KITCHENAID KMMGX 45600 User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA 4 Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 9 Instalarea 9 Montarea aparatului 9 Înainte de racordarea la reţeaua de energie electrică 10 După racordare 10 Accesorii 11 Protecţia la pornire 12 “Doneness” (auto functions only)„Nivelul de rumenire” (numai la funcţiile automate) 13 Mesaje 13 Cooling down (Răcirea) 14 Shortcuts 14 ON/OFF 15 Modiﬁcarea setărilor 15 Cronometru de bucătărie 18 Prepararea şi reîncălzirea cu microunde 19 Nivel de putere 19 Jet start 20 Grill 21 Grill combi 22 Sensor reheat 23 Manual defrost (Decongelarea manuală) 24 Jet defrost 24 Sensor steam 26 Recipes (Reţete) 27 Întreţinerea şi curăţarea 30 Date pentru testarea performanţelor de încălzire 31 Speciﬁcaţii tehnice 31 Recomandări de utilizare şi sugestii 32 Ghidul de detectare a defecţiunilor 33 Serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare 33 Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate 33

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web: docs.kitchenaid.eu

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

SIGURANŢA ESTE PRIORITATEA NOASTRĂ

În acest manual şi pe aparat, sunt prezente avertizări importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează în ceea ce priveşte riscurile potenţiale pentru utilizatori şi pentru celelalte persoane. Toate avertismentele privind siguranţa sunt precedate de simbolul pentru pericol şi de textul prezentat aici:

PERICOL

AVERTISMENT

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va cauza vătămări grave.

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza vătămări grave.

Toate avertismentele privind siguranţa prezintă detalii speciﬁce despre riscul potenţial existent şi indică modalităţi de a reduce riscul de rănire, de deteriorare şi de electrocutare, care pot rezulta în urma utilizării necorespunzătoare a aparatului.

Respectaţi cu stricteţe următoarele instrucţiuni:

• Folosiţi mănuşi de protecţie când efectuaţi toate

operaţiunile de despachetare şi instalare.

• Aparatul trebuie să rămână deconectat de la reţeaua de

alimentare cu energie electrică înainte de efectuarea oricărei operaţii de instalare.

• Instalarea şi întreţinerea trebuie să ﬁe efectuate de către un

tehnician caliﬁcat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale privind siguranţa. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio componentă a aparatului, cu excepţia cazului în care acest lucru este

indicat în mod expres în manualul de utilizare.

• Înlocuirea cablurilor de alimentare trebuie să ﬁe efectuată

de către un electrician caliﬁcat. Contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat.

• Împământarea aparatului este obligatorie.

• Cablul de alimentare trebuie să ﬁe suﬁcient de lung pentru

a putea conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică (după ce aparatul a fost încastrat în mobilă).

• Pentru ca instalarea să ﬁe în conformitate cu normele de

siguranţă în vigoare, este necesar un întrerupător omnipolar cu o distanţă de minim 3 mm între contacte.

• Nu utilizaţi adaptoare de priză multiple în cazul în care

cuptorul este prevăzut cu un ştecher.

• Nu utilizaţi prelungitoare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare.

• După ﬁnalizarea instalării, componentele electrice nu

trebuie să mai ﬁe accesibile pentru utilizator.

• Nu atingeţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului umede şi

nu-l utilizaţi când sunteţi desculţi.

• Acest aparat este destinat în exclusivitate uzului casnic,

pentru prepararea alimentelor. Nu este permisă nicio altă utilizare (de exemplu, încălzirea încăperilor sau utilizarea în exterior). Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru utilizarea necorespunzătoare sau pentru reglarea incorectă a butoanelor de comandă.

• Acest aparat este proiectat pentru a ﬁ utilizat încorporat. Nu

utilizaţi aparatul fără ca acesta să ﬁe sprijinit pe un suport.

• Aparatul şi părţile sale accesibile se înﬁerbântă în timpul

utilizării. Trebuie evitată atingerea rezistenţelor.

• Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8 ani) trebuie ţinuţi la

distanţă, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi în permanenţă.

• Copiii cu vârsta de 8 ani şi peste şi persoanele cu capacităţi

ﬁzice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să ﬁe efectuate de către copii fără a ﬁ supravegheaţi.

• În timpul utilizării şi după aceasta, nu atingeţi rezistenţele

sau suprafeţele interioare ale aparatului: pericol de arsuri. Aveţi grijă ca aparatul să nu intre în contact cu lavete sau cu alte materiale inﬂamabile până când nu s-au răcit complet toate componentele acestuia.

