KITCHENAID KHIP5 90511 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Monteringsritningar 4

Viktig säkerhetsinformation 6

Miljöskyddsråd 9

Försäkran om ekodesign 9

Före användning 9

Användning av gamla kastruller och stekpannor 10

Rekommenderad diameter på kastrullens botten 10

Installation 10

Elektrisk anslutning 11

Bruksanvisning 13

Rengöring 17

Felsökning 17

Kundservice 18

Tabell över effektnivåer 19

Tabell över funktioner 20

Tillagningstabell 21

Monteringsritningar

Min. 5 cm

Min. 10 cm

Min. 3 cm
Max. 6 cm

5 mm

180 mm

180 mm

310/190 mm

180 mm

180 mm

4

Monteringsritningar

5

Dessa instruktioner finns även tillgängliga på: docs.kitchenaid.eu

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG

I denna bruksanvisning och på själva produkten ges viktiga
säkerhetsvarningar som ska läsas och alltid följas.

Detta är varningssymbolen som varnar om möjliga risker för

användaren och andra personer.

All säkerhetsinformation föregås av varningssymbolen och

följande ord:

FARA

VARNING

Alla säkerhetsvarningar ger specifika detaljer om den potentiella risk
som föreligger och talar om hur du ska undvika personskada och
annan skada samt elektriska stötar på grund av felaktig användning
av apparaten.

Följande instruktioner ska alltid observeras:

- Använd skyddshandskar när apparaten packas upp och installeras.

- Apparaten ska kopplas bort från elnätet innan installationen
påbörjas.

- Installation och reparationer ska utföras av en kvalificerad tekniker
enligt tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.
Reparera eller byt inte ut delar på produkten om detta inte direkt
anges i bruksanvisningen.

- Apparaten måste vara ansluten till jord.

- Nätkabeln måste vara tillräckligt lång för att apparaten ska kunna
anslutas till elnätet när den har installerats på avsedd plats.

- För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetskrav krävs en
allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm.

- Använd inte grenadaptrar eller förlängningssladdar.

- Dra inte i apparatens nätkabel.

Anger en farlig situation som, om den inte undviks,

kommer att orsaka allvarliga personskador.
Anger en farlig situation som kan förorsaka

allvarliga personskador om den inte undviks.

6

- När installationen är klar ska användaren inte kunna komma åt de
elektriska komponenterna.

- Apparaten är enbart avsedd att användas i hushållet för
matlagning.
Ingen annan användning är tillåten (t.ex. att värma rum).
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för felaktig användning eller
felaktig inställning av kontrollerna.

- Denna apparat och dess åtkomliga delar blir heta under
användning. Var noga med att inte vidröra värmeelementen.
Småbarn (0-3 år) och barn (3-8 år) ska hållas borta från apparaten
förutom om de inte övervakas kontinuerligt.

- Denna apparat får inte användas av barn över 8 års ålder och
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
bristande erfarenhet och kunskap, förutom om de hålls under
uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten kan användas
på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär.
Barn får inte leka med apparaten. Låt inte barn använda, rengöra
eller utföra underhåll på apparaten utan övervakning.

- Vidrör inte apparatens värmeelement under eller efter användning.
Undvik att låta apparaten komma i kontakt med trasor eller andra
brännbara material tills alla komponenter har svalnat helt.

- Placera inte brandfarligt material på eller nära apparaten.

- Upphettad olja och fett kan lätt fatta eld. Var uppmärksam när du
lagar mat som innehåller mycket fett eller olja.

- En skiljepanel (medföljer inte) måste installeras i utrymmet under
apparaten.

- Om spishällens yta har spruckit, stäng av apparaten för att undvika
risken för elektriska stötar (gäller bara spishäll med glasyta).

- Apparaten får inte styras med hjälp av en extern timer eller ett
externt fjärrkontrollsystem.

- Det kan vara farligt att lämna mat som innehåller mycket fett eller
olja obevakat på spishällen och det kan leda till brand. Försök
ALDRIG att släcka sådan brand med vatten, utan stäng av
apparaten och täck över eldslågan, t.ex. med ett lock eller en
brandfilt.
Brandrisk: Lämna inte föremål på värmezonerna.

- Använd inte ångtvätt.

- Metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock får inte placeras
på spishällen eftersom de kan bli heta.

7

- Efter användning av spishällen, stäng av värmeelementet med
kontrollknappen och lita inte på kastrulldetektorn (gäller bara
spishäll med glasyta).

Kassering av hushållsapparater

- Denna produkt är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Den ska kasseras
enligt gällande lokala bestämmelser för avfallshantering. Skär av nätkabeln innan apparaten skickas
iväg för skrotning.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var

god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.

8

Miljöskyddsråd

Bortskaffande av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är helt återvinningsbart
och är märkt med symbolen ( ). Kassera de
olika delarna av förpackningsmaterialet på ett
ansvarsfullt sätt enligt gällande lokala
bestämmelser om avfallshantering.

Kassering av apparaten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv
2012/19/EU beträffande elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa korrekt bortskaffande av
denna produkt bidrar du till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser för vår miljö
och hälsa.

Symbolen på apparaten eller i medföljande
dokumentation anger att denna produkt inte får
behandlas som hushållsavfall, utan måste lämnas
in till en insamlingspunkt för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.

Tips för energibesparing

Följ råden nedan för bästa resultat:

• Använd kastruller och stekpannor som har
samma bottendiameter som kokzonen som du
använder.

• Använd bara kastruller och stekpannor som
har platt botten.

• Sätt locket på kastruller och stekpannor, om
möjligt, när du lagar mat.

• Tillaga grönsaker, potatis och liknande med en
liten mängd vatten för att reducera koktiderna.

• Med en tryckkokare sparar du ännu mer
elektricitet och tid (kan inte användas med
funktionen "SENSOR").

• Var noga med att placera kastrullen eller
stekpannan i mitten av kokzonen som är
markerad på hällen.

Försäkran om ekodesign

Denna apparat uppfyller kraven i den europeiska ekodesignförordningen nr 66/2014 och
överensstämmer med europastandard EN 60350-2.

Före användning

VIKTIGT: Kokzonerna sätts inte på om kastrullen eller stekpannan som har

placerats på dem inte har de rätta måtten. Använd endast kastruller som bär
symbolen "INDUCTION SYSTEM" (Se bilden intill). Placera kastrullen eller
stekpannan på kokzonen som du vill använda innan du slår på spishällen.

9

min 5 mm

min 20 mm

min 5 mm

XL

XL

L

L

M

S

Användning av gamla kastruller

För att kontrollera om dina kastruller och stekpannor går att använda på induktionshällen kan du
använda en magnet: Om magneten inte fastnar på dess botten kan den inte användas på spishällen.

- Försäkra dig om att kastrullerna och stekpannorna har en jämn botten, annars kan de skrapa
spishällens yta. Kontrollera även tallrikar.

- Ställ aldrig varma kastruller eller stekpannor på hällens kontrollpanel eftersom de kan skada den.

OK NO

Rekommenderad diameter på kastrullens botten

dia. 18 cm

dia. 30 cm

dia. 14 cm
(dubbelzon)

30 cm

-

dia. 28 cm

dia. 14 cm
(dubbelzon)

28 cm

-

dia. 24 cm

dia. 18 cm

dia. 17 cm -24 cm

dia. 14 cm -18 cm

dia. 21 cm

dia. 14,5 cm

dia. 15 cm -21 cm

dia. 11 cm -14,5 cm

VIKTIGT: Se avsnittet "SENSOR" för information om kastrullernas korrekta bottendiameter vid
användning av funktionen SENSOR.
Om adapterplattor (medföljer inte) används eller om kastrullen är tom kommer systemets inre
temperatur att överskrida inställd gräns och strömförsörjningen till spishällen avbryts.
Detta sker för att skydda de inre komponenterna från överbelastning.
Vi råder till att stänga av spishällen och tillåta att kokzonen svalnar till en temperatur då lamporna på
kontrollpanelen släcks.

Installation

Packa upp hällen och kontrollera att den inte har skadats under
transporten. Kontakta din återförsäljare eller vår kundservice om du är
osäker.

FÖRBEREDNING AV INBYGGNADSUTRYMMET

VARNING

- Installera en skiljepanel under spishällen.

- Den undre delen av apparaten får inte vara åtkomlig efter
installation.

