KITCHENAID KHSD4 11380 User Manual [es]

ES	ES IT

Instrucciones de uso

Estas instrucciones estarán disponibles en el sitio web docs.kitchenaid.eu

Instrucciones de seguridad	4
Descripción del producto y símbolos	9
Símbolos	9
Uso de los quemadores	9
Consejos prácticos para utilizar la placa	10
Colocación de las parrillas para recipientes y el soporte para wok
(también como separador)	10
Campana y espacio libre necesario para armarios (mm)	11
Tabla de los inyectores	11
Instalación	12
Conexión del gas	12
Conexión eléctrica	13
Instalación	13
Adaptación a distintos tipos de gas	14
Sustitución de los inyectores	14
Sustitución de los inyectores en el quemador wok	15
Regulación del nivel de flujo mínimo de gas	15
Mantenimiento y limpieza	16
Guía para la solución de problemas	16
Servicio Postventa	17

Instruccionesdeseguridad

ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES

 Estas instrucciones son válidas si el símbolo del país aparece en el aparato. Si el símbolo no aparece en el aparato, consulte las instrucciones técnicas que le proporcionarán la información necesaria para modificar el aparato y adaptarlo a las condiciones de uso del país.

 PRECAUCIÓN: El uso de los aparatos de gas para cocinar produce calor, humedad y productos de la combustión en la habitación en la que está instalado. Asegúrese de que la cocina está bien ventilada, sobre todo cuando se está utilizando el aparato: mantenga los orificios de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora). El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, como la apertura de una ventana, o una ventilación más eficaz, aumentando, por ejemplo, el nivel de la ventilación mecánica (si es posible).

 Si no sigue la información de este manual con exactitud, podría provocarse un incendio o una explosión que podría causar daños o lesiones personales.

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para consultarlas más adelante.

Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias de seguridad, que deben respetarse en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, del uso indebido del

aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.

 ADVERTENCIA: Si la superficie de la placa está agrietada, no utilice el aparato, hay riesgo de descarga eléctrica.

 ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No deje ningún objeto sobre las superficies de cocción.

 PRECAUCIÓN:Elprocesodecocción tiene que ser supervisado. Un proceso de cocción corto tiene que ser supervisado continuamente.

 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite en una placa sin vigilancia puede resultar peligroso y puede producir un incendio. No intente NUNCA apagar un incendio con agua. Apague el aparato y cubra la llama con, por ejemplo, una tapa o una manta ignífuga.

 No utilice la placa como superficie de trabajo o apoyo.

Mantenga los paños y otros materiales inflamables alejados del aparato, hasta que todos los componentes se hayan enfriado por completo, hay riesgo de incendio.

 Los niños muy pequeños (0-3 años) deben mantenerse alejados del aparato.Losniñospequeños(3-8años) deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizarlo de forma

4

segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y el mantenimiento, a menos que estén supervisados.

 PRECAUCIÓN: Si se rompe el cristal de la placa: - apague inmediatamente todos los quemadores y resistencias eléctricas y desconecte el suministro eléctrico del aparato; - no toque la superficie del aparato; - no utilice el aparato.

La tapa de vidrio puede romperse si se calienta. Apague todos los quemadores y las placas eléctricas antes de cerrar la tapa. No cierre la tapa con el

quemador encendido.

 ADVERTENCIA: El aparato y las partes accesibles se calientan durante el uso. Es necesario prestar atención para no tocar las resistencias. Mantenga alejados a los niños menores 8 años salvo que sean supervisados continuamente.

USO PERMITIDO

 PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente.

 Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros entornos laborales; granjas; por los clientes de hoteles, moteles, hostales y otros entornos residenciales.

 No se admite ningún otro uso (p. ej., calentar habitaciones).

 Este aparato no es para uso profesional. No utilice este aparato al aire libre.

 Utilice recipientes cuya base tenga un diámetro igual o ligeramente superior al de los quemadores (consulte la tabla específica). No utilice ollas que sobresalgan por el borde de la placa.