• La ﬁnalizarea procesului de preparare, aveţi grijă ca, înainte

de a umbla în aparat, să deschideţi uşa astfel încât să lăsaţi aerul ﬁerbinte sau aburii să iasă treptat din acesta. Nu blocaţi deschiderile de ventilare.

• Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a scoate tăvile şi

accesoriile, având grijă să nu atingeţi rezistenţele.

• Nu amplasaţi materiale inﬂamabile în aparat sau în

apropierea acestuia: aparatul ar putea lua foc dacă este pus în funcţiune accidental.

• Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a încălzi

recipiente sigilate ermetic. Presiunea creşte şi acestea pot provoca daune când le deschideţi sau pot exploda.

• Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca materiale

textile, hârtie, mirodenii, ierburi aromatice, lemn, ﬂori, fructe sau alte materiale combustibile. S-ar putea provoca un incendiu.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, în special atunci când

utilizaţi hârtie, plastic sau alte materiale combustibile în procesul de preparare. Hârtia se poate carboniza sau poate lua foc, iar unele obiecte din plastic se pot topi atunci când sunt utilizate la încălzirea alimentelor.

• Utilizaţi doar recipiente adecvate pentru utilizarea în

cuptorul cu microunde.

• Supraîncălzirea lichidului peste punctul de ﬁerbere poate

apărea fără ca acest lucru să ﬁe pus în evidenţă de bulele de aer. Aceasta poate determina revărsarea bruscă a lichidelor ﬁerbinţi.

• Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru prăjirea în baie

de ulei, întrucât temperatura uleiului nu poate ﬁ controlată.

• După încălzirea în biberon sau în caserolă a alimentelor sau

a băuturilor pentru copii, amestecaţi şi controlaţi întotdeauna temperatura înainte de a le servi. Înainte de încălzire, asiguraţi-vă că tetina şi capacul sunt scoase.

• Dacă utilizaţi băuturi alcoolice când gătiţi (de exemplu, rom,

coniac, vin), reţineţi că alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate. Prin urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool să ia foc atunci când intră în contact cu rezistenţa electrică.

• Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a prepara sau a

încălzi ouă întregi, cu sau fără coajă, întrucât acestea pot exploda chiar şi după ﬁnalizarea procesului de încălzire cu microunde.

• Dacă materialele dinăuntrul / dinafara aparatului se aprind,

sau dacă observaţi fum, ţineţi închisă uşa aparatului şi opriţi aparatul. Deconectaţi cablul de alimentare sau întrerupeţi alimentarea cu energie electrică, de la tabloul de siguranţe

sau de la întrerupător.

• Nu depăşiţi timpul recomandat pentru prepararea

alimentelor. S-ar putea provoca un incendiu.

• Curăţarea este singura operaţie de întreţinere necesară, în

mod normal. Dacă aparatul nu este menţinut curat, suprafaţa acestuia se poate deteriora, putând ﬁ afectată astfel durata de viaţă a aparatului şi existând posibilitatea apariţiei unor situaţii periculoase.

• Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.

• Nu utilizaţi substanţe abrazive de curăţare sau răzuitoare

metalice ascuţite pentru a curăţa uşa de sticlă a aparatului; acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

• Nu utilizaţi în acest aparat substanţe chimice corozive sau

vapori corozivi.

• Acest tip de aparat este destinat în mod speciﬁc pentru

încălzirea sau prepararea alimentelor. Nu este destinat uzului industrial sau de laborator.

• Nu scoateţi niciun capac. Garniturile uşii şi zonele din jurul

garniturilor uşii trebuie să ﬁe veriﬁcate periodic pentru a se veriﬁca dacă nu sunt deteriorate. Dacă aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie să mai ﬁe pus în funcţiune până când n-au fost reparate de către un tehnician caliﬁcat.

• Intervenţiile de service trebuie efectuate doar de către un

tehnician specializat. Este periculos pentru oricine altcineva, în afară de o persoană caliﬁcată, să efectueze orice fel de operaţie de service sau de reparaţie care să implice scoaterea unui capac care oferă protecţie împotriva expunerii la microunde.

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător

Eliminarea ambalajului

• Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării (

• Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate în mod responsabil, respectând reglementările autorităţilor locale privind eliminarea deşeurilor.

Recomandări privind economisirea energiei

• Preîncălziţi cuptorul cu microunde numai dacă acest lucru este speciﬁcat în tabelul cu informaţii despre preparare sau în reţetă.

• Folosiţi forme de copt închise la culoare, lăcuite sau emailate, pentru că absorb căldura mai bine.

)

Instalarea

După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului şi că uşa acestuia se închide corespunzător. Dacă apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare.

Eliminarea produsului uzat

• Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).

• Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea ﬁ cauzate de eliminarea necorespunzătoare a acestui produs.