- Om det finns en ugn under spishällen ska skiljepanelen inte
installeras.

• Avståndet mellan apparatens undersida och skiljepanelen därunder
ska överensstämma med måtten som anges på bilden.

• Om minimiutrymmet mellan spishällen och enhetens ovansida inte
respekteras kan det hända att produkten inte fungerar perfekt.

• Utför alla utskärningar på bänkskivan innan spishällen installeras och
avlägsna noggrant alla sågspån och allt damm.

• Om det finns en ugn under spishällen, försäkra dig om att den har ett kylsystem.

• För infälld montering av produkten, kontakta vår kundservice för montering av skruvuppsättningen,
som levererats tillsammans med produkten (4801 211 00112).

• Installera inte spishällen över en diskmaskin eller en tvättmaskin, då deras elektronikkretsar kan
skadas av ånga och fukt.

10

Elektrisk anslutning

VARNING

- Koppla bort apparaten från eluttaget.

- Installation ska utföras av behörig elektriker som har kännedom om gällande
säkerhetsföreskrifter och installationsregler.

- Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller djur eller för materiella skador som uppstår
på grund av underlåtenhet att följa de bestämmelser som presenteras i detta kapitel.

- Nätkablarna måste vara tillräckligt långa för att spishällen ska kunna tas bort från bänkskivan.

- Kontrollera att spänningen som anges på apparatens typskylt överensstämmer med hemmets
nätspänning.

- Använd inte förlängningssladdar.

Anslutning till kopplingsplinten

Om spishällen redan är försedd med två nätkablar, nätkabel, följ instruktionerna på i påsen som sitter
fast vid kabeln..
Anslut kablarna till de två kopplingsplintarna på apparatens undersida.

VIKTIGT: Endast för 400 V 3N~ anslutningar:: Använd endast en nätkabeln (ansluten till
kopplingsplinten på den huvudsakliga elektroniska modulen) utöver 3 x 1,5 mm
ansluta huvudkopplingsplinten till den elektroniska tillsatsmodulen. Se de instruktioner som är fästa vid
3 x 1,5 mm

2

kablarna för information om anslutning.

2

kablarna för att

11

CBA

Elektrisk anslutning

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

Om hällen inte levereras med nätkablar, använd två kablar av typ H05RR-F (anslutna till de två
kopplingsplintarna) för elektrisk kabling så som anges i nedanstående tabell.

Trådar Antal x tvärsnitt

220-240V ~ +

220-240V 3 ~ +

380-415V 3N ~ +

380-415 ~ +

3 x 4 mm

5 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

2

2

2

2

380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (Australien och

380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~

(Belgien bara)

380-415 V 2N ~

(endast NL)

Anslut den gul-gröna jordledningen till uttaget med symbolen .
Den här ledningen ska vara längre än de andra.

1. Avlägsna locket på kopplingsplinten (A)genom att lossa skruven och för in locket i bygeln (B) på
plinten.

2. Skala av cirka 70 mm isolering från nätkabeln.

3. Skala av cirka 10 mm isolering från ledningarna. För in nätkabeln i kabelklämman och anslut ledarna

till kopplingsplinten enligt schemat intill kopplingsplinten.

4. Säkra nätkabeln med kabelklämman.

5. Stäng locket (C) och skruva fast det till plinten med hjälp av den tidigare avlägsnade skruven - vid

punkt (1).

Upprepa samma procedur för den andra kopplingsplinten.
Varje gång spishällen ansluts till elnätet utförs en automatisk kontroll som varar några sekunder.
Koppla apparaten till elnätet med hjälp av en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm.

12

i

55

0

Bruksanvisning

Beskrivning av kontrollpanelen

Kontrollpanelen är försedd med touchknappar som manövreras helt enkelt genom att trycka på
motsvarande symbol (en lätt beröring räcker).

älja och aktivera kokzonerna

V

För att stänga

v en enskild

För att sätta på
spishällen
ON/OFF

a

kokzon

Ställa in timern

ör att aktivera

F

funktionen

lexibel zon

f

aktivera

pausfunktion

För att

en

För att välja en av de

automatiska funktionerna

Pekfält

För att låsa

kontrollpanelen

Första användning eller efter strömavbrott

Efter att spishällen anslutits till elnätet är kontrollpanelen låst (lampan över knappen lyser).
För att låsa upp kontrollpanelen, håll knappen intryckt i 3 sekunder. Lampan släcks och spishällen
kan användas som vanligt.

