Page 1
Bedienungsanleitung
Page 2
Page 3
3
Montagezeichnungen 4
Wichtige Sicherheitshinweise 6
Hinweise zum Umweltschutz 9
Konformitätserklärung 9
Vor der Inbetriebnahme 9
Bereits vorhandenes Kochgeschirr 9
Empfohlene Topfbodenbreiten 9
Installation 10
Elektrischer Anschluss 10
Gebrauchsanleitung 12
Reinigung 15
Störung, was tun? 15
Geräusche des Kochfelds 15
Kundendienst 16
Leistungsstufen-Tabelle 16
Page 4
4
Montagezeichnungen
180 mm x 230 mm
180 mm x 230 mm 210 mm
145 mm
Page 5
5
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Montagezeichnungen
3
21
X4
52 mm
483 mm
770 mm
742 mm
510 mm
0
+1
30 mm
750 mm
0
+2
490 mm
Max. 8 mm
Min. 50 mm
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Min. 5 mm
Page 6
6
IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST
VON HÖCHSTER WICHTIGKEIT
Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen
Sicherheitsinformationen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten.
Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des
Benutzers und anderer Personen.
Alle Sicherheitshinweise werden von dem Gefahrensymbol und
folgenden Begriffen begleitet:
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die
bei mangelnder Vorsicht zu schweren
Verletzungen führen kann.
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
mangelnder Vorsicht zu schweren
Verletzungen führt.
Alle Warnhinweise nennen das mögliche Sicherheitsrisiko und geben an, wie
die Gefahr von Verletzungen, Schäden und Stromschlägen durch
bestimmungsfremden Gebrauch des Gerätes vermieden werden kann.
Bitte achten Sie stets darauf, folgende Anweisungen genau zu befolgen:
- Verwenden Sie Schutzhandschuhe für alle Vorgänge beim Auspacken und
Aufstellen des Geräts.
- Das Gerät muss vor und während der Durchführung von Installationsarbeiten
muss von der Stromversorgung getrennt sein.
- Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstellerangaben und den gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie
keine Teile aus, wenn dies im Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich
angegeben ist.
- Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
- Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im
Küchenmöbel an die Stromversorgung anzuschließen.
- Damit die Installation den geltenden Sicherheitsrichtlinien entspricht, muss
ein allpoliger Sicherheitsschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3 mm verwendet werden.
- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und keine Verlängerungskabel.
GEFAHR
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung ist auch auf folgender Internetseite verfügbar: www.kitchenaid.eu
Page 7
7
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Gerätes, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
- Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht
mehr zugänglich sein.
- Das Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von Nahrungsmitteln für
Privathaushalte konzipiert. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist nicht
gestattet (wie beispielsweise das Heizen von Räumen). Der Hersteller haftet
nicht bei Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs oder fehlerhafter
Bedienung.
- Das Gerät und die zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß.
Vermeiden Sie unbedingt das Berühren der Heizelemente. Kleinkinder (0-3
Jahre) und Kinder (3-8 Jahre) dürfen das Gerät nur unter ständiger
Überwachung bedienen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht an dem Gerät
herum spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Berühren Sie die Heizelemente während des Betriebs und unmittelbar danach
nicht. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Tüchern oder anderen
entflammbaren Materialien, bis das Gerät wieder vollständig abgekühlt ist.
- Legen Sie keine brennbaren Gegenstände auf oder in die Nähe des Geräts.
- Heißes Fett und Öl sind leicht entzündlich. Beaufsichtigen Sie stets den
Garvorgang, wenn Sie Speisen mit viel Fett oder Öl zubereiten.
- Unter dem Gerät muss eine Trennplatte (nicht im Lieferumfang enthalten)
installiert werden.
- Weist die Oberfläche Risse auf, dann schalten Sie das Gerät aus, um die
Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. (nur für Geräte mit
Glasoberfläche).
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder
getrenntem Fernbedienungssystem vorgesehen.