• Simbolul documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la centrul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Pentru a evita deteriorările, scoateţi aparatul de pe suportul din polistiren numai în momentul instalării.

de pe produs sau de pe

Montarea aparatului

Atunci când instalaţi aparatul, respectaţi instrucţiunile de montare furnizate separat.

Înainte de racordarea la reţeaua de energie electrică

Veriﬁcaţi dacă tensiunea speciﬁcată pe plăcuţa cu date tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţă. Nu scoateţi plăcile de protecţie ale admisiei microundelor aﬂate pe partea laterală a peretelui cavităţii cuptorului cu microunde. Acestea împiedică pătrunderea particulelor de grăsime şi de alimente în canalele de admisie a microundelor. Înainte de montarea cuptorului cu microunde, asiguraţi-vă că interiorul acestuia este gol. Asiguraţi-vă că aparatul nu este deteriorat. Veriﬁcaţi dacă uşa cuptorului cu microunde se închide bine în suportul său şi dacă garnitura interioară a uşii nu este deteriorată. Goliţi cuptorul cu microunde şi curăţaţi cu o lavetă moale şi umedă interiorul acestuia. Nu puneţi în funcţiune acest aparat dacă a fost avariat cablul de alimentare, dacă nu funcţionează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos. Nu introduceţi în apă cablul de alimentare. Menţineţi cablul la distanţă de suprafeţele ﬁerbinţi.

Există pericolul de electrocutare, incendiu sau alte accidente. În cazul în care cablul de alimentare este prea scurt, un electrician caliﬁcat trebuie să instaleze o priză în apropierea aparatului. Cablul de alimentare trebuie să ﬁe suﬁcient de lung pentru a putea conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică, după ce a fost încastrat în mobilă. Pentru ca instalarea să ﬁe conformă cu normele de siguranţă în vigoare, trebuie să se folosească un întrerupător multipolar cu o distanţă de minim 3 mm între contacte.

După racordare

Aparatul poate ﬁ utilizat doar dacă uşa cuptorului cu microunde este bine închisă. Împământarea acestui aparat este obligatorie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru accidentele suferite de persoane sau animale sau pentru deteriorarea bunurilor provocate de nerespectarea acestei cerinţe.

Producătorul nu este responsabil pentru problemele cauzate de nerespectarea de către utilizator a acestor instrucţiuni.

Accesorii

ASPECTE GENERALE Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă. Înainte de a le achiziţiona, veriﬁcaţi ca acestea să ﬁe adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde. Înainte de a începe prepararea, asiguraţi-vă că ustensilele utilizate sunt rezistente pentru utilizarea în cuptor şi permit trecerea microundelor prin ele. Când introduceţi alimentele şi accesoriile în cuptorul cu microunde, asiguraţi-vă că acestea nu intră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului.

Acest aspect este important în special în cazul accesoriilor fabricate din metal sau cu componente din metal. Dacă accesoriile care au componente metalice

intră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului, se pot produce scântei în timp ce cuptorul este în funcţiune, iar cuptorul se poate deteriora. Asiguraţi-vă întotdeauna că placa rotativă se poate roti liber, înainte de punerea cuptorului în funcţiune.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

Amplasaţi suportul pentru placa rotativă sub placa rotativă din

sticlă. Nu amplasaţi niciodată niciun fel de ustensile pe suportul plăcii rotative.

• Fixaţi în cuptor suportul plăcii rotative.

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

Utilizaţi grătarul de sârmă din partea superioară când preparaţi

alimente pe grill cu ajutorul funcţiilor Grill.

OALA DE PREPARARE CU ABURI

Utilizaţi oala pentru preparare cu aburi cu strecurătoare montat,

pentru alimente precum peştele, legumele şi cartoﬁi.

Utilizaţi oala de preparare cu aburi fără strecurătoare montat

pentru alimente precum orezul, pastele şi fasolea albă. Amplasaţi întotdeauna oala de preparare cu aburi pe placa rotativă din sticlă.

ACOPERIŢI Capacul este utilizat pentru acoperirea alimentelor în timpul procesului de preparare şi procesului de reîncălzire doar când se utilizează microundele, ajutând la evitarea împroşcării, menţinerea umidităţii alimentelor şi reducerea duratei de preparare. Utilizaţi capacul atunci când încălziţi alimente pe două niveluri.

PLACA ROTATIVĂ DIN STICLĂ Utilizaţi placa rotativă din sticlă pentru toate metodele de preparare. Aceasta va colecta picăturile de sos şi particulele de alimente care, altfel, ar păta şi ar murdări interiorul cuptorului.

• Aşezaţi placa rotativă din sticlă pe suportul său.

+ 25 hidden pages