Slå på och stänga av spishällen

Håll knappen intryckt i cirka 2 sekunder för att slå på spishällen: Lampan över knappen tänds och
små streck visas inuti kokzonernas cirklar.
Stäng av spishällen genom att hålla samma knapp intryckt tills spishällen stängs av. Alla kokzoner
avaktiveras.

Stänga av en enskild kokzon

För att stänga av en enskild kokzon, tryck på knappen .

Spishällen stängs automatiskt av om ingen funktion väljs inom 10 sekunder efter påslagning.

Aktivering och justering av kokzoner

Kokzonstimer

Val av kokzon och visning av

vald kokzon och effektnivå

Pekfält

(effektjustering)

Placera en kastrull eller stekpanna på kokzonen som du vill använda innan du slår på spishällen.
Aktivera kokzonen genom att trycka på dess runda knapp: Den runda knappen visar siffran
motsvarar en medeleffektnivå.

13

0, vilken

i

Bruksanvisning

Symbolen "no pot" för tom kokzon visas på displayen (se figuren till vänster) om kastrullen eller
stekpannan som du använder inte är av lämplig typ, inte är korrekt placerad eller inte har de rätta
måtten för din spishäll. Om ingen kastrull eller stekpanna detekteras inom 60 sekunder stängs
spishällen av.

När zonen 5 kW aktiveras (om tillgänglig) ska man försäkra sig om att ställa en kastrull med rätt
mått på zonen minst en minut innan någon annan kokzon sätts på. Annars kan det hända att spishällen
stängs av efter en liten stund och då måste varje kokzon sedan aktiveras igen. Spishällen kan också
stängas av om kastrullen på 5 kW zonen tas bort samtidigt som en annan kokzon slås på.

0. Ändra effektnivån genom att röra fingret horisontellt längs pekfältet: Numret inuti cirkeln ändras helt

enkelt genom att röra fingret från minst siffran 1 till högst siffran 9. Aktivera boosterfunktionen genom
att trycka på ”BOOST” på pekfältet (”P” på displayen). "BOOST"-funktionen kan användas i upp till 10
minuter, därefter går apparaten automatiskt tillbaka till effektnivå 9. Om fler än en kokzon är påslagen
kan du ändra effekten på den valda kokzonen med hjälp av pekfältet. Vilken kokzon som är vald anges
av pricken som tänds nere till höger på effektindikatorn. För att välja en kokzon räcker det att trycka på
motsvarande runda knapp.

Stänga av kokzoner

Välj den kokzon som ska stängas av genom att trycka på motsvarande runda knapp (en punkt tänds
nere till höger på effektindikatorn). Tryck på OFF på pekfältet.

Kokzonen stängs av och ett "H" visas inuti cirkeln om kokzonen fortfarande är varm.
"H" är indikatorn för restvärme. Spishällen är försedd med en restvärmeindikator för varje kokzon. Dessa
indikatorer varnar användaren om att kokzonerna fortfarande är varma. När respektive kokzon har
svalnat släcks indikatorn.

Inställning av timer

Timern kan användas för att ställa in en koktid på max 90minuter.
Välj den kokzon som ska användas med timern (en punkt tänds längst ned till höger på displayens
effektindikator) och ställ sedan in önskad tid med hjälp av knapparna + och - i timerfunktionen: Tiden
visas nu i minuter intill kokzonens display.
Några sekunder efter det sista trycket på knappen startar timern nedräkningen (punkten för vald
kokzon börjar blinka).
När den inställda tiden har löpt ut avges en ljudsignal och kokzonen stängs av automatiskt.
För information om timern som är kopplad till SENSOR-funktionen, se beskrivning av funktionen på
sidorna nedan.

Kontrollpanellås

Denna funktion låser spishällens alla kontrollknappar för att undvika att hällen slås på av misstag (t.ex.
vid rengöring).
Tryck och håll knappen intryckt i 3 sekunder: En ljudsignal avges och en kontrollampa tänds ovanför
nyckelsymbolen för att bekräfta att funktionen har aktiverats. Alla funktioner på kontrollpanelen är låsta
utom OFF funktionen. För att låsa upp knapparna, gör på samma sätt som för att aktivera knapplåset.
Punkten släcks och spishällen aktiveras igen.