- Lassen Sie Speisen, die mit Öl oder Fett zubereitet werden, niemals
unbeaufsichtigt auf dem Herd stehen, denn dies ist gefährlich und kann zu
einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu
löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit
einem Deckel oder einer speziellen Brandschutzdecke ab.
Brandgefahr: stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab.
Page 8
8
- Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger.
- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf
die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da sie heiß werden können.
- Schalten Sie das Kochfeld nach der Benutzung mit den Bedienelementen aus
und verlassen Sie sich nicht allein auf die Topferkennung. (nur für Geräte mit
Glasoberfläche).
Entsorgung von Haushaltsgeräten
- Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Machen Sie das Gerät vor der
Verschrottung unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschneiden.
- Weitere Informationen zu Behandlung, Verwertung, und Wiederverwendung von Elektrogeräten können
Sie bei der örtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft, der nächsten Sammelstelle für Haushaltsmüll oder
bei Ihrem Händler erfragen, bei dem das Gerät gekauft wurde.
Page 9
Ø 21 cm
Ø 15 cm min ‘21 cm max
Ø 14,5 cm
Ø 10 cm min ‘14,5 cm max
Flexible Zone
9
Verpackungsmaterial entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wieder
verwertbar und trägt das Recycling-Symbol .
Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht
einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die von
den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.
Entsorgung
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet.
Durch eine angemessene Entsorgung des Geräts
trägt der Nutzer dazu bei, potenziell schädliche
Auswirkungen für die Umwelt und die Gesundheit
der Mitmenschen zu vermeiden.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem
beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin,
dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsmüll ist,
sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte WEEE entsorgt werden muss.
Energiesparen
Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich Folgendes:
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, deren
Bodendurchmesser dem der Kochzone
entspricht.
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit
flachem Boden.
• Lassen Sie beim Kochen den Deckel möglichst
auf dem Topf.
• Durch Verwendung eines Schnellkochtopfes
können Sie noch mehr Energie und Zeit sparen.
• Stellen Sie das Geschirr stets mittig auf die
gekennzeichneten Kochzonen des Kochfeldes.
Umweltschutz
Dieses Gerät wurde gemäß den Sicherheitsanforderungen der “Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/EG
(ersetzt 73/23/EWG und nachfolgende Zusätze) und den Schutzvorschriften der “EMV”-Richtlinie
2004/108/EG entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt.
Dieses Gerät entspricht den Öko- Konstruktionsanforderungen der europäischen Richtlinien N. 66/2014 in
Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 60350-2.
Konformitätserklärung
n
WICHTIG: Die Kochzonen arbeiten nicht, wenn das Kochgeschirr nicht die richtige
Größe hat. Verwenden Sie ausschließlich Töpfe und Pfannen mit der Aufschrift
“INDUKTIONSSYSTEM” (siehe nebenstehende Abbildung). Stellen Sie das Geschirr
vor dem Einschalten des Kochfelds stets mittig auf die gekennzeichnete Kochzone.
Vor der Benutzung
Mit einem Magneten lässt sich prüfen, ob das Kochgeschirr für das Induktionskochfeld geeignet ist: wenn die
Töpfe und Pfannen nicht magnetisch erfasst werden, sind sie ungeeignet.
- Stellen Sie sicher, dass der Unterboden des Kochgeschirrs ganz glatt ist, da er die Glaskeramikoberfläche des
Kochfelds zerkratzen könnte. Überprüfen Sie das Kochgeschirr.
- Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld der Kochmulde. Dieses könnte Schaden nehmen.
Bereits vorhandenes Kochgeschirr
OK NEIN
Empfohlene Topfbodenbreiten
L
Max Min
23 cm
40 cm
Ø
12 cm
S
Page 10
10
Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Kundendienststelle.
Näheres zu den Einbau-Abmessungen und der Montageanleitung siehe die Abbildungen auf Seite 5.
VORBEREITUNG DES KÜCHENSCHRANKS FÜR DIE MONTAGE
- Installieren Sie einen Trennboden unter dem Kochfeld.
- Der untere Teil des Geräts darf nach der Installation nicht
zugänglich sein.
