KITCHENAID KHTD2 38510 User Manual [ar]

Whirlpool EMEA S.p.A.

Via Carlo Pisacane n.1,

20016 Pero (MI), Italy

www.whirlpool.eu

ايلاطيإ يف عبُط r 16/10

AR	400010902996

لامعتسلاا تاداشرإ

شامق ةعطقو نوميللا ريصع مادختساب ماعطلا ضامحأ وأ ضيبلا ضايب نم ةيقبتم عقب يأ ةلازإ نكمي ،يهطلا حطس دربي امدنع .5

.ةللبم شامق ةعطق مادختساب اديجً فطشا .ةفيظن

.ىرخأ ةرم هليغشت فاقيإب مق مث ةيوئم ةجرد 80 ىلإ لصيل هتئفدتب مق ،فيظنتلا لبق لعفلاب ادرابً يهطلا حطس ناك اذإ

نيقبط نيب حطسلا فيظنت

.3 ةوطخلاو 2 ةوطخلا يف حضوملا وحنلا ىلع فيظنتلا أدبا

مكحتلا ةحول فيظنت

.فيفخ فظنمو ةللبم شامق ةعطق مادختساب زاهجلا فظن .1

.ةفيظن شامق ةعطق مادختساب فيظنتلا ةدام حسما .2

عيبلا دعب ام ةمدخ

عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا لبق

.ةلكشملا لح مت دق ناك اذإ ام ةفرعمل زاهجلا ليغشت ةداعإو ءافطإب مق .1

.عيبلا دعب ام ةمدخل زكرم برقأب لصتا ،هلاعأ تاصوحفلا لمع دعب يه امك ةلكشملا تيقب اذإ

:يلاتلا ميدقت ءاجرلا ؛لطعلل رصتخم فصو • ؛ةقدب ليدوملاو جتنملا عون •

.)ةيندعملا ةحوللا ىلع( زاهجلا تحت دجوي يذلا ،)فينصتلا ةحول ىلع Service ةملك دعب دوجوملا مقرلا( ةمدخلا مقر • ؛لماكلا كناونع •

.كفتاه مقر •

ةروصب حيلصتلاو ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسا نامضل( دمتعملا عيبلا دعب ام ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،زاهجلا حيلصت رملأا بلطت اذإ

.تاونس 10 ةدمل ةرفوتم رايغلا عطق .)ةحيحص

17

				لامعتسلاا تاداشرإ
	نيخدتلا ةطقنو ىوصقلا ةرارحلا ةجرد
)ةيوئم ةجرد( نيخدتلا ةطقن	ىوصقلا ةرارحلا ةجرد			موحشلا
	)ةيوئم ةجرد( هب ىصوملا ةقاطلا ىوتسم
150	4 / 130			ةدبز
200	6 / 170			ريزنخلا محش
210	6 / 180			رقبلا محل نوهد
200	6 / 180			نوتيزلا تيز
220	7 / 200			سمشلا دابع تيز
235	7 / 200			ينادوسلا لوفلا تيز
240	7 / 200			دنهلا زوج تيز
	خبطملاب ةصاخ حئاصن
ةقاطلا ىوتسم	ةيوئملا ةجردلاب ةرارحلا تاجرد			ماعطلا عاونأ
6	180ـ170		ةيرحبلا تلاوكأملاو كمسلا
6	180ـ160			لجعلا محل
8	210ـ200			رقبلا محل
7	210ـ180			ريزنخلا محل
7	200ـ180			نأضلا محل
6	180ـ160			نجاودلا موحل
8ـ7	200			قناقن
5ـ4	140			يلقم ضيب
5	160ـ140			ضيبلا ةجع
5	160ـ140			هكاوفلا
5	160ـ140			تاورضخلا
5	160ـ140			زرلأا يهط
				ً
				اقبسم وهطم
5	160ـ140			ةنوركعملا يهط
				ً
				اقبسم ةوهطم
	ً			ةنايصلاو فيظنتلا
	!انخاس لازي لا يهط حطس فيظنت دنع قارتحا رطخ دجوي :ريذحت
		ً		ّ
	.ةداح تافظنم وأ ةطشاك قيحاسمب اقلطم يهطلا حطس فظنت لا :ريذحت
					ّ
		جلثلا تابعكمب يهطلا حطس فظن
	.ةيوئم ةجرد 80 هترارح ةجرد حبصتو دربي ىتح رظتناو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق				.1
	ً				.2
لخاد اهقلأو ةنرملا ةقعلملا مادختساب خاسولأا ةلازإب مق تقولا سفن يفو ؛رخلآا ولت ادحاو يهطلا حطس ىلع جلثلا تابعكم عض
.)لاثملا ليبس ىلع ،ةيقرو ةفشنم مادختساب( ىرجملا نم اياقبلا ةلازإب مق .ةريبكلا اياقبلا ةلازإ متي ىتح ىرجملا
	ً
	.جلثلا تابعكم نم لادب درابلا ءاملا مادختسا اضيأً كنكمي
	.ةيوئم ةجرد 80 ىلإ هترارح ةجرد لصت ىتح دربيل يهطلا حطس كرتا .3
				ّ
	.درابلا ءاملا نم ليلقو ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةوقب فظن				.4
				:درابلا فيظنتلا
	.قئاقد 5 ةدمل لمعي موحشلا بيذم عد -

