KITCHENAID KHSD4 11380 User Manual [fr]

FR

BEFR

Instructions d'utilisation

Le présent mode d'emploi sera disponible sur le site Web docs.kitchenaid.eu

Consignes de sécurité 4

Description du produit et symboles 9

Symboles des boutons de commande 9

Utilisation des brûleurs 9

Conseils pratiques sur l'utilisation de la table de cuisson 10

Positionnement des grilles taques et de la grille wok (également en tant que cale
d'espacement) 10

Dégagements par rapport à la hotte et aux meubles (mm) 11

Tableau des injecteurs 11

Installation 12

Raccordement au gaz 12

Branchement électrique 13

Installation 13

Adaptation à diérents types de gaz 14

Remplacement des injecteurs 14

Remplacement des injecteurs au niveau du brûleur pour wok 15

Réglage des robinets de gaz sur le débit minimum 15

Nettoyage et entretien 16

Guide de dépannage 16

Service après-vente 17

Consignes de sécurité

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Ces directives s'appliquent si le
symbole du pays apparaît sur l'appareil.
Si le symbole du pays n'apparaît pas sur

table de cuisson si la surface est cassée

ou ssurée- risque de choc électrique.
l'appareil, vous devez vous référer aux
consignes techniques qui contiennent
les instructions nécessaires concernant la

: Ne rangez aucun objet sur les surfaces

de cuisson.
modication de l'appareil an de se
conformer aux conditions d'utilisation du
pays.

MISE EN GARDE: L'utilisation d'appareil

supervisée. Une cuisson de courte

durée doit être supervisée en tout

temps.
de cuisson au gaz génère de la chaleur,
de l'humidité, et des produits de la
combustion dans la pièce dans laquelle il
est installé. Assurez-vous que la cuisine
est bien aérée, surtout lorsque vous
utilisez l'appareil : gardez les trous de
ventilations ouverts ou installez un
dispositif de ventilation mécanique
(hotte de ventilation). Une utilisation

de cuisson sans surveillance lors de la

cuisson avec de l’huile ou de la graisse

est dangereux et peut provoquer un

incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre

un feu avec de l'eau, mais éteignez

l'appareil puis couvrez les ammes à

l'aide d'un couvercle par ex. ou d'une

couverture antifeu.
intensive et prolongée peut nécessiter
une ventilation supplémentaire, comme
ouvrir une fenêtre, ou une ventilation
plus ecace, par exemple en augmentant
le niveau de ventilation mécanique (si
possible).

Le non-respect des informations du

comme surface de travail ou support.

Gardez les vêtements et autres matières

inammables loin de l’appareil jusqu’à

ce que toutes les composantes soient

complètement refroidies - un incendie

pourrait se déclarer.
présent manuel peut provoquer un
incendie ou une explosion, susceptible
de provoquer un dommage aux biens
ou des lésions personnelles.
Avant d’utiliser l’appareil, lire
attentivement les consignes de sécurité.
Conservez-les à portée pour consultation
ultérieure.
Ces instructions et l'appareil lui-même
fournissent d'importantes consignes de
sécurité qui doivent être respectées à
tout moment. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-respect des
présentes consignes de sécurité, pour
une utilisation inadaptée de l'appareil un
ou réglage incorrect des commandes.

doivent être tenus à l’écart de l’appareil.

Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent

être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils

se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants à partir de 8 ans et les

personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances peuvent utiliser le

présent appareil uniquement sous la

surveillance d’une autre personne ou

s’ils ont reçu des instructions sur

l’utilisation en toute sécurité dudit

appareil et s’ils comprennent les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie

MISE EN GARDE: La cuisson doit être

AVERTISSEMENT: Laisser une table

N'utilisez pas la table de cuisson

Les enfants en bas âge (0-3 ans)

4

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.

MISE EN GARDE : Si le verre de la
plaque chauante se brise: -éteignez
immédiatement tous les brûleurs et
toute résistance chauante électrique,
puis débranchez l'appareil de la prise
secteur ; - veillez à ne pas toucher la
surface de l'appareil ; - veillez à ne pas
utiliser l'appareil.

Le couvercle en verre peut se
casser s'il est surchaué. Coupez
tous les brûleurs et les plaques

électriques avant de fermer le
couvercle. Ne fermez pas le couvercle
lorsqu'un brûleur est allumé.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses
pièces accessibles deviennent chauds
pendant l'utilisation. Veiller à ne pas
toucher les éléments chauants. Les
enfants de moins de 8 ans doivent
rester éloignés sauf s'ils sont surveillés
en continu.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE: L'appareil n'est pas
destiné à être actionné par le biais d'un
dispositif de commutation externe,
comme une minuterie, ou un système
de télécommande séparé.

Cet appareil est destiné à un usage
domestique et peut aussi être utilisé
dans les endroits suivants : cuisines
pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de
travail; dans les fermes; par des clients
dans des hôtels, motels, bed & breakfast
et autres environnements résidentiels.

Aucune autre utilisation n'est
permise (par exemple chauage de
pièces).

Cet appareil n’est pas conçu pour
une utilisation professionnelle. N’utilisez
pas l’appareil en extérieur.

Utilisez des ustensiles de cuisson
dont le fond dispose d'un diamètre
égal ou légèrement supérieur à celui
du foyer (voir le tableau spécique).
Vériez que les ustensiles de cuisson ne
dépassent pas de la table de cuisson.