- Bringen Sie den Trennboden nicht an, wenn ein Unterbau-Herd
installiert wird.
• Der Abstand zwischen der Unterseite des Geräts und dem Trennboden
muss den Abmessungen in der Abbildung entsprechen.
• Um den korrekten Betrieb des Geräts sicher zu stellen, darf der
erforderliche Mindestabstand zwischen Kochfeld und Oberseite der
Einheit nicht verstellt werden (mind. 5 mm).
• Wird ein Unterbau-Herd installiert, muss dieser mit einem Kühlsystem
ausgestattet sein.
• Das Kochfeld darf nicht über einem Geschirrspüler oder einer Waschmaschine installiert werden, damit
gewährleistet ist, dass die Stromkreise nicht mit Dampf oder Feuchtigkeit in Berührung kommen, denn
dies könnte sie beschädigen.
• Im Fall einer bündigen Montage kontaktieren Sie den Kundendienst und fordern Sie den SchraubenSatz 4801 211 00112 an.
• Benutzen Sie für den Abbau des Kochfelds einen Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten),
und hebeln Sie damit die Clips an der Unterseite des Geräts um den Umfang herum ab.
WARNUNG
min 5 mm
min 5 mm
min 20 mm
min 5 mm
Installation
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Die Installation muss von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.
- Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Sachschäden, die
durch Missachten der in diesem Kapitel genannten Richtlinien entstehen.
- Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu
können.
- Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entsprechen.
WARNUNG
Anschluss an das Stromnetz
Page 11
11
Kabel Nummer x Größe
220-240 V ~ +
3 x 4 mm
2
220-240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (UK - AU)
380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~
(nur Belgien)
380-415 V 2N ~
(nur NL)
Anschluss an die Klemmenleiste
Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss ein Kabel vom Typ H05RR-F oder H05V2V2-F gemäß den
Angaben in der folgenden Tabelle.
Anschluss an das Stromnetz
Wichtig:
- Lassen oder entfernen Sie die Metallbrücken zwischen den Schrauben L1-L2 und N1-N2 der
Klemmenleiste gemäß Schaltplan (siehe Abbildung).
- Ist das Kabel mitgeliefert, siehe die Anschlussanweisungen, die am Kabel befestigt sind.
- Stellen Sie sicher, dass alle sechs Schrauben der Klemmenleiste nach dem Kabelanschluss gut
festgezogen sind.
Beispiel für Brücke vorhanden (links) oder entfernt (rechts). Näheres siehe Schaltplan (die Brücken können
zwischen L1-L2 und zwischen N1-N2 gelegt werden).
Das gelb-grüne Erdungskabel muss mit der Klemme mit dem Symbol verbunden werden.
Es muss länger als die anderen Kabel sein.
1. Nehmen Sie den Klemmenleistendeckel (A) nach Entfernen der Schraube ab und setzen Sie ihn in das
Scharnier (B) der Klemmenleiste ein.
2. Setzen Sie das Kabel in die Kabelklemme ein und schließen Sie die Litzen an die Klemmenleiste an,
wie es auf dem Anschlussplan neben der Klemmenleiste dargestellt ist.
3. Befestigen Sie das Netzkabel mit der Kabelklemme.
4. Schließen Sie den Deckel (C) und schrauben Sie ihn mit der vorher entfernten Schraube auf der
Klemmenleiste fest.
Bei jedem Netzanschluss des Gerätes führt die Kochmulde eine automatische Kontrolle durch, die ein paar
Sekunden dauert.
Falls das Kochfeld mit einem Netzkabel ausgerüstet ist, gehen Sie gemäß den Anweisungen vor, die am
Netzkabel angegeben sind. Bei der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden.
CBA
Page 12
Bedienungsanleitung
12
Ein-/Ausschalten des Kochfelds
Zum Einschalten des Kochfeldes etwa 2 Sekunden lang die Taste drücken, bis die Anzeigen der
Kochzonen aufleuchten. Zum Ausschalten dieselbe Taste drücken, bis alle Anzeigen erlöschen. Alle
Kochzonen sind ausgeschaltet
Falls das Kochfeld bereits benutzt wurde, bleibt die Restwärmeanzeige “H” erleuchtet, bis alle Kochzonen
abgekühlt sind.
Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten des Kochfeldes keine Funktion gewählt, dann
schaltet sich das Kochfeld automatisch wieder ab.
Einschalten und Einstellen der Kochzonen
Nach dem Einschalten des Kochfelds aktivieren Sie die gewünschte Zone durch Drücken der runden Taste
“+” und stellen dann den Topf auf die Zone.
Zur Erhöhung der Leistungsstufe drücken Sie die Taste ‘+‘. Zur Senkung der Leistungsstufe drücken Sie
die Taste ‘-‘.
Deaktivieren der Kochzonen
Zum Einschalten der Kochzone drücken Sie die entsprechende Taste “+” und “-” länger als 3 Sekunden.
Die Kochzone schaltet ab. Falls die Kochzone noch heiß ist, erscheint in der Anzeige der Kochzone der
Buchstabe “H”.
Beschreibung des Bedienfeldes
0.
Leistungsstufenanzeige
Anzeige der ausgewählten Kochzone
Position der Kochzone
Kochzonen-Bedienelemente und Anzeigen
Zeitschaltuhr
Brückenzone
nfunktion
Ein/Aus-Taste
Taste für
Leistungsstufe/Sperrfunktion
Page 13
13
Bedienfeldsperre
Diese Funktion sperrt das Bedienfeld, um ein versehentliches Einschalten des Kochfelds zu verhindern. Zum
Aktivieren der Sperrfunktion für das Bedienfeld schalten Sie das Kochfeld ein und halten Sie die Timer-Taste
drei Sekunden lang gedrückt; ein Signalton und eine Leuchtanzeige neben dem Schlüsselsymbol bestätigen die
erfolgte Aktivierung. Das Bedienfeld ist gesperrt mit Ausnahme der Ausschalt-Funktion. Zum Ausschalten der
Bedienfeldsperre wiederholen Sie die beschriebene Vorgehensweise zur Aktivierung. Der Leuchtpunkt erlischt
und das Kochfeld ist wieder betriebsbereit.
Die Anwesenheit von Wasser, aus dem Kochgeschirr übergelaufene Flüssigkeiten und Gegenstände aller Arten,
die auf die Taste unter dem Symbol geraten, können zum unbeabsichtigten Auslösen oder Aufheben der
Funktion führen.
Timer
Mit dem Timer kann für alle Kochzonen auf einen Kochbetrieb vom maximal 99 Minuten
(1 Stunde und 39 Minuten) vorprogrammiert werden.
Wählen Sie die Kochzone, die mit dem Timer vorprogrammiert werden soll, drücken Sie den Timer,
und ein Signalton zeigt die Funktion an (siehe Abbildung). Die Anzeige zeigt “00” an, und die LED-
Anzeige leuchtet auf. Der Timer-Wert kann erhöht und gesenkt werden, wenn die Tasten “+” und “-” gedrückt
werden. Nach Ablaufen der Zeit ertönt ein Signalton und die Kochzone schaltet automatisch ab. Um den Timer
zu deaktivieren, drücken Sie die Timer-Taste mindestens 3 Sekunden lang.
Um den Timer für eine andere Zone einzustellen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Das TimerDisplay zeigt immer den Timer für die ausgewählte Zone oder den kürzesten Timer an.
Um den Timer zu ändern oder auszuschalten, drücken Sie die Kochzonenwahltaste für den betreffenden Timer.
WARNHINWEISE FÜR DAS BEDIENFELD.
Restwärmeanzeige
Das Kochfeld ist mit einer Restwärmeanzeige für jede Kochzone ausgestattet. Diese Anzeige weist
auf noch heiße Kochzonen hin.
Wird auf dem Display “H” angezeigt, so ist die Kochzone noch heiß. Solange die Anzeige einer
bestimmten Kochzone leuchtet, kann die Restwärme dieser Kochzone zum Warmhalten einer Speise
oder zum Schmelzen von Butter benutzt werden.
