KITCHENAID KHSD4 11380 User Manual [hy]

HY

IT

Ցուցումներ օգտագործման համար

Այս հրահանգները առկա են նաև docs.kitchenaid.eu կայքում:

Անվտանգության հրահանգներ 4

Արտադրանքի նկարագրությունը և նշանները 9

Վերահսկողության նշաններ 9

Այրիչների օգտագործումը 9

Գործնական խորհուրդներ սալօջախի օգտագործման համար 10

Դիրքավորել թավայի հենակները և կլոր թավայի հենակը (նաև որպես մեկուսիչ) 10

Կափարիչի և խցի մաքրիչներ (մմ) 11

Բոցամուղների աղյուսակ 11

Տեղադրում 12

Գազի միացում 12

Էլեկտրամիացում 13

Տեղադրում 13

Հարմարացնել այլ տեսակի գազամատակարարաման 14

Բոցամուղների փոխում 14

Ներարկիչների փոխարինում կլոր թավայի այրիչներում 15

Գազի փականների նվազագույն հոսքի մակարդակի կարգավորում 15

Պահպանում եվ մաքրում 16

Անսարքությունների ուղեցույց 16

Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոն 17

Անվտանգության հրահանգներ

ԿԱՐԵՎՈՐ Է ԸՆԹԵՐՑԵԼ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵԼ

Այս հրահանգները գործում են, եթե
երկրի նշանը հայտնվում է սարքի վրա:
Եթե նշանը առկա չէ սարքի վրա,
անհրաժեշտ է հաշվի առնել տեխնիկական
հրահանգները, որը կտրամադրի երկրի
օգտագործման պայմանների համաձայն
սարքի ձևափոխման վերաբերյալ
անհրաժեշտ հրահանգները:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Գազով պատրաստման
սարքի կիրառման արդյունքում, վերջինիս
տեղադրված սենյակում առաջանում է
ջերմություն, խոնավություն և այրված
ապրանքներ: Համոզվեք, որ խոհանոցի
օդափոխությունը պատշաճ իրականացվում
է հատկապես , երբ սարքը օգտագործման
գործընթացում է: Օդափոխման բնական
անցքերը բացեք կամ մեխանիկական
օդափոխման սարք տեղադրեք
(արտանետման մեխանիկական անցք):
Սարքավորումը երկար ժամանակ
ինտենսիվորեն օգտագործելու դեպքում
լրացուցիչ օդափոխության կարիք է
առաջանում, օրինակ` բացել պատուհանը
կամ օդափոխել ավելի արդյունավետ
ձևով, օրինակ` բարձրացնել մեխանիկական
օդափոխության մակարդակը (եթե
հնարավոր է):

Այս ձեռնարկի տեղեկատվությանը
հստակ չհետելը կարող է հրդեհ կամ
պայթյուն առաջացնել՝ հանգեցնելով
նյութական վնաս կամ անձնական
վնասվածք:
Նախքան սարքի օգտագործումը, ընթերցեք
այս հրահանգները: Պահեք դրանք ձեռքի
տակ` հետագայում անդրադառնալու
համար:
Այս ցուցումներն ու սարքավորումները
պարունակում են կարևոր անվտանգության
նախազգուշացումներ, որոնք պետք է
դիտարկել ցանկացած ժամանակ:
Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն
չի կրում այս անվտանգության

ցուցումներին չհետևելու, սարքերի ոչ
պատշաճ օգտագործման և
վերահսկողության համակարգի սխալ
տեղադրման համար:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե սալօջախի
մակերեսը ճաքած է, ապա մի օգտագործեք
սարքավորումը, քանի որ կա
էլեկտրահարվելու վտանգ:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Հրդեհի
վտանգ. Չի կարելի առարկաներ դնել
պատրաստման համար նախատեսված
մակերեսներին:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Պատրաստման
գործընթացը պետք է վերահսկել:
Կարճաժամկետ պատրաստման
գործընթացը պետք է անընդհատ
վերահսկել:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Յուղով և
ձեթով պատրաստման գործընթացն առանց
հ ս կո ղ ո ւթ յ ան թո ղն ե լ ը կ ար ո ղ է վտ ա նգ ավ ո ր
լինել և կրակ առաջացնել: ԵՐԲԵՔ
չփ ո ր ձե ք մա րե լ կր ա կ ը ջր ո վ, այլ` անջ ա տ ե ք
սարքավորումը, իսկ հետո ծածկեք կրակը
օր.` կափարիչով կամ կրակի համար
նախատեսված ծածկոցով:

Չի կարելի սալօջախն օգտագործել,
որպես աշխատանքային մակերես կամ
հենարան:
Հագուստը կամ այլ դյուրավառ նյութերը
հեռու պահեք սարքավորումից մինչև դրա
բոլոր բաղադրիչներն ամբողջությամբ
սառչեն - կա հրդեհի վտանգ:

