחל תוצע

 רבדה םא קר לגורקימה רונת תא שארמ םמחל שי

.ןוכתמה וא לושיבה תלבט יפל שרדנ

 וא ההכ ליימאמ הייפא תוינבתב שמתשהל שי

.רתוי בוט םוח תוגפוס ןה ןכש ,ההכ הכל תופוצמ

הנקתה

אל אוהש אדוול שי ,הזיראהמ רישכמה תאצוה רחאל

.הכלהכ תרגסנ רישכמה תלד יכו הרבעהב קוזינ

זכרמ םע וא קפסה םע רשק רוציל שי ,תויעב לש הרקמב

.בורקה הריכמ רחאלש תורישה

רישכמה תנקתה

המאתהה תוארוה רחא בוקעל שי רישכמה תנקתה תעב

.ופרוצש תודרפנה

9

רוביחה ינפל

וא הפירש ,תולמשחתה תנכס תויהל הלולע האצותה

.תורחא תונכס

יאלמשחמ שקב ,ידמ רצק למשחה תקפסא לבכ םא

.רישכמה תברקב עקת ןיקתהל ךמסומ

תא רבחל רשפאיש ךרואב תויהל ךירצ למשחה לבכ
.תבשותה ךותב ותבכרה רחאל למשחה תשרל רישכמה
תוחיטבה תונקתל םאתהב עצבתת הנקתההש תנמ-לע

םע םיבטקה ןיב קותינ גתמב שמתשהל שי ,למשחב

.מ"מ 3 לש ילמינימ רשק חוורמ

םיאתמ םינותנה תיחול לע ילמשחה חתמהש אדוול שי

.יתיבה למשחה חתמל

לגורקימה תסינכ לש הנגהה תויחול תא ריסהל ןיא

םיענומ םה .לגורקימה רונת את ןפוד לע תומקוממה

ילג תסינכ תולעת ךותל םינמושו ןוזמ יקיקלח תסינכ

.ורקימה

.הקיר לגורקימה רונת תחמוגש הבכרהה ינפל אדוול שי

רונת תלדש אדוול שי .קוזינ אל רישכמהש ואדוו

אדוול ןכו תלדה תרגסמל הדומצו בטיה תרגסנ לגורקימה

רונת תא ןקורל שי .קוזינ אל ימינפה תלדה םטאש

הכר תילטמ םע ימינפה וקלח תא תוקנלו לגורקימה

.החלו

םא ,קוזינ למשחה לבכ םא רישכמה תא ליעפהל ןיא

ןיא .לפוה וא קוזינ אוה םא וא ,הכלהכ לעופ וניא רישכמה

לבכה תא וקיחרה .םימב חתמה לבכ תא לובטל

.םימח םיחטשממ

תויצ יאמ תמרגנה היעב לכל תוירחאב אשונ וניא ןרציה

.הלא תוארוהל שמתשמה

רוביחה רחאל

לגורקימה רונת תלד םא קר רישכמה תא ליעפהל ןתינ

.בטיה הרוגס

לכ ומצע לע לבקי אל ןרציה .קראומ תויהל בייח רישכמה

שוכרל קזנ וא םייח ילעב וא םישנא לש העיצפל תוירחא

.תאז השירדל תויצ יאמ עבונה

10

םירזיבא

תכתמ תשר

שומישל הדעונ ההובגה תכתמה תשר

.לירגה תויצקנופ םע לירגב היילצ תעב

הדאמ
תננסמה םע שומישל דעונ הדאמה
תוקרי ,םיגד ומכ תונוזמ לושיב תעב

.המדא יחופתו

תננסמה אלל שומישל דעונ הדאמה

הטספ ,זרוא ומכ תונוזמ לושיב תעב

.הנבל תיעועשו

תיכוכזה תחלצ לע הדאמה תא דימת חינהל שי

.תבבותסמה

הסכמ

ךלהמב ןוזמ יוסיכל דעונ הסכמה

.דבלב לגורקימב רזוח םומיחו לושיבה

תוחל רמשל ,הזתה תיחפהל רזוע אוה

ןמזה ךשמ תא תיחפהל ןכו ,ןוזמב

.שורדה

ינשב םומיחל הסכמב שמתשה

.םיסלפמ

םירזיבא תשיכר ינפל .רזע ירזיבא רפסמ קושב םנשי

.לגורקימב שומישל םימיאתמ םהש אדוול שי ,םהשלכ

םידימע שומישבש םילכהש אדוול שי ,לושיבה ינפל

.םכרד ורקימ ילג רבעמ םירשפאמו רונתב

אדוול שי ,לגורקימ רונתל םירזיבאו ןוזמ םיסינכמ רשאכ

.רונתה לש ימינפה קלחה םע עגמב םיאב םניא םהש

וא תכתממ םייושעה םירזיבא םע דחוימב בושח רבדה

.תכתמ יקלח םיליכמ

קלחה םע עגמב םיאב תכתמ םיליכמה םירזיבא םא

רצוויהל םילולע ,ותלועפ ךלהמב רונתה לש ימינפה

.רונתל קזנ םרגיהל לולעו תוצוצינ

בבותסהל הלוכי תבבותסמה תחלצהש דימת אדוול שי

.רונתה תלעפה ינפל תוישפוחב

תבבותסמ תחלצל ךמות

תחלצה ךמותב שמתשהל שי

תיכוכזה תחלצל תחתמ תבבותסמה
םירחא םילכ חינהל ןיא .תבבותסמה

.תבבותסמה תחלצה ךמות לע םהשלכ

.רונתה ךותב תבבותסמה

תיכוכזמ תבבותסמ תחלצ

תבבותסמה תחלצב שמתשהל שי

.לושיבה תוטיש לכ םע תיכוכזמ

ירוריפו םילזונה ףוסיאל תשמשמ איה

םיכלכלמ ויהש םילפונה לכואה

אל וליא רונתה םינפ תא םימיתכמו

.הב םישמתשמ

.תבבותסמה תחלצל

יללכ

 תחלצה ךמות תא ביכרהל שי

 ךמותה לע תיכוכזמ תבבותסמה תחלצה תא חנה

11