Erst nach Abkühlen der Kochzone erlischt die Anzeige.
Anzeige falsch positioniertes oder fehlendes Kochgeschirr.
Falls der Topf für Ihr Induktions-Kochfeld ungeeignet ist, nicht genau auf der Kochzone steht oder
die falsche Größe hat, erscheint auf dem Display der Hinweis “Topf fehlt” (siehe die nebenstehende
Abbildung). Wird innerhalb von 60 Sekunden kein Topf erkannt, so schaltet sich die Kochmulde
automatisch wieder aus.
Schnellkochfunktion (Booster)
Diese Funktion ist nur bei bestimmten Kochfeldern verfügbar und gestattet die maximale Ausnutzung der
Kochfeldleistung (z. B. zum schnellen Sieden von Wasser). Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Taste
“+”, bis “P” auf dem Display erscheint. Nach 10 Minuten Benutzung der Schnellkochfunktion schaltet das
Gerät die Kochzone automatisch auf die Stufe 9 zurück.
Leistungsmanagement-Funktion (Funktion falls verfügbar)
Mit der Leistungsmanagement-Funktion kann der Benutzer die maximale Leistung, die das Kochfeld erreichen
kann, nach Bedarf einstellen.
Diese Einstellung ist jederzeit möglich und wird bis zur nächsten Änderung beibehalten.
Durch die Einstellung der erforderlichen Maximalleistung verteilt das Kochfeld die Leistung automatisch auf
die verschiedenen Kochzonen und stellt dabei sicher, dass der Höchstwert nicht überschritten wird; dies hat den
Vorteil, dass alle Kochzonen gleichzeitig verwaltet werden können, Probleme durch Überlast aber vermieden
werden.
4 maximale Leistungsstufen stehen zur Verfügung und werden auf dem Display angezeigt: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2
kW (7,2 kW ist die höchste Leistung auf dem Kochfeld)
Zur Zeit des Kaufs ist das Kochfeld auf die Maximalleistung eingestellt
Nach dem Anschluss des Geräts an eine Steckdose kann durch Durchlaufen der folgenden Punkte in den ersten
60 Sekunden die erforderliche Leistungsstufe eingestellt werden:
Bedienungsanleitung
Page 14
14
Bedienungsanleitung
Bei einem Fehler währen der Einstellung der Leistung erscheint das Symbol in der Mitte, und für
etwa 5 Sekunden ertönt ein Signalton. Wiederholen Sie in diesem Fall den Einstellvorgang ganz von vorn.
Sollte der Fehler weiterhin auftreten, rufen Sie den Kundendienst.
Bei normaler Benutzung, wenn der Benutzer versucht, die maximal verfügbare Leistungsstufe bei
Erreichen noch zu erhöhen, blinkt die Leistungsstufe zwei Mal in der Kochzone, die in Benutzung ist, und
ein Signalton ertönt.
Um in dieser Kochzone eine höhere Leistungsstufe zu erreichen, muss die Leistungsstufe einer oder
mehrerer anderer aktiver Kochzonen manuell gesenkt werden.
Flexible Zone
Mit dieser Funktion können zwei Zonen kombiniert und wie eine einzige Kochzone verwaltet werden. Ideal für
den Gebrauch von ovalen, rechteckigen und länglichen Töpfen (mit maximal 40x23 cm großem Boden). Nach
dem Einschalten des Kochfelds drücken Sie die Taste : die zwei Kochzonendisplays zeigen “0”
Leistungsstufe “5” an; beide Punkte neben der Leistungsstufennummer sind erleuchtet und zeigen an, dass eine
einzelne Zone ausgewählt ist. Wenn Sie die Leistungsstufe ändern möchten, fahren Sie mit dem Finger über den
Slide-Touchscreen: die Nummer im Kreis erhöht/senkt sich, wenn Sie einfach schnell mit dem Finger von der
Mindesteinstellung 1 bis zur maximalen Zahl 9 fahren. Um die Funktion Flexible Zone auszuschalten, drücken
Sie die Taste: die Kochzonen kehren wieder in den Einzelzonenbetrieb zurück. Zum Abschalten der Kochzone
drücken Sie OFF.