VIKTIGT: Vatten, utspilld vätska från kastruller eller föremål som placeras på knappen under
nyckelsymbolen kan orsaka ofrivillig aktivering/avaktivering av kontrollpanelens låsfunktion.

Paus

Denna funktion gör det möjligt att tillfälligt pausa spishällen för att sedan starta den igen med samma
inställningar som innan (förutom SENSOR-funktionen och timerinställningar). Tryck på knappen
: börjar blinka på displayen istället för effektnivån. För att återuppta matlagningen, tryck igen på
knappen .

14

i

i

Bruksanvisning

Flexibel kokzon

Denna funktion gör att du kan använda två kokzoner som en enda extra stor kokzon. Den är perfekt för
rektangulära eller ovala pannor (med maximal bottenvidd på 40x18 cm). Sätt på spishällen och tryck på
knappen : Displayerna för de två kokzonerna visar nivån "0". De två punkterna intill nivåsiffran
tänds för att ange att du har valt att använda de två kokzonerna som en enda kokzon. Ändra
effektnivån genom att röra fingret längs pekfältet: Numret inuti cirkeln ändras helt enkelt genom att
röra fingret från minst siffran 1 till högst siffran 9. Tryck på knappen för att avaktivera funktionen
för flexibel kokzon: De två kokzonerna återgår till att fungera var för sig. För att stänga av en kokzon,
tryck på OFF.

När funktionen flexibel kokzon är aktiverad kan du inte använda Boost eller SENSOR-funktionen.
Om du använder timern kommer tiden att visas intill displayen för den högsta kokzonen.

Beskrivning av de automatiska funktionerna

Spishällen är utrustad med automatiska funktioner som är tillgängliga för de olika kokzonerna.
Symbolerna för de tillgängliga funktionerna visas bredvid väljarknappen för varje kokzon. Varje gång du
väljer en automatisk funktion tänds en lysdiod bredvid symbolen och på kokzonens display visas
bokstaven "A".

SENSOR

Funktionen SENSOR väljer automatiskt den perfekta effektnivån för att koka upp vatten och signalerar
när kokpunkten uppnås.
Placera en kastrull med vatten på kokzonen som visar texten SENSOR, slå på spishällen och välj
kokzonen. Tryck på knappen : "A" visas på displayen och lampan tänds. En animering visas i
området intill kokzonen medan den värms upp.

För att garantera korrekt funktion på SENSOR-funktionen rekommenderar vi att du:

- Bara använder vatten (rumstempererat)

- Inte tillsätter salt, ingredienser eller kryddor tills vattnet har kokat upp

- Inte ändrar kokzonens effektnivå eller flyttar kastrullen
. Använder kastruller och pannor med en bottendiameter mellan 17 och 19 cm,

- Fyller kastrullen till åtminstone 1/3 (minst 1 liter vatten) av dess volym men aldrig upp till kanten (max

5 liter),

- Inte använder tryckkokare.
Följ även råden nedan för bästa resultat:

- Sätt inte på locket på kastrullen om den används med SENSOR-funktionen

- Aktivera inte SENSOR-funktionen om kokzonen fortfarande är varm (bokstaven "H" visas på displayen).
En ljudsignal avges när kokpunkten uppnås. Denna ljudsignal avges tre gånger vid regelbundna
intervall. Efter den andra ljudsignalen startar en minuträknare automatiskt som mäter koktiden. Efter
den tredje signalen ställs kokzonen automatiskt in på en effektnivå som passar för att upprätthålla
kokningen. Nu kan du tillsätta ingredienserna, ställa in timern eller ändra effektnivån.
Om du ändrar effektnivå eller ställer spishällen i pausläge kommer SENSOR-funktionen att stängas av.

- Spishällen hanterar funktionerna SENSOR och booster självständigt Detta betyder att det i vissa fall

inte går att aktivera boostern om SENSOR-funktionen redan används.

- Kvaliteten på kastrullen som används kan inverka på SENSOR-funktionens prestanda.

