KITCHENAID KHSD4 11380 User Manual [it]

IT	IT

Libretto di istruzioni

Le presenti istruzioni saranno disponibili sul sito docs.kitchenaid.eu

Norme di sicurezza	4
Descrizione del prodotto e simboli	9
Simboli dei comandi	9
Uso dei bruciatori	9
Consigli pratici per l'uso del piano di cottura	10
Posizionamento dei supporti per pentole e del supporto per wok
(anche come distanziatore)	10
Distanze dalla cappa e dal mobile (mm)	11
Tabella iniettori	11
Installazione	12
Collegamento gas	12
Collegamenti elettrici	13
Installazione	13
Adattamento ai diversi tipi di gas	14
Sostituzione degli iniettori	14
Sostituzione degli iniettori nel bruciatore per wok	15
Regolazione del minimo dei rubinetti del gas	15
Manutenzione e pulizia	16
Guida alla ricerca guasti	16
Servizio Assistenza Tecnica	17

Normedisicurezza

IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE

 Queste istruzioni sono valide se sull'apparecchio è riportato il simbolo del paese. Se il simbolo del paese non è presente sull'apparecchio occorre fare riferimento alle istruzioni tecniche, che contengono le istruzioni necessarie per la modifica dell'apparecchiosecondolecondizioni d'uso del paese.

 ATTENZIONE: l'uso di apparecchi di cottura a gas causa la produzione di calore, umidità e prodotti di combustionenellocalediinstallazione. La cucina deve essere ben ventilata, soprattutto durante l'uso dell'apparecchio: tenere aperti i canali di ventilazione naturali o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (una cappa di estrazione meccanica). Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione supplementare o più efficace, ad esempio l'apertura di una finestra o, se possibile, l'attivazione a unamaggiorevelocitàdiundispositivo di ventilazione meccanica.

 La mancata osservanza delle informazioni contenute in questo manualepuòcausarerischidiincendio o esplosione, con conseguenti danni materiali o lesioni personali.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggereleseguentinormedisicurezza. Conservarlepereventualiconsultazioni successive.

Queste istruzioni e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilitàchederividallamancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri

dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

 AVVERTENZA: Se la superficie del pianocotturaèincrinata,nonutilizzare l'apparecchio per evitare il rischio di folgorazione.

 AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare oggetti sulle superfici di cottura.

 ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato. I processi di cottura brevi richiedono una supervisione continua.

 AVVERTENZA: La cottura non sorvegliata su un piano cottura con grasso e olio può essere pericolosa e generare incendi. Non tentare MAI di spegnere le fiamme con acqua. Al contrario, spegnere l'apparecchio e soffocare le fiamme, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.

 Non utilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro o appoggio. Non avvicinare all'apparecchio stoffe o altri materiali infiammabili fino a che tutti i componenti non si siano completamente raffreddati, per evitare il rischio di incendi.

 Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni. Senza la sorveglianza costante di un adulto, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano

state

istruite

sull'utilizzo

sicuro

 Questo

apparecchio

non

dell'apparecchio e siano consapevoli

destinatoadapplicazioniprofessionali.

dei rischi. Vietare ai bambini di giocare

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

con l'apparecchio. La pulizia e la

 Utilizzare pentole e tegami di

manutenzione ordinaria non devono

diametroparioleggermentesuperiore

essere effettuate da bambini senza la

al diametro dei bruciatori (vedere la

supervisione di un adulto.

tabella). Evitare che le pentole,

 ATTENZIONE: In caso di rottura del

posizionate sulle griglie, fuoriescano

vetro della piastra: - spegnere

dal perimetro del piano di cottura.

immediatamente tutti i bruciatori e le

 L'uso

improprio

delle

griglie

resistenze

elettriche

scollegare

potrebbe danneggiare il piano: evitare

l'apparecchio

dall'alimentazione

di appoggiare le griglie capovolte o di

elettrica; - non toccare la superficie

trascinarle sul piano.

dell'apparecchio;

non

utilizzare

Non lasciare che la fiamma del bruciatore si estenda

l'apparecchio.

oltre il bordo della pentola.

vetro

può

Non utilizzare: bistecchiere in ghisa, supporti in pietra

coperchio

naturale, tegami o pentole in terracotta;

tipo;

due

rompersi

se viene

riscaldato.

dissipatori

rete metallica

altro

bruciatori simultaneamente per la cottura con un solo

Prima di chiudere il coperchio,

recipiente (ad esempio una pesciera).

spegnere tutti i bruciatori e le

Qualora particolari condizioni del gas erogato

piastre elettriche. Non chiudere il

localmente rendessero difficoltosa l'accensione del

bruciatore, si consiglia di ripetere l'operazione con

coperchio se i bruciatori sono accesi.

la manopola ruotata sulla posizione della fiamma

 AVVERTENZA: L'apparecchio

e i

piccola.

in caso di installazione di una cappa sul piano di

suoi componenti accessibili possono

cottura, fare riferimento alle relative istruzioni per la

diventare molto caldi durante l'uso.

distanza corretta.