Wenn die Funktion Flexible Zone eingeschaltet ist, dann ist es nicht möglich, gleichzeitig die SchnellkochLeistungsstufe und die SENSOR-Funktion für die gleiche Zone zu benutzen. Wird der Timer eingestellt, so
wird er neben dem Display der obersten Kochzone angezeigt.
Schritt Bedienfeld Display
1
+ Drücken, etwa 3 Sekunden lang
2 Drücken Sie zur Bestätigung des vorherigen
Schritts die Taste Leistungsregelung
Das Display zeigt
3
-/+ Drücken, um aus den verfügbaren
Funktionen die ausgewählte Leistungsstufe
auszuwählen
Das Licht wird gemeinsam mit den
Betriebsleuchten der individuellen
Kochzonen eingeschaltet
4 Drücken Sie zur Bestätigung des vorherigen
Schritts die Taste Leistungsregelung
Das Display zeigt die eingestellte
Leistungsstufe ein, die etwa 2 Sekunden
lang aufleuchtet, danach gibt der Herd
einen Signalton aus und schaltet sich
selbst ab. Er kann nun verwendet werden.
Page 15
- Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger.
- Schalten Sie vor dem Reinigen die Kochzonen unbedingt aus und achten Sie darauf, dass auch
keine Restwärmeanzeige (“H”) mehr leuchtet.
WICHTIG: Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder metallene Scheuer-Pads. Ihre Verwendung kann
das Glas beschädigen.
• Es wird empfohlen, das (abgekühlte) Kochfeld nach jedem Gebrauch zu reinigen, um zu vermeiden,
dass die Glaskeramikoberfläche beschädigt wird und sich schwer zu entfernende Speisereste ablagern.
• Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld und müssen sofort entfernt werden.
• Salz, Zucker und Sand können das Glaskeramikkochfeld verkratzen.
• Verwenden Sie Küchenpapier, saubere Tücher oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-
Kochfelder (befolgen Sie die Herstelleranweisungen).
WARNUNG
15
Reinigung
• Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt “Gebrauchsanleitung”.
• Prüfen Sie, ob der Strom abgestellt ist.
• Trocknen Sie das Kochfeld nach dem Reinigen gründlich ab.
• Wenn nach dem Einschalten des Kochfelds alphanumerische Codes auf dem Display angezeigt werden,
konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle für weitere Anweisungen.
• Wenn sich das Kochfeld nach der Benutzung nicht ausschalten lässt, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.
Störung - was tun?
FEHLERCODE BESCHREIBUNG
MÖGLICHE
URSACHEN
FEHLERBEHEBUNG
C81, C82 Das Bedienfeld schaltet
wegen Überhitzung ab.
Interne Temperatur der
elektronischen
Komponenten zu hoch.
Warten Sie vor dem
Gebrauch ab, bis sich das
Kochfeld abgekühlt hat.
F42 oder F43 Der Anschluss-
Spannungswert ist
falsch.
Der Sensor erfasst eine
vom Anschluss
abweichende Spannung.
Trennen Sie das Kochfeld
vom Stromnetz und prüfen
Sie den elektrischen
Anschluss
F12, F21, F25, F36,
F37, F40, F47, F56,
F58, F60
Rufen Sie den Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an
Induktionskochfelder verursachen bei normalem Betrieb pfeifende oder krachende, knisternde Geräusche,
die von den Töpfen und Pfannen herstellen und von der Beschaffenheit der Böden abhängen (zum Beispiel,
wenn es sich um Mehrschichtböden oder unebenen Böden handelt). Diese Geräusche hängen von den
verwendeten Töpfen und Pfannen und der Menge der darin enthaltenen Lebensmittel ab, und sind in keiner
Weise ein Anzeichen für eine Störung.
Zusätzlich dazu ist das Induktionskochfeld mit einem internen Kühlsystem zur Temperaturregelung der
Elektronikbauteile ausgestattet; daher ist einige Minuten nach dem Ausschalten des Geräts und während
des Betriebs das Geräusch des Kühlerlüfters zu hören. Dies ist normal und für das korrekte Funktionieren
des Geräts wichtig.