Flerfunktionsknapp

Denna knapp gör det möjligt att välja funktionerna sjudning, smältning eller varmhållning för en
specifik kokzon.
Välj kokzonen och tryck sedan på knappen. Lampan intill specialfunktionens symboler för varje
kokzon anger den automatiska funktionen som valts. Tryck upprepande på knappen för att ställa in
önskad funktion.

15

i

i

Bruksanvisning

Sjudning

Låt vattnet koka upp och tryck sedan på respektive knapp för att välja sjudningsfunktionen .
Lämplig effektnivå ställs in automatiskt för att hålla den strax under kokpunkten. För att stänga av
funktionen behöver du bara trycka på OFF på pekfältet.

Smältning

Denna funktion bibehåller en låg temperatur på kokzonen. Placera en kastrull eller ett tillbehör på
kokzonen som du vill använda, slå på spishällen och välj kokzonen. Tryck upprepande på knappen
för att välja funktionen. För att stänga av funktionen behöver du bara trycka på OFF på pekfältet.

Varmhållning

Denna funktion identifierar effektnivån som är lämplig för att hålla maten varm. Placera en kastrull eller
ett tillbehör på kokzonen som du vill använda, slå på spishällen och välj kokzonen. Tryck upprepande
på knappen för att välja funktionen. För att stänga av funktionen behöver du bara trycka på OFF på
pekfältet.

GRIDDLE

Denna funktion gör det möjligt att grilla olika sorters matvaror med hjälp av det specifika tillbehöret.

Använd endast det medföljande tillbehöret.
Användning av andra tillbehör kan inverka negativt på funktionens prestanda.
Placera tillbehöret på den kokzon som har texten "GRIDDLE". Tryck på knappen ; en lampa tänds
ovanför knappen och bokstaven "A" visas på displayen. När spishällen nästan är klar med att värma upp
tillbehöret avges en ljudsignal var 30:e sekund tre gånger. Nu kan du lägga mat i pannan. Efter den
andra ljudsignalen startar en minuträknare som mäter hur länge tillbehöret har haft den perfekta
temperaturen.

När funktionen GRIDDLE används kan du inte samtidigt aktivera funktionerna "flexibel zon" eller

"booster" på samma kokzon.

16

Rengöring

VARNING

- Använd inte ångtvätt.

- Kontrollera att kokzonerna är avstängda och att restvärmeindikatorn ("H") är släckt innan

rengöring.

VIKTIGT: Använd inte repande svampar eller stålull eftersom de kan förstöra glasytan.

• Rengör spishällen efter varje användning (vänta tills den har svalnat) för att avlägsna alla matrester.

• Socker och matrester med hög sockerhalt kan skada glaskeramikens yta och ska därför avlägsnas

omedelbart.

• Salt, socker och sand kan repa spishällens glasyta.

• Använd en ren trasa, hushållspapper eller en rengöringsprodukt specifik för spishällar (se

tillverkarens anvisningar).

Felsökning

• Läs och följ anvisningarna i avsnittet "Bruksanvisning".

• Anslut spishällen till elnätet och kontrollera att strömförsörjningen inte är frånskiljd.

• Rengör spishällen och torka noggrant efteråt.

• Om det inte går att stänga av spishällen efter användning ska den kopplas bort från elnätet.

• Om alfanumeriska koder visas på displayen när spishällen slås på, se tabellerna nedan för

instruktioner om vad som ska göras.

FELKOD BESKRIVNING MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD

Spishällen stängs av
och en ljudsignal avges
efter 30 sekunder var
10:e sekund.

C81, C82, C83 Kontrollpanelen har

F42 eller F43 Ansluten till fel

F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56,
F58, F60, F61, F62, F63,
F64

Ständigt tryck på
kontrollpanelens
område.

stängts av pga. för hög
temperatur.

spänning.

Kontakta vår kundservice och uppge felkoden.

Vatten eller redskap på
kontrollpanelen.

De elektroniska
komponenternas
invändiga temperatur
är för hög.

Sensorn har detekterat
att apparatens
spänning inte
överensstämmer med
elnätets spänning.

Rengör kontrollpanelen.

Vänta tills spishällen har
svalnat innan du
använder den igen.