 El uso inadecuado de las parrillas puede dañar la placa: no coloque las parrillasbocaabajonilasarrastresobre la placa.

No deje que la llama del quemador supere el borde de la sartén.

No utilice: Planchas de hierro colado ni cacerolas u ollas de piedra o barro.

Difusores de calor como rejillas metálicas o de otro tipo. Dos quemadores simultáneamente para un recipiente (por ejemplo, un recipiente para pescado). Si, debido a las condiciones del gas suministrado localmente, es difícil encender el quemador, se aconseja repetir la operación con el mando en la posición del símbolo de la llama pequeña.

Si va a instalar un extractor sobre la superficie de cocción, consulte las instrucciones del extractor para saber cuál es la distancia correcta.

Los pies protectores de goma de las parrillas suponen un riesgo de atragantamiento para los niños pequeños. Una vez retiradas las parrillas, asegúrese de que todos los pies estén correctamente montados.

INSTALACIÓN

 La manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas: hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.

 Las conexiones eléctricas y de gas deben cumplir la normativa local.

 Lainstalación,incluidoelsuministro de agua (si lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico cualificado. Norealicereparacionesnisustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, compruebe que no se haya dañado durante el transporte.Siobservaalgúnproblema, contacte con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. Una

5

vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruído, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato debe desconectarse del suministro eléctrico antes de efectuar cualquier operación de instalación; hay riesgo de descarga eléctrica.

Durante la instalación, compruebe que el aparato no dañe el cable de alimentación; hay riesgo de descarga eléctrica. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo.

 ADVERTENCIA: La modificación del aparato y su método de instalación son esenciales para poder utilizarlo de forma segura y correcta en otros países.

 Utilice reguladores de presión adecuados para las presiones de gas que se indican en las instrucciones de instalación.

 La habitación debe estar equipada con un sistema de extracción de aire queexpulseloshumosdecombustión.  La habitación también debe permitir una adecuada circulación del aire,yaqueparalacombustiónnormal se necesita aire.

El caudal de aire no debe ser inferior a 2 m³/h por kW de potencia instalada.  El sistema de circulación de aire puede tomar el aire directamente del exterior mediante un tubo que tenga una sección transversal interior de al menos 100 m²; la apertura no debe ser susceptible a obstrucciones.

 El sistema también puede proporcionar el aire necesario para la combustión indirectamente, por ejemplo, de las habitaciones contiguas equipadas con los tubos de circulación de aire anteriormente descritos.

Sin embargo, estas habitaciones no podrán ser salas comunales,

dormitorios ni habitaciones ya que pueden presentar un peligro de incendio.

 El gas licuado va hacia el suelo porque es más pesado que el aire. Por lo tanto, las habitaciones donde se encuentren las bombonas de GLP también deberán estar equipadas con rejillas de ventilación para permitir que el gas se escape en caso de fuga.

Esto significa que las bombonas de GLP, ya estén parcial o completamente llenas, no deberán instalarse ni almacenarse en lugares que estén por debajo del nivel del suelo (sótanos, etc.). Es aconsejable mantener en la habitación solamente la bombona que se está utilizando, colocada de modo que no esté sometida al calor producido por fuentes externas (hornos, chimeneas, estufas, etc.) que podrían elevar la temperatura de la bombona por encima de los 50°C.

Si tiene dificultades para girar los mandos del quemador, póngase en contacto con el Servicio Postventa para que sustituya las tapas del quemador.

Las aberturas utilizadas para la ventilación y la dispersión del calor deben cubrirse.

 Realice todas las tareas de corte del armario antes de instalar el aparato en su sitio y retire por completo todas las virutas de madera y el serrín.

Si el aparato no está instalado encima de un horno, debe instalarse un panel separador (no incluido) en el compartimento debajo del aparato.

CONEXIÓN DEL GAS

 ADVERTENCIA: Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (tipoypresióndelgas)ylaconfiguración del aparato sean compatibles.

 Compruebe que la presión del suministro de gas sea conforme a los valores indicados en la Tabla 1 ( "Especificaciones de los quemadores e inyectores").

6