Շատ փոքր երեխաներին (0-3
տարեկան) պետք է հեռու պահել
սարքավորումից: Փոքր երեխաներին (3-8
տարեկան) պետք է հեռու պահել
սարքավորումից և շարունակաբար
վերահսկել: 8 տարեկան և ավելի
երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր
ունեն թույլ ֆիզիկական, զգայական և
մտավոր կարողություններ և սարքերի
վերաբերյալ փորձի և գիտելիքի պակաս,

4

կարող են առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե
նրանց տրվել է դրանց օգտագործման
համար անհրաժեշտ անվտանգության
ցուցումներ, ինչպես նաև գիտակցում են
թե ինչպիսի վտանգ են դրանք
պարունակում: Երեխաները չպետք է
խաղան սարքերի հետ: Դրանց մաքրումը և
պահպանումը չպետք է իրականացվի
երեխաների կողմից առանց
խորհրդատվության:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տաք ափսեի ապակու
կոտրվելու դեպքում՝ - անմիջապես փակեք
բոլոր այրիչները և ցանկացած
էլեկտրական ջեռուցման էլեմենտ և
մեկուսացրեք սարքավորումը հոսանքի
մատակարարումից: - չի կարելի դիպչել
սարքավորման մակերեսին. -չի կարելի
օգտագործել սարքավորումը.

Ապակե կափարիչը կարող է
կոտրվել, եթե այն գերտաքանա:
Անջատեք բոլոր այրիչները և

էլեկտրական սալիկներ, նախքան
կափարիչը փակելը: Չի կարելի կափարիչը
փակել, եթե այրիչը միացած է:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.
Սարքավորումը և դրա պարագաները
տաքանում են օգտագործման ժամանակ:
Պետք է անել այնպես, որպեսզի խուսափե ք
տաքացած մասերին դիպչելուց: 8
տարեկանից փոքր երեխաներին չպետք է
թույլ տալ մոտենալ առանց հսկողության:

ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս սարքավորումը
նախատեսված չէ արտաքին անջատման
սարքով շահագործելու համար, ինչպիսիք
են` ժամանակաչափը կամ
հեռակառավարվող համակարգը:

Այս սարքավորումը նախատեսված է
կենցաղում և նմանատիպ միջավայրերում
օգտագործելու համար, ինչպիսիք են`
խանութներում, գրասենյակներում և այլ
աշխատանքային միջավայրերում
աշխատակազմի համար նախատեսված
խոհանոցային տարածքներում,
գյուղատնտեսական տներում,
հյուրանոցների, մոթելների և այլ բնակելի

միջավայրերի հաճախորդների կողմից:

Այլ օգտագործում չի թույլատրվում

(օր.` տաքացնել սենյակները):

Այս սարքավորումը նախատեսված չէ
մասնագիտական օգտագործման համար:
Չի կարելի սարքն օգտագործել դրսում:

Օգտագործեք կաթսաներ և թավաներ,
որոնց հատակի լայնությունը նույն է, ինչ
այրիչներինը կամ չնչին մեծ (տես հատուկ
աղյուսակը): Ստուգեք, որպեսզի
վանդակաճաղերի վրա դրված կաթսաները
սալօջախի եզրերից դուրս չլինեն:

Ցանցերի ոչ ճիշտ օգտագործումը
կարող է վնասել սալիկը՝ Մի դիրքավորեք
ցանցերը գլխիվայր կամ սահեցրեք սալիկի
վրայով:

Մի թողեք որպեսզի այրիչի կրակը տարածվի թավայի
եզրերով:
Չի կարելի օգտագործել. Թուջե թավաներ, պղնձե քարերից
կամ թրծաքարից թավաներ և կաթսաներ:
Ջերմային դիֆուզորներ, ինչպիսիք են մետաղական
ցանցը կամ դրա ցանկացած այլ տեսակ: Երկու այրիչներ
միաժամանակ` մեկ անոթի համար (օր.` ձկան կաթսա):
Եթե մատակարարված գազի հատուկ տեղական պայմանները
դժվարացնում են այրիչի այրումը, ապա խորհուրդ է տրվում
կրկնել գործողությունը կոճակը փոքր բոցավառմանվրա
շրջած :
Սալօջախի տեղադրման համար խնդրում ենք նայել դրա
տեղադրման հրահանգները` ճիշտ հեռավորությունը
պահպանելու համար:
Ցանցերի վրա առկա պաշտպանիչ ռետինե ոտիկները լուրջ
վտանգ են ներկայացնում երեխաների համար: Ցանցերը
հանելուց հետո խնդրում ենք ստուգել, որպեսզի բոլոր
ոտիկները ճիշտ տեղադրված լինեն:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքավորումը պետք է պահվի և
տեղադրվի երկու կամ ավել մարդու
կողմից - վնասվելու վտանգ կա:
Փաթեթավորումից հանելու և տեղադրելու
համար օգտագործեք պաշտպանիչ
ձեռնոցներ. կա կտրվածք ստանալու
հավանականություն:

Էլեկտրական և գազի միացումները
պետք է համապատասխանեն տեղական
կանոններին:

Տեղադրումը` ներառյալ
ջրամատակարարումը (առկայության
դեպքում), էլեկտրամիացումները և
վերանորոգման աշխատանքները պետք է
իրականացվեն որակավորված տեխնիկի
կողմից: Չի կարելի վերանորոգել կամ