Koppla bort spishällen
från elnätet och
kontrollera
elanslutningen.

17

Kundservice

INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE

1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i avsnittet "Felsökning".

2. Stäng av spishällen och slå på den igen för att se om felet kvarstår.

Om felet kvarstår efter att ha utfört kontrollerna som listas ovan, kontakta närmaste
kundservice.

Uppge alltid:

• En kort beskrivning av problemet

• Typ av produkt och exakt modell

• Servicenumret (dvs. numret som finns efter ordet "Service" på typskylten), placerad på apparatens

undersida (på en metallplatta). Servicenumret anges även i garantihäftet.

• Din fullständiga adress

• Ditt telefon- och riktnummer

Om det blir nödvändigt med reparation, kontakta en auktoriserad kundservice (vilket garanterar att
originalreservdelar används och att reparationerna utförs korrekt). Reservdelar finns tillgängliga i 10 år.

18

Tabell över effektnivåer

Effektnivå Typ av tillagning

Boost Snabb uppvärmning

Maxeffekt

8-9 Steka, koka

7-8 Bryna, fräsa, koka, grilla

Hög effekt

Medeleffe
kt

6-7

4-5

3-4

2-3

Bryna, koka, stuva,
bryna, grilla

Koka, stuva,
bryna, grilla

Koka, sjuda, koka ihop,
fräsa ihop pasta med
såsen

Användning
(typ av tillagning och vanor)

Perfekt för att snabbt höja temperaturen på mat
och vätskor eller för att snabbt koka upp vatten.

Perfekt för att bryna, starta matlagningen, steka
frysta produkter, snabbkokning.

Perfekt för att fräsa, hålla rätter kokande, tillaga
och grilla (kortvarigt, t.ex. i 5-10 minuter).

Perfekt för att fräsa, hålla rätter småkokande,
tillaga och grilla (medellång tid, t.ex. i 10-20
minuter), förvärma tillbehör.

Perfekt för att stuva, hålla rätter småkokande,
tillaga och grilla (för längre period).

Perfekt för recept med lång koktid (ris, såser,
grytor, fisk), med vätska (t.ex. vatten, vin, buljong,
mjölk) och för att göra pastarätter krämig.

Perfekt för recept med lång koktid (volymer
under 1 liter: ris, såser, grytor, fisk) och med
vätska (t.ex. vatten, vin, buljong, mjölk).

1-2 Smälta, tina

Låg effekt

1

OFF Nolleffekt Avställningsyta

Varmhållning
Göra risotto krämig

Perfekt för att mjukgöra smör, försiktigt smälta
choklad eller tina en liten mängd livsmedel.

Perfekt för att varmhålla små portioner
nytillagade maträtter eller för att varmhålla
varmrätter och göra risotto krämig.

Spishällen är i standbyläge eller avstängd (det
kan finnas restvärme, vilket anges med ett "H").

19

Tabell över funktioner

Funktion Beskrivning av de automatiska funktionerna

Identifierar en effektnivå som är lämplig för att låta en maträtt sjuda
under längre perioder. Perfekt för att koka tomatsås, köttfärssås, soppa,
minestrone och håller koknivån konstant. Perfekt för att koka i

Sjudning

vattenbad (krämiga såser) och för att värma redan färdiglagad mat.
Förhindrar att maten kokar över och bränner fast i botten på kastrullen,
vilket är vanligt vid denna typ av recept. Använd denna funktion efter
att maten kokat upp.

Smältning

Varmhållning Identifierar en effektnivå som är lämplig för att hålla maträtter varma.

Sensor

Flexibel
kokzon

Griddle

Identifierar en effektnivå som är lämplig för att låta ett ömtåligt
livsmedel sakta smälta utan att påverka dess textur (choklad, smör etc.).

Känner automatiskt av när vattnets kokpunkt uppnås och sänker
effektnivån för att hålla vattnet kokande fram till dess att livsmedlet
tillsätts. När vattnet uppnår kokpunkten avges en ljudsignal för att
ange att du kan tillsätta ingredienserna (t.ex. kryddor,
pasta, ris, grönsaker, kött, fisk). Den är även lämplig för att göra egna
konserver och för att desinficera tillbehör.

