KITCHENAID KHSP5 77510 User Manual [ar]

Whirlpool EMEA S.p.A.

Via Carlo Pisacane n.1,

20016 Pero (MI), Italy

www.whirlpool.eu

ايلاطيإ يف عبطُ r 16/10

400010902550

	لاطعلأا حلاصإ ليلد
:ناك اذإ امم دكأت ؟ةتباث ريغ يناولأا	لبق ليلدلا اذه عجار ةحيحصلا ةقيرطلاب لمعي لا دقوملا ناك اذإ
ً	.ءلامعلا ةياعر زكرمب لاصتلاا
.امامت يوتسم لفسأ نم ءانلإا .1
.ةلعشلا طسو يف هعضو مت ءانلإا .2
يف ةيطاطملا مادقلأاو حيحصلا لكشلاب ةتبثم يناولأا دناسم .3	:ناك اذإ امم دكأت ؟واستم ريغ بهللا وأ لعتشت لا ةلعشلا
.اهناكم	ٍ
	مكحتلا ضبقمو هعطق متي مل ءابرهكلا وأ زاغلا ردصم .1
	.لماكلاب حوتفم
تاصوحفلا هذه نم مغرلا ىلع تلاكشم هجاوت لازت لا تنك اذإ	.ةغراف تسيل زاغلا ةناوطسأ .2
زكرمب لاصتلاا ىجري ىرخأ ةرم هليغشتو دقوملا ءافطإ دعبو	.ةدودسم تحبصأ ةلعشلا تاحتف .3
.00800-3810-4026 ىلع ءلامعلا ةياعر	.فيظن ينورتكللإا لاعشلإا زاهج فرط .4
	.حيحصلا اهناكم يف ةلعشلا ءازجأ عيمج .5
	:ناك اذإ امم دكأت ؟ًلاعتشم رمتسي لا بهللا
	ةلعشلا ليغشت دنع ةحيحصلا ةقيرطلاب رزلا ىلع طغضلا مت .1
	ةصاخلا ةيرارحلا ةجودزملا ليغشتل بولطملا تقولل
	.ةملاسلاب
	.ةيرارحلا ةجودزملل ةبسنلاب ةدودسم تسيل ةلعشلا تاحتف .2
	ً
	.اخستم سيل ةلصولا فرط .3

عيبلا دعب ام ةمدخ

ىلإ عوجرلاب اهلح نكمي ةلكشملا نأ نم دكأتلا ىجري ءلامعلا ةياعر زكرمب لاصتلاا لبق

.لاطعلأا حلاصإ ليلد

كنم بلطن فوس .00800-3810-4026 ىلع انب لصتا لطعلا رمتسا اذإ .1 :كيدل ةيلاتلا تامولعملا رفوت ديفملا نم نوكيسو ،تامولعملا ضعب

لطعلل زجوم فصو • زاهجلا ليدوم مقرو لسلسملا مقرلا • دجوي )دقوملا لفسأ فينصتلا ةحول ىلع SERVICE ةملك دعب مقرلا( ةمدخلا مقر • ؛نامضلا بيتكّيف ًاضيأ ةمدخلا مقر

.فتاهلا مقرو يديربلا زمرلا كلذ يف امب لماكلاب كناونعو كمسا •

ةملاسب رضي دق انب لاصتلاا مدع نإف دقوملل ةبسنلاب ةلكشم كانه تناك اذإ :ةظحلام

.زاهجلا اذه ةدوجو

14

		ةنايصلاو ةياعرلا
وأ لخلا لثم ،ةيولقلا وأ ةيضمحلا داوملا ةسملام بنجت -	ردصم نع دقوملا لصفا ،فيظنت وأ ةنايص لامعأ يأ ءارجإ لبق
.ةليوط تارتفل دقوملل نوميللا ريصع وأ حلملا وأ لدرخلا		.دربي ىتح رظتناو يئابرهكلا رايتلا
،ةصلص ،ءام( روفلا ىلع تاباكسنا يأ حسم نسحتسملا نم -	ماعطلا اياقب عيمج ةلازإب مق ،ةلاح لضفأ يف دقوملا ىلع ظافحلل
.)كلذ ريغ ىلإ ،ةوهق		ّ
		.مادختسا لك دعب هفظنو
.يناولأل ةرهطملا داوملاو ةطشاكلا تاجتنملا مدختست لا -		:دقوملا فيظنت
.راخبلا تافظنم مدختست لا ـ	ّ
.لاعتشلال ةلباق تاجتنم مدختست لا -		ّ
	مقو ،لداعتم فظنم وأ/و رتاف ءامب دقوملا حطسأ فظن -
/و ئفاد ءامب ةيلطملاو ةيجاجزلا ءازجلأا عيمج فيظنت بجي -	ةعطق وأ ةمعان شامق ةعطق مادختساب امامتً اهفيفجتو اهفطشب
.لداعتم فظنم وأ		.هاومش دلج
	ةرتفل ةداحلا تافظنملا وأ رسعلا ءاملا ةسملام يدؤت دق -