Une utilisation inappropriée des
grilles peut endommager la table de
cuisson : ne positionnez pas les grilles
sens dessus dessous ou ne les faites pas
glisser sur la table de cuisson.

Ne laissez pas la amme du brûleur dépasser du bord
de la casserole.
N'utilisez pas : de plaques en fonte, de pierres ollaires,
d'ustensiles de cuisson en terre cuite.
de diuseurs de chale ur comme des mailles métalliques
ou tout autre type. deux brûleurs simultanément pour
un seul récipient (par exemple, une poissonnière).
si des conditions locales spéciales du gaz distribué
rendent l'allumage du brûleur dicile, il est conseillé de
répéter l'opération en plaçant le bouton sur la position
petite amme.
Avant d'installer une hotte au-dessus de la table de
cuisson, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de
la hotte qui spécie les distances adéquates.
Les pieds de protection en caoutchouc appliqués sur
les grilles sont une source de danger potentiel pour les
jeunes enfants. Après avoir enlevé les grilles, assurez­vous que tous les pieds sont correctement installés.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont
nécessaires pour déplacer et installer
l’appareil - risque de blessure. Utilisez
des gants de protection pour le
déballage et l'installation de l'appareil ­vous risquez de vous couper.

Les raccordements électriques et de
gaz doivent être conformes aux
réglementations locales.

L'installation, y compris l'alimentation
en eau (éventuelle), les raccordements
électriques et les réparations doivent
être réalisés par un technicien qualié.
Ne pas réparer ou remplacer de parties
de l'appareil sauf si cela est
spéciquement indiqué dans le manuel
de l'utilisateur. Maintenir les enfants
éloignés du site d'installation. Après
avoir déballé l'appareil, assurez-vous
qu'il n'a pas été endommagé pendant
le transport. En cas de problèmes,

5

contactez le distributeur ou votre
service après-vente le plus proche. Une
fois installé, les déchets de l'emballage
(plastiques, pièces en polystyrène, etc)
doivent être stockés hors de portée des
enfants - risque d'étouement.
L'appareil doit être débranché de
l'alimentation électrique avant toute
opération d'installation - risque de choc
électrique.
Pendant l'installation, assurez-vous que
l'appareil n'endommage pas le câble
électrique - risque d'incendie ou de
choc électrique. Allumez l’appareil
uniquement lorsque l’installation est
terminée.

AVERTISSEMENT: Les modications
sur l'appareil et sur les méthodes
d'installation sont essentielles pour
utiliser l'appareil de façon sécuritaire et
correctement dans tous les autres pays.

Utilisez des détendeurs compatibles
avec la pression du gaz indiquée dans
le mode d'emploi.

La pièce doit être équipée d'un
système d'évacuation d'air qui expulse
les fumées de combustion.

La pièce doit aussi permettre une
bonne circulation d'air ; l'air est
nécessaire pour une combustion
normale.
La circulation d'air do it être au minimum
de 2 m³/h par kW de puissance installée.

Le système de circulation d'air peut
prendre l'air directement de l'extérieur
en utilisant un tuyau avec une section
transversale intérieure d'au moins 100
cm2 ; il doit être impossible de bloquer
l'ouverture.

Le système peut aussi obtenir l'air
nécessaire de façon indirecte, p. ex.
d'une pièce voisine munie de tuyaux
pour la circulation d'air comme décrit
plus haut.
Cependant, ces pièces ne doivent pas
être une salle commune, une chambre

à coucher, ou une pièce qui présente
un danger d'incendie.

Comme il est plus lourd que l'air, le
gaz de pétrole liquéé reste au niveau
du sol. Donc, les pièces contenant des
cylindres de GPL doivent être équipées
de bouches de ventilation qui
permettent au gaz de s'échapper en
cas de fuite.
Cela signie donc que les cylindres de
GPL, pleins ou partiellement remplis,
ne doivent pas être installés ou
entreposés dans des pièces ou
entrepôts qui se trouvent sous le niveau
du sol (cave, etc.). Nous vous conseillons
de garder dans la pièce les cylindres
utilisés seulement, placés de façon à ne
pas être aecté par la chaleur produite
par des sources externes (four, foyer,
cuisinière) qui pourrait faire monter la
température du cylindre au dessus de
50°C.

S'il s'avère dicile de tourner les boutons pour le br ûleur,
contactez le Service après-vente, qui peut remplacer la
vanne du brûleur si elle s'avère défectueuse.
Les ouvertures utilisé es pour la ventilation et la diusion
de la chaleur ne doivent jamais être obstruées.

Découpez le contour du meuble
avant d'y insérer l’appareil, et enlevez
soigneusement les copeaux et la sciure
de bois.

Si l'appareil n'est pas installé au­dessus d'un four, un panneau
séparateur (non compris) doit être
installé dans le compartiment sous
l'appareil.

RACCORDEMENT AU GAZ

AVERTISSEM ENT: Avant l'insta llation,
assurez-vous que les conditions de
distribution locale (nature et pression
du gaz) sont compatibles avec les
réglages de l'appareil.

Vériez que la pression de
l'alimentation de gaz est conforme aux
valeurs indiquées dans le tableau 1 («
Caractéristiques du brûleur et de la
buse »).

6