Geräusche des Kochfelds
Page 16
16
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Versuchen Sie zuerst, die Störung anhand der in “Störung - was tun?” beschriebenen Anleitungen selbst
zu beheben.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung behoben ist.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sie bitte die
nächstliegende Kundendienststelle an.
Sie benötigen dabei folgenden Angaben:
• Eine kurze Beschreibung der Störung;
• Gerätetyp und die genaue Modellnummer;
• die Service-Nummer (die Nummer hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild) unter dem Gerät
(auf der Metallplatte).
• Ihre vollständige Adresse;
• Ihre Telefonnummer.
Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst (nur dann wird garantiert, dass
Originalersatzteile verwendet werden und eine sachgerechte Reparatur durchgeführt wird). Ersatzteile sind
10 Jahre lang lieferbar.
Kundendienst
Hinweis:
Bei der Zubereitung von Schnellgerichten, die eine perfekte Verteilung der Wärme benötigen (wie
beispielsweise Pfannkuchen) auf der 28 cm Doppelkochzone (falls vorhanden), benutzen Sie bitte Töpfe
und Pfannen mit einem Durchmesser, der nicht größer als 24 cm ist. Für das Garen von empfindlichen
Speisen (zum Beispiel für das Schmelzen von Schokolade oder Butter) verwenden Sie die Einzelzonen mit
kleinerem Durchmesser.
Tabelle Leistungsstufen
Leistungsstufe Garart
Einstellung Leistungsstufe
(die Angabe ergänzt Ihre Erfahrung und Kochgewohnheiten)
Höchste
Leistungsstufe
Boost
Schnelles Aufwärmen
Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder
schnellen Erhitzen von Garflüssigkeiten
8-9
Braten - Sieden Ideal zum Andünsten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden
Hohe
Leistungsstufe
7-8
Schmoren - Anbraten
- Sieden - Grillen
Ideal für langsames Schmoren, zum Beibehalten einer hohen Kochstufe, zum Garen
und Grillen (mit kurzer Dauer, 5-10 Minuten)
6-7
Schmoren - Garen Köcheln - Anbraten Grillen
Ideal für langsames Schmoren, zum Beibehalten einer hohen Kochstufe, zum Garen
und Grillen (mit kurzer Dauer, 10-20 Minuten) Vorheizen von Zubehörteilen
Mittlere
Leistungsstufe
4-5
Garen - Köcheln Anbraten - Grillen
Ideal zum Köcheln, leise am Köcheln halten, Garen (für lange Dauer). Teigwaren
ziehen lassen
3-4
Garen - leises
Köcheln - Eindicken ziehen lassen
Ideal für lange Kochzeiten (Reis, Saucen, Braten, Fisch) in Flüssigkeit (z. B. Wasser,
Wein, Brühe, Milch) und um Teigwaren ziehen zu lassen
2-3
Ideal für lange Kochzeiten (mit Flüssigkeitsvolumen unter einem Liter: Reis, Saucen,
Braten, Fisch) in Flüssigkeit (z. B. Wasser, Wein, Brühe, Milch)
Niedrige
Leistungsstufe
1-2
Schmelzen - Auftauen
- Warmhalten Ziehen lassen
Ideal zum Erweichen von Butter und sanftem Schmelzen von Schokolade, zum
Auftauen kleinerer Produkte und zum Warmhalten frisch gekochter Speisen (wie
Saucen, Suppen, Minestrone)
1
Ideal zum Warmhalten von frisch zubereiteten Speisen, um Risotto ziehen zu lassen
und zum Warmhalten von Geschirr (mit für Induktion geeignetem Zubehör)
OFF
Leistungsstufe
Null
Abstellfläche
Kochfeld in Standby-Modus oder aus (nach dem Garen kann noch Restwärme
vorhanden sein, wird durch “H” angezeigt)
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
400010765294
Printed in Italy
n
02/15
D
Loading...