5

փոխել սարքի որևէ մաս, եթե տվյալ
արտադրանքի ձեռնարկում նշված չէ:
Երեխաներին պետք է հեռու պահել
տեղադրման վայրից: Սարքավորումը
փաթեթավորումից հանելուց հետո պետք է
համոզվել, որ այն չի վնասվել
տեղափոխման ժամանակ: Խնդիրների
դեպքում, կապ հաստատեք դիլերի կամ
Ձեր ամենամոտ Վաճառված ապրանքների
սպասարկման կենտրոնի հետ:
Տեղադրելուց հետո, փաթեթավորման
նյութերը (պլաստմաս, փրփրապլաստմասե
մասեր և այլն) պետք է պահել, որպեսզի
դրանք հասանելի չլինեն երեխաներին. Կա
շնչահեղձ լինելու հավանականություն:
Սարքավորումը չպետք է միացված լինի
հոսանքին նախքան տեղադրելը. կա
էլեկտրահարվելու հավանականաություն:
Տեղադրման ընթացքում համոզվեք որ
սարքավորումը չի վնասել հոսանքի
մալուխը. կա էլեկտրահարվելու
հավանականաություն: Սարքավորումը
միայն ակտիվացրեք, երբ տեղադրումը
ավարտված է:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքի և
վերջինիս տեղադրման մեթոդի
ձևափոխումը կարևոր է բոլոր հավելյալ
երկրներում տվյալ սարքի անվտանգ և
ճիշտ օգտագործման համար:

Օգտագործեք ճնշման կարգավորիչներ,
որոնք հարմար են հրահանգներում նշված
գազի ճնշման համար:

Սենյակը պետք է հագեցած լինի
օդահանման համակարգով, որը դուրս է
հանում ցանկացած այրման ծուխ:

Սենյակը պետք է նաև թույլ տա
պատշաճ օդի շրջանառություն, քանի որ
այրման համար անհրաժեշտ է նորմալ օդ:
Օդի հոսքը պետք է 2 m³/ժ-ից քիչ գործող
հոսանքի մեկ կՎ-ի համար:

շրջանառության համակարգը կարող է
օդը ուղղակիորեն վերցնել դրսից ՝
խողովակի միջոցով, որի ներքին խաչվող
հատվածը առնվազն 100 սմ²; բացվածքը
չպետք է ենթարկվի խցանման:

Համակարգը կարող է նաև ապահովել

անուղղակի այրման համար անհրաժեշտ
օդը, այսինքն ՝ հարակից սենյակներից,
որտեղ տեղադրված են օդափոխման
խողովակներով, ինչպես նկարագրված է
վերևում:
Սակայն, դրանք չպետք է լինեն կոմունալ
սենյակներ, ննջասենյակներ կամ հրդեհի
վտանգ պարունակող սենյակներ:

Հեղուկ նավթային գազը ընկղմվում է
հատակին, քանի որ այն ավելի ծանր է,
քան օդը: Այդիսկ պատճառով, ՀԳ
ցիլինդրներ պարունակող սենյակները
պետք է ունենան օդանցքներ, որոնք դուրս
կմղեն գազը արտահոսքի դեպքում:
Սա նշանակում է, որ թե մասամբ և թե
ամբողջությամբ լցված ՀԳ ցիլինդրները
չպետք է տեղադրվեն կամ պահպանվեն
ստորգետնյա սենյակներում կամ
պահեստային տարածքներում (նկուղներ և
այլն): Խորհուրդ է տրվում պահել միայն
սենյակում օգտագործվող ցիլինդրը, որը
տեղադրված կլինի այնպես, որ արտաքին
աղբյուրներից առաջացող ջերմությունը
չազդի վերջինս վրա (վառարաններ,
բուխարիներ,գազօջախներ և այլն) , որը
կարող է ցիլինդրի ջերմությունը 50°C­ից բարձրացնել:

Եթե դժվարանում եք պտտել այրիչի կոճակները, ապա
կապ հաստատեք Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման
Կենտրոնի հետ, որտեղ կարող են փոխել այրիչի
փականները, եթե հայտնաբերվել է սխալ:
Օդափոխման և ջերմության տարածման համար
օգտագործվող անցքերը երբեք չպետք է փակել:

Կատարեք խցի կտրման բոլոր
աշխատանքները նախքան սարքավորումը
տեղում տեղադրելը և հանեք փայտի բոլոր
կտորները և թեփը:

Եթե սարքավորումը տեղադրված չէ
ջեռոցի վերևում, ապա անհրաժեշտ է
բաժանարար պանել (ներառված չէ)
տեղադրել խցիկի մեջ` սարքավորման մեջ:

ԳԱԶԻ ՄԻԱՑՈՒՄ

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Նախքան
տեղադրումը , համոզվեք, որ տեղական
բաշխման պայմանները (գազի բնույթը և
գ ա զի ճնշումը ) և սա ր ք ի կարգ ավոր ու մնե րը
համապատասխանում են:

Ստուգեք, որ գազի մատակարարման

6