.ةنرملا ةقعلملا مادختساب ةيقبتملا خاسولأا ةلازإب مق -

.)ةللبم شامق ةعطق( ءاملاب فطشا -

16

لامعتسلاا تاداشرإ

ديكأتلاو تقؤملا هيبنت/تقؤملا تقو ءاضقنا

.)هيبنتلا ىتح يلزانتلا دعلا( تقؤملا تقو ءاضقنا لبق ناوث 10 رخآ ضرع متي -

.اهنييعت مت يتلا يهطلا ةقطنم ليغشت فاقيإ متيو تقؤملا هيبنت طيشنت متي ،تقؤملل نيعملاّ تقولا ءاضقنا درجمب -

.ةيقبتم ةرارح دوجو ةلاح يف ،”H“ ىلإ ”00“ نم يهطلا ىوتسم ليدبت عم ددحملا تقؤملاب صاخلا LED حابصمو ةشاشلا ضموت -

.تقولا كلذ لبق هليغشت فاقيإب مدختسملا مقي مل اذإ لقلأا ىلع ةقيقد 2 ةدمل ريذحتلا هيبنت رمتسي -

.رز يأ ىلع طغضلا ةلاح يف وأ ةقيقد 2 ـلا ةرتف رورم دعب هيبنتلا ةراشإ ليغشت فاقيإ متي -

.تقؤملا يف مكحتلا ءوضو نانطلا ليغشت فاقيإ متي

مكحتلا ةحول لفق

مكحتلا ةحول لفقل لفقلا ءاغلإ/لفقلا حابصم ءيضيو ؛ليغشتلا عضو وأ دادعتسلاا عضو يف مكحتلا ةحول لفق رز ىلع طغضلا دنع لمعلا نع حيتافملا ةحول لطعتت

.رمتسم لكشب مكحتلا ةحول لفقب صاخلا ”LED “9

ةحول لفق رز ءانثتساب ،ىرخلأا رارزلأا ةطساوب اهيف مكحتلا نكمي لا دق نكل اقبسمً هنييعت مت يذلا عضولا يف اهلمع مكحتلا ةزيم لصاوت

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز وأ مكحتلا فاقيإ دنع مكحتلا ةحول لفق رزل LED حابصم ليغشت فاقيإ متي .ًلافقم نوكي امدنع ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ليغشت فاقيإ اضيأً نكمي ىتح )ناوث 10 نوضغ يف( طيشنتلا ةداعإ ةلاح يف ىرخأ ةرم LED حابصم ءيضي .سمللاب مكحتلاو مكحتلا ةحول لفق يتفيظو ليغشت عضو يف مكحتلا ةحول لفق ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنت نكمي لا .ىرخأ ةرم مكحتلا ةحول لفق رز ىلع طغضلا للاخ نم طيشنتلا ءاغلإ متي

.ليغشتلا فاقيإ

مكحتلا ةحول لفق طيشنت ءاغلإ/لفق ءاغلإ

يف ىرخأ ةرم حاتفملا لفق رز ىلع طغضلا دنع مكحتلا ةحول لفقب صاخلا LED حابصم ليغشت فاقيإ متيو حيتافملا ةحول لفق ءاغلإ متي

.ىرخأ ةرم رعشتسملا رارزأ عيمج طيشنت نكمي .ليغشتلا عضو وأ دادعتسلاا عضو

مكحتلا ةحول لفق طيشنتلا ءاغلإو طيشنتلا

.نيتلعشلا لاكل ةقاطلا طيشنت ءاغلإ ىلإ طشنلا عضولا وأ تقؤملا فاقيلإا عضو يف مكحتلا ةحول لفق طيشنت يدؤي نع ريرحتلا للاخ نم وأ ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا مادختساب طقف ايلكًهليغشت فاقيإ نكمي .ةشاشلا ىلع ”11“ زمرلا رهظي

.ةرافصلا عامس دعب ”-“ وأ ”+“ زمرلا مث مكحتلا ةحول لفق زمر طيشنت قيرط حابصم ءيضيس .تقولا سفن يف ةلعشلاب قلعتي اميف ”-“ زمرو )تقؤملا( TIMER زمر طيشنتب مق ،ةلعشلا يف مكحتلا ليطعتل

اهيف مكحتلا رذعتي دق نكل اقبسمً هنييعت مت يذلا عضولا يف اهلمع مكحتلا ةزيم لصاوتس .مكحتلا ةحول لفقب صاخلا LED ”9“

.مكحتلا ةحول لفق رز للاخ نم ليغشتلا فاقيإ ءانثتساب ،ىرخلأا رارزلأا ةطساوب

.ىرخأ ةرم اعمً”-“ زمرو )تقؤملا( TIMER زمر طيشنت للاخ نم ريرحتلا ءارجإ متي

	!يهطلا حطسل قبسملا نيخستلا ىلع امئادً صرحا :ةظحلام
			يهطلا تايوتسم طبض
	!يهطلا حطسل قبسملا نيخستلا ىلع امئادً صرحا :ةظحلام
		ةجردلاب ةرارحلا تاجرد		يهطلا تايوتسم
	تويزلاو نوهدلا مادختسا	ةيوئملا
		50		1
	ةجرد ديدحت ةياغلل مهملا نم ،تويزلاو نوهدلا مادختسا دنع
	ظافحلا نكمي ،ةبسانملا ةرارحلا ةجرد طبض دنع .ةبسانملا ةرارحلا	75		2
	ةرارحلا ةجرد تناك اذإ .نوهدلاو تويزلل ةمهملا تانوكملا ىلع
		100		3
	.)"نيخدتلا ةطقن"( نيخدتلا يف نوهدلا أدبتس ،ةياغلل ةعفترم
		125		4
		150		5
		170		6
		190		7
		205		8
		220		9

15