Fare attenzione a non toccare gli

Ipiediniprotettividigommapostisullegrigliepossono

costituire un rischio di soffocamento per i bambini più

elementi scaldanti. Tenere lontani i

piccoli. Dopo avere rimosso le griglie, controllare che

bambini di età inferiore agli 8 anni, a

tutti i piedini siano montati correttamente.

INSTALLAZIONE

meno che non siano costantemente

rischio

lesioni

sorvegliati.

 Per

evitare

personali,

operazioni

USO CONSENTITO

movimentazione

installazione

 ATTENZIONE: l'apparecchio non è

dell'apparecchio

devono

essere

destinato ad essere messo in funzione

eseguite da almeno due persone. Per

mediante

dispositivo

evitare rischi di taglio, utilizzare guanti

commutazione esterno, ad esempio

protettivi

per

operazioni

un temporizzatore, o attraverso un

disimballaggio e installazione.

sistema

comando

distanza

 I collegamenti

elettrici

del

gas

separato.

devono essere conformi alle norme

 L'apparecchio

è destinato

all'uso

locali.

domestico

applicazioni

operazioni

installazione,

analoghe,

quali: refettori

negozi,

compresi gli eventuali allacci alla rete

uffici

altri ambienti

lavoro;

idrica e i collegamenti elettrici, e gli

agriturismi; camere di hotel, motel,

interventidiriparazionedevonoessere

bed

breakfast e

altri

ambienti

eseguiti da personale qualificato. Non

residenziali.

riparare o

sostituire

qualsiasi parte

 Non sono consentiti altri usi (ad es.,

dell'apparecchiosenonespressamente

il riscaldamento di ambienti).

richiesto nel manuale d'uso. Tenere i

 Ilsistemapuòfornirel'arianecessaria

bambini a distanza dal luogo di

per la combustione anche in modo

installazione. Dopo aver disimballato

indiretto, ad esempio da locali

l'apparecchio, assicurarsi che non sia

adiacenti provvisti di tubazioni di

stato danneggiatodurante iltrasporto.

circolazione dell'aria del tipo sopra

In caso di problemi, contattare il

descritto.

rivenditore o il Servizio Assistenza più

Tali locali, tuttavia, non devono essere

vicino.

installazione

completata,

spazi comuni, camere da letto o stanze

conservare il materiale di imballaggio

che

possano

presentare

rischi

(parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori

d'incendio.

della portata dei bambini per evitare

 Il gas di petrolio liquido (GPL) si

potenziali rischi di soffocamento. Per

spostaversoterraperchéèpiùpesante

evitare rischi di scosse elettriche, prima

dell'aria. Per questa ragione, i locali che

diprocedereall'installazionescollegare

contengano bombole di GPL devono

l'apparecchio dalla rete elettrica.

essereprovvistidisfiaticheconsentano

Durante l'installazione, accertarsi che

al gas di fuoriuscire in caso di perdite.

l'apparecchio non possa danneggiare

Le bombole di GPL, anche se solo

il cavo di alimentazione e causare così

parzialmente

piene,

non

devono

rischi di scosse elettriche. Attivare

essere installate o conservate in locali

l'apparecchio

solo

dopo

avere

o aree di deposito situate sotto il livello

completato

procedura

del suolo (cantine, ecc.). È consigliabile

installazione.

tenere nel locale solo la bombola in

 AVVERTENZA:

modifica

uso, posizionandola in modo che non

dell'apparecchio e del metodo di

sia esposta a fonti di calore esterne

installazione sono essenziali per il suo

(forni, camini, stufe, ecc. ) che possano

utilizzo sicuro e corretto in ogni paese.

innalzare

temperatura

della

 Utilizzare regolatori

pressione

bombola oltre 50°C.

idonei alla pressione del gas indicata

Se la rotazione delle manopole dei bruciatori dovesse

nelle istruzioni.

risultare difficoltosa, contattare il Servizio Assistenza,

che in caso di rubinetto difettoso provvederà a

 Il locale deve essere provvisto di un

sostituirlo.

utilizzate

per

ventilazione e

sistema di estrazione dell'aria in grado

Le aperture

dispersione del calore non devono mai essere coperte.

di espellere

i fumi

prodotti

dalla

 Eseguiretutteleoperazioniditaglio

combustione.

del

mobile

prima

inserire

 Il locale

deve

inoltre

consentire

l'apparecchio,

avendo

cura

un'adeguata

circolazione

dell'aria,

rimuovere trucioli e residui di segatura.

quanto

l'aria

necessaria per

l'apparecchio

non

è installato

normale combustione.

sopra un forno, è necessario installare

Il flusso d'aria non deve essere inferiore

pannello

divisorio

(non

a 2 m³/h per ogni kW di potenza

dotazione) nel vano sottostante.

installata.

COLLEGAMENTO DEL GAS

 Il sistema

circolazione

può

 AVVERTENZA:

Prima

aspirarel'ariadirettamentedall'esterno

dell'installazione,

controllare

che

mediante una tubazione con sezione

condizioni di distribuzione del locale

interna

non

inferiore

100

cm²;

(tipo

pressione

del

gas) siano

l'apertura non deve essere soggetta a

compatibili con

configurazione

ostruzioni.

dell'apparecchio.

+ 14 hidden pages