Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA) Phone 0332.759111 - Fax 0332.759268 www.whirlpool.eu
Printed in Italy
10/10
5019 719 02092 |
AE |
ل" )*ا ل+& ت"-
ّ ا
|
ّ |
|
|
|
|
ّ |
|
ّ |
ّ |
|
|
ه |
• |
" " ا ل إ" ه و |
! ا ت ا ع %& |
' ا رازأ + ,-.ّ & |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؟ء & 2آ 45 6 7 8' 6 |
• |
||
|
|
|
|
|
|
؟9 :; |
<ّ + 4 & |
ا4ّ5 ّ ا = > & ? |
|
ه |
• |
||
+ 2D |
يO ا "F" ف A آذا و |
ّ |
|
|
ّ |
|
|
ّ |
|
E ر F & |
G |
اذإ |
.1 |
<ّ;I ا ة4+ ا <E4K& |
L ا ،"F" ف A <B C ا + 2D و |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.<B C ا |
|
|
|
|
ّ |
|
|
د ّ |
ّ |
"ER03" وأ "F03" < ر ت 2D |
|
ّ |
|
|||
|
|
. ا |
ا |
اذإ 7إ ـ |
|
||||||||
F12, F13, F22, F25, F31, F36, F47, :ز E ّ ا SOه 4Aأ 2D و |
|
ّ |
-C ّ رزّ |
+ ,-. & G ه اذإ |
.2 |
||||||||
ا |
|||||||||||||
|
ّ |
|
ّ |
|
2 +أ و |
ّ |
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
.<B C ا + 2D |
يO ا TE ّ & |
<ّ;I ا ة4+ ا <E4K& L ا E2, E5, E6, E7, E9 |
|
|||||||||
: Uا .ا45ّ |
ّ |
ّ |
ّ |
<ّ Fا4ّ ا ةرا ا |
نأّ اOه !; 6 ّ ا |
ّ |
|
|
|
.3 |
|||
< + !' Eا ّ ا ـ ير ا ا |
6 W'E 7 ا 9 ا 4 & |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
."F21" TE ّ ا <B C ا + 2:6 . ّ ا د 6 A Y 4ّ ا Z & |
|
!م"هّ
.<' Cّ ا 8E !Y & 2' ا & ' ا ار ! L ا ،9Y [إ 8E ،!' Eا ّ ا ـ ير ّ ا ّ ا ل ا 4 & ،!;'ّ نإ
$% اّ &و$
G و اذإ .ن <ّ Fا4ّ ا ةرا ا \ A ] ذ و ،<+ ّ ا 8E 8 6 E + 46 <Aو & ّ ا T 2> و 4 & . ّ ا E آ ف I6إ I6 ،ةرو .ّ ا 4;+ وأ ، ّ ^ 2 اTUإ I6 ، ّ ا Y ّ ّآ ة ّ 8E ! +أ ،8ّ E ي E إ ةرا ا
46 ّ ا <Aو E ا نأ 8' 6 . I& هر Fا و !ّ ا ةرا ا إ ّ ^ ا إ ّ ا د 6 ،8ّ E !;Eزّ !ّ .E
. Y 4ّ ا Z ّ ا ء [إ 4 & ّA 2Uارود
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ ّا ة )" |
ا |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة )" ا 04 |
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 نأ %8 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 و |
ّ |
ّ |
|
|
ّ |
|
ّ |
.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و ! ا ط I; ا + د +7 & آ4Aو 'C ا A <ّU 'Eإ م4+ 8E 4آa |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
."\ ا ل A ت " |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
ّ |
|
b [أ |
.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. 'C ا A و |
9Uأ 8E 4آa ز 2> ا Bأ و |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة4+ ا <E4K& |
ّ |
ّ |
|
ّ |
|
ا |
اذإ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L ا ،ص |
ا SOه '& م I ا 4 & A \ ا 45ا |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ب eا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: Yاد آذا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
L = و |
• |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ع ;ّ ا |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؛ ا Lّ ا 6د ا و |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ب ' ا ّ ا + SERVICE < آ 4 & |
S4> |
يOّ ا ّ ا ه) ة4+ ا ر |
• |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ .6أ د 5 E ة4+ ا ر |
. ا |
G |
45ا ا (ز 2> ا < & + |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؛ن . ا \ّ آ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؛ E ' ا 'Uا ;+ ـ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ' ه ر ـ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
9: ض$ نأ < ت" &9 ا =>ه ر"% ) ا < 4 او> |
نأ : &9 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A را$Bأ إ D% ا : )+Eّ |
10
D%ّ ا 4 ّI" ت"ّ " آ
AMH 122 ل"FG*ا " " آّ
ا 6 [ 8+ Tّ 6 و <ّ;Iّ ا ة4+ ا <E4F 8E 9 [ 8' 6 !ّ ' ا اOه
.4819 310 18436
ا$ّ ا ـ ير+ّ-% ا D%ّ ا : E" I و
آا 7 ،<I6 ّ ا SO2& .د 6 نأ 4 & و ل ا ّآ 4 & ّ ا = :; & L;U
.< 2 Wآأ = :;ّ ا <ّ + L; و خ وeا
ر K < ذ I ا ت :;ّ ا ل ا ّ آ \;>ّ :م"هّ- =:;Eّ و ا 6 = C; قرو ،< :U ش < ا •
.!' Eا ّ ا ـ ير ّ ا ّ ا = :; < ّ F داّ E وأ ،ن Lّ ا < ّ - 4 &
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
ّ |
|
|
|
|
ّ |
|
|
! 6زأ |
• |
||
\;> |
و !' Eا ّ ا ـ ير ا ّ ا + 2ّ و ! ا آeا ت ّ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.\ّL 6 9آ |
|
|
||
و |
(... إ & ا ،<2آ ا L+ ،ى |
ّ |
< U 8E ن ' ا آeا |
• |
|||||||
ا) < + ' |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
ّ |
|
|
I& د 5و <ّU 'Eإ \U 5 إ ر4I ا جر F Y ّ ا Z 6 A ! - I |
|
|
|
||||||||
! ا |
|
||||||||||
|
.< C' ا ل & |
|
|
ّ |
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
ار 2 ازإ I6 نأ \>6 ، ا 8+ <> ; ا ' ا |
|
|||||||||
.ذ7 ا ف .6أ 7 و ن ا = :; |
ذاذر ،<.ّ E ،< B آ |
داّ E |
7 |
|
• |
||||||
|
ّ |
] ذ |
|
ّ |
|
<6رو4ّّ ا <> & |
L;U |
||||
|
C ا ل & |
و !' Eا ّ ا ـ ير ا ّ |
|||||||||
|
|
|
|
.ق ّ ا |
ع 6 يOّ ا و \ ; ا |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
م"ه |
ّ |
6 |
،ء - ا G |
ر - ا \ ّ |
6 7 |
نأ يرودّ 'C& |
و |
|
ّ |
|||
46 ا ءا ه F4E 8E |
4I |
||||||||||
و |
!Uو ' nا م :; |
ّ |
ّ |
ّ |
|
|
|
|
|
|
وأ |
46 ا و <Y 2 ا <ّ + 6 نأ 8' 6 اOه .جو K ا ت |
ّ ا + <+ >U oI;6
9