اهضرعتّ وأ أدصلل ةمواقملا ذلاوفلا حطسأ لكآت ىلإ ةليوط /و رولكلا ىلع يوتحت يتلا تافظنملا نأ امك ؛عقبلل ةيضماح ةجردب مستت يتلا رداشنلا وأ رولكلا تابكرم وأ عون يأ لبق .هحلاصإ نكمي لا دقوملل افلتًببستس ةيلاع ىدم نم دكأتلل جتنملا ةقاطب ةءارقب كحصنن ،مادختسلاا نم

.مادختسلال جتنم يأ ةمءلام

اهب ةيانعلاو زاغلا تلاعش ةنايص

يناولأا دناسم نأ نم يناولأا دناسم لادبتسا دنع هنأ دكأت .4	رثكأ فيظنتلا ةيلمع لعجل تلاعشلاو يناولأا دناسم ةلازإ نكمي
.ةلعش لكل ةبسنلاب حيحصلا لكشلاب ةدوجوم		.ةلوهس
		ً	.1
ةيرارح تاجودزمو ينورتكلإ لاعشإب ةدوزملا دقاوملا :ةظحلام	عم زيكرتلا طسوتم فظنمو نخاس ءام يف اديج ديلاب لسغي
	دادسنا دوجو مدعو ةسبيتملا خاسولأا عيمج ةلازإ نم دكأتلا
تاجودزملا فيظنتو لاعشلإا ةزهجلأ فارطأ اهب نوكت نأ بجي	نيبملا ،)D( ةيلخادلا ةلعشلا ءاطغ .ةلعشلا تاحتف يف
لكب اهفيظنت ىجري .لمعت يكل رركتم لكشبو ماظتناب ةيرارحلا	لقصلل ضرعموّ ساحنلا نم عونصم 12 ةحفصلا يف
سبيتم ماعط يأ ةلازإ بجي .ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةيانع	همدختست ةرم لك يف هفيظنتب مق .نخسي امدنع يعيبطلا
.لثامم ءيش وأ نانسلأا فيظنت دوع مادختساب يقبتم	ً	ً
	افظنمو ءاملا مدختسا .ساحنلل اصيصخ مممص جتنم عم
	ةلاقملا ةلعشل يجراخلا ءاطغلا فيظنتل زيكرتلا طسوتم
اذإ لاإ تلاعشلا ليغشتب مقت لا ينورتكللإا لاعشلإا فلاتإ بنجتل	وأ ةشداخ تاجتنم مدختست لا .)12 ةحفص يف )C( دنبلا(
.حيحصلا اهناكم يف يناولأا دناسمو تلاعشلا تناك	.صاخلا حطسلا ةيطغأ فلتت نأ اهنأش نم ةرهطم ةردوب
		ً	.2
		.اديج هففجو هفطشا
		ةقيرطلاب اهناكم يف ةيطغلأاو تلاعشلا بيكرت دعأ	.3
		.ةحيحصلا

13

			ةلاقملا ةلعش يف تانقاحلا لادبتسا
			:يلي امب مايقلا مزلي ،ةصاخلا ةلعشلا يف تانقاحلا لادبتسلا
		B	.)A(ءاطغلل ةتبثملاّ )B( ريماسملاو )C( ةشرفملا علخا .1
			ةيجراخلا تانقاحلاو 7 مقر يغارب حاتفم مادختساب )D( يلخادلا نقاحلا كفب مق .2
	C
			.7 مقر يغارب حاتفم مادختساب )E(
			.تانقاحلا لدبتسا .3
			.ىرخأ ةرم ةشرفملاو ،ريماسملاو ،ءاطغلا دعأ .4
A			.لادبتسلاا دعب ةلعشلا يف حيحص لكشب )C( ةشرفملا لاخدإ نم دكأت :ةظحلام

D E

زاغلا ريبانص قفدت ىوتسمل ىندلأا دحلا طبض

عضولا دنع قفدتلا ىوتسمل ىندلأا دحلا طبض بجي

.)ريغص بهل( ريبانصلل ًاضافخنا رثكلأا

.تلاعشلا يف يلولأا ءاوهلا طبضل ةجاح كانه سيل علخا ةحيحصلا ةقيرطلاب ىوتسم لقأ طبض نامضل ةدوجوملا ةيبلوللا ريماسملا طبضاو مكحتلا ضبقم :يلي امك روبنصلا ىلع

بهللا عافترا ليلقتل يبلوللا رامسملا طبرا .1 )-( 1

عافترا ةدايزل يبلوللا رامسملا يخرب مق .2 ؛)+( بهللا

ريودتب مق ةلعتشم تلاعشلا نوكت امدنع .3 ىلإ ىصقلأا دحلا عضو نم ضبقملا رارقتسا نم دكأتلل ىندلأا دحلا عضو

.بهللا

قلغلا ماكحإ تادادس قلغأ طبضلا نم ءاهتنلاا دنع

.قلغلا ماكحإ عمش مادختساب ىرخأ ةرم

12