KitchenAid KHGD5 86510 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DE

AT

DE

Produktbeschreibung und Symbole 4

Benutzung der Brenner 4

Praktische Hinweise zur Benutzung des Kochfelds 5

Aufsetzen der Topfträger und des Wokträgers 5

Abmessungen von Haube und Gehäuse (mm) 6

Gasdüsen-Tabelle 6

Warnhinweise und Empfehlungen 7

Hinweise zum Umweltschutz 8

EC-Konformitätserklärung 8

Installation 9

Gasanschluss 9

Elektrischer Anschluss 10

Installation 10

Umstellung auf andere Gasarten 11

Austausch der Gasdüsen 11

Austausch der Gasdüsen im Wokbrenner 12

Regelung der Minimalstufe der Gashähne 12

Allgemeine Reinigung und Pflege 13

Reinigung und Pflege der Gasbrenner 13

Störung - Erst einmal selbst prüfen 14

Kundendienst 14

Diese Anleitung steht auch auf folgender Website zur Verfügung: www.kitchenaid.eu

4

1. Abnehmbare Rostauflagen

2. 1 kWh Schwachbrenner

3. 1,75 