KITCHENAID KHMF 9010/I User Manual [ar]

.Whirlpool Europe S.r.l

Viale G.Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)

0332.759268 ﺱﻛﺎﻓ - 0332.759111 ﻑﺗﺎﻫ

www.whirlpool.eu

ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ ﻲﻓ ﻊﺑﻁ

09/13

5019 500 00056

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻ ﻙﻧﺃ ﻡﻬﻟ ﺡﺭﺷﺍ

."ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻝﻳﻟﺩ"

ًﺍﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻯﺭﺗ ﻲﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺊﻔﻁﺃ -1

ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟ

:ﺭﻛﺫ ﻰﺟﺭﻳ

ﻝﻁﻌﻠﻟ ﺯﺟﻭﻣ ﻑﺻﻭ •

،ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻭ ﻉﻭﻧ •

ﻱﺫﻟﺍ ،(ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ Service ﺔﻣﻠﻛ ﺩﻌﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ) ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭ •

؛ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺏّﻳﺗﻛ ﻲﻓ ًﺎﺿﻳﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﺟﻭﻳ .ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺩﺟﻭﻳ

،ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻧﺍﻭﻧﻋ •

ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ •

ﻥﺎﻣﺃ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻙﻠﺗ ﻉﺎﺑﺗﺇ ﻲﻓ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺭﻁﺧﻠﻟ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻭﺟﻭ

17

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻱﺭﺣﺗ ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ

R31, ER47, ER36,

:ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

-2

ER39, ER20, ER37, ER22, E5, E6, E7, E9

ﺭﻬﻅﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ ﻡﻫﺭﺑﺧﺃﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ﻑﺛﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ -3

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺍﺩﺟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ. ﺔﺟﺭﺩ

ﻰﺗﺣ ﻕﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ E2 ﺭﻬﻅﺗ ،ًﺎﺿﻳﺃ

.ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺩﺭﺑﻳ

ﻪﻌﻓﺩ ﻡﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ًﺍﺩﺣﺍﻭ ﻥﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﺃ ﺍﺫﺇ -4

ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻭﺳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻸﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ًﺎﺿﻳﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﻕﻭﻓ ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ

.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ

!ﻡﺎﻫ

ﺩﻌﺑ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ - ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ءﺎﻔﻁﺇ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ

ﺎﻬﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻥﻳﺗﻋﺭﺳﺑ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺔﺣﻭﺭﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺦﺑﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ

ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ .ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺑ

ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﺈﻓ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ

ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻭﻌﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺭﻣﺗﺳﺗ ﺩﻗ .ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ

ﻝﺑﻗ .ﺓﺭﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ

ﺎﻣ ﻯﺭﺗﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻅﻧﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻱﻭﺎﺳﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻌﺗﺷﺗ ﻻ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ -1

:ﻥﺎﻛ

ﺭﻭﺑﻧﺻ ،ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺎﺑﻭ ﻪﻌﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ •

؛ﺡﻭﺗﻔﻣ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ

؛ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺳﻳﻟ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ •

:ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻠﻌﺷﻠﻟ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺕﺎﺣﺗﻓ •

:ًﺎﺧﺳﺗﻣ ﺱﻳﻟ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺭﻁ •

ﺱﻳﻟﻭ :ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ •

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗ ﻙﺎﻧﻫ

:ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ًﻼﻌﺗﺷﻣ ﺭﻣﺗﺳﻳ ﻻ ﺏﻬﻠﻟﺍ -2

ﺕﻗﻭﻠﻟ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓﺩ ﻡﺗ ﺭﺯﻟﺍ •

؛ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

؛ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ •

؛ًﺎﺧﺳﺗﻣ ﺱﻳﻟ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ •

ﺭﻅﻧﺍ) ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ •

.(

P14 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ

:ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ -3

ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﻝﻔﺳﺃ ﻥﻣ ءﺎﻧﻹﺍ •

.ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺗ ءﺎﻧﻹﺍ •

.ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺩﺑﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺩﻧﺎﺳﻣ •

ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻡﺩﻘﺗ ﺎﻣ ﻝﻛ ﺹﺣﻓ ﺩﻌﺑ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ

ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ

ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺦﺑﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ •

. "ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ" ءﺯﺟﻟﺍ

؟ﻊﻁﻘﻧﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻫ •

؟ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﺦﺑﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻝﻫ •

ﻰﻠﻋ ‘‘ER‘‘ ﻭﺃ ‘‘E‘‘ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -1

ﺭﻭﻬﻅﺑ ﻡﻫﺭﺑﺧﺃﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘‘ER‘‘ ﻭﺃ ‘‘E‘‘

16

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻲﻓﺭﻁﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻥﺃ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﻭﺩﺯﻣﻭ

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﺎﻬﺿﺣﻔﺑ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻗ

.ﺭﻣﻷﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣ ﺱﺑﻳﺗﻣ ﻡﺎﻌﻁ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺭﺑﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺳﻳﻟ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻲﻛﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ

ﺢﻣﺳﺗ .ﺩﺭﺑﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺦﺳﻭﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻭﺃ ٍﻝﺎﻋ ﻁﻐﺿﺑ ﻩﺎﻳﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ًﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ

ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻝﺋﺎﺳﻭﻭ،ﺔﺻﺎﻣ ﺦﺑﻁﻣ ﺢﺳﺎﻣﻣﻭ ،ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ •

ـ ﻲﻛﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

.ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﻥﺇ) ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻁﺷﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺳﺑﻳﺗﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ •

ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ (ﺕﺩﺟﻭ

- ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺏﻛﺳﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ •
.ًﺎﺑﻠﺻ ﺢﺑﺻﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

،ﻲﻓﻭﻁﻟﺍ) ﺭﻛﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ •

ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻠﻐﺗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺦﻟﺍ...ﻰﺑﺭﻣﻟﺍ ،ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺭﻛﺳ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ

.ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳ "ﺵﺩﺧﺗ" ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ،ﺽﻳﻳﺑﺗ ﻕﻳﺣﺎﺳﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺎﺣ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻲﻠﺟ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻉﻭﻧﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﺏﺟﻳ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳ

.ﻪﺟﺗﻧﻧ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻣﺷﻟﺍ ﻥﻣ

ﻡﺎﻫ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻭﻓ ﻊﻣﺟﺗﻳ ﻻ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻗ

ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺓءﺎﻔﻛ ﻝﻠﻘﻳﻭ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ

ﻪﺗﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ

.ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ

ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ

ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﻳﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺱﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﺱﻠﻧﻳﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺦﺳﺗﻳ ﺩﻗ •

ﺔﺷﺩﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺱﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺢﻟﺎﻣﻟﺍ

ﺎﻣ ﻉﺭﺳﺄﺑ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ .ًﺍﺩﺟ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ

ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣﺑ ﻝﺳﻐﻳ .(ﺦﻟﺍ...ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ،ﺔﻠﺻﻠﺻﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺍ) ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻑﻔﺟﻳﻭ ﻑﻁﺷﻳﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻑﻅﻧﻣﻭ

ﻁﻘﻓ ًﺍﺩﺟ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ .ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ

.ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﻳﺗﺳﻼﻟ ًﺎﺻﻳﺻﺧ ﺕﻣﻣﺻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺷﺩﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ

.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺧﻟﺎﻛ ،ﺔﻳﻭﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﻣﺣ ﺩﺍﻭﻣ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ •

.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻣﻳﻠﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ ﻭﺃ ﺭﻛﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻠﻣﻟﺍ

ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺎﺳﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻛﻣﻳ

ﻝﺩﺎﻌﺗﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺞﺗﻧﻣﻭ ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻣﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺩﺳ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﺻﺄﺗﻣ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃ ﻉﺯﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣ

(D) ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ .ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻣ ﺔﺣﺗﻓ ﻱﺃ

ﻊﺿﺧﻳﻭ ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﺱﺎﺣﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﺓﻼﻘﻣﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻥﺧﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻘﺻﻠﻟ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺱﺎﺣﻧﻠﻟ ًﺎﺻﻳﺻﺧ ﻡﻣﺻﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺞﺗﻧﻣﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ

ﻥﻣ ﺔﻛﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺷﺩﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(C) ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

.ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻑﻠﺗﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ

.ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻪﻔﻁﺷﺍ -2

ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ -3

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻧﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﻛﺄﺗ -4

.ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻟ

-1

15