Denna funktion kombinerar två kokzoner för att skapa en extra stor
kokzon för rektangulära och ovala grytor och grillpannor.
För att grilla stora bitar mat eller flera olika livsmedel samtidigt (t.ex.
fisk, grillspett, grönsaker, stek, korv).
För tillagning av recept med sås eller buljong så som rullader och hel
fisk i kastrull/fiskkastrull/stekpanna.

Använd endast det medföljande tillbehöret. Denna funktion
identifierar automatiskt en effektnivå som passar för att grilla olika
slags mat.
Vänta tills funktionen signalerar att tillbehöret har värmts upp till
korrekt temperatur innan du lägger på maten. Det medföljande
tillbehöret ger en jämn värmefördelning och garanterar perfekt
grillning av vilket livsmedel som helst, t.ex. kött, fisk, grönsaker,
grillspett, stekar, hamburgare, fiskskivor, korv, ost.

20

Tillagningstabell

Typ av mat

Pasta och ris

Grönsaker
Bönor

Maträtt(er) eller
typ av matlagning

Färsk pasta Värma upp vatten Booster - 9

Torr pasta Värma upp vatten Booster - 9

Kokt ris Värma upp vatten Booster - 9

Risotto Bryna lök och ris 7-8

Kokt Värma upp vatten Booster - 9 Tillagning 6-7

Friterad Värma upp friteringsolja 9 Fritera 8-9

Stekta Värma upp tillbehöret 7-8 tillagning av mat 6-7

Effektnivå och tillagningsförlopp

Första fasen Power Andra fasen Power

Koka ris och hålla vattnet
kokande

Koka ris och hålla vattnet
kokande

Koka ris och hålla vattnet
kokande

Bibehålla korrekt
tillagningstemperatur

7-8

7-8

5-6

4-5

Kött

Tillagning och

Grytor Värma upp tillbehöret 7-8

Lättstekt Värma upp tillbehöret 7-8 Bryna 7-8

Bryna kött med olja

Rostad

Grillad

Brynt

Grytor

(eller effektnivå 6, vid
användning av smör)

Uppvärmning av
stekpanna

Bryna med olja (eller
effektnivå 6, vid
användning av smör)

Bryna med olja (eller
effektnivå 6, vid
användning av smör)

21

7-8 Tillagning 3-4

7-8 Grilla på båda sidor 7-8

7-8 Tillagning 4-5

7-8

bibehållande av
temperatur

Tillagning och
bibehållande av
temperatur

3-4

3-4

Tillagningstabell

Typ av mat

Fisk

Ägg

Maträtt(er) eller
typ av matlagning

Grillad Värma upp grillpannan 7-8 Stekning på bägge sidor 7-8

Grytor

Friterad Värma upp olja eller fett 8-9 Fritera eller bryna 7-8

Omelett

Bondomelett

Kokta
ägg/hårdkokta ägg

Pannkakor

Effektnivå och tillagningsförlopp

Första fasen Power Andra fasen Power

Bryna med olja (eller
effektnivå 6, vid
användning av smör)

Värma upp stekpanna
med smör eller fett

Värma upp stekpanna
med smör eller fett

Värma upp vatten Booster - 9 Tillagning 5-6

Värma upp stekpanna
med smör

7-8

6 Stekning på bägge sidor 6-7

6 Tillagning 5-6

6 Stekning på bägge sidor 6-7

Tillagning och
bibehållande av
temperatur

3-4

Såser

Efterrätter
Krämprodukter

Bryna med olja (eller

Tomat

Köttfärssås

Béchamelsås

Vaniljsås Koka upp mjölk 4-5

Pudding Koka upp mjölk 4-5

Rispudding Värma mjölk 5-6 Tillagning 2-3

effektnivå 6, vid
användning av smör)

Bryna med olja (eller
effektnivå 6, vid
användning av smör)

Förbereda basen (smält
smör och lös upp mjöl)

6-7 Tillagning 3-4

6-7

5-6

22

Koka, bibehålla måttlig
kokning

Koka upp lätt och hålla
småkokande

Koka till önskad
konsistens

Koka till önskad
konsistens

3-4

3-4

4-5

2-3

Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico

Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA), Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.whirlpool.eu

Tryckt i Italien

05/16

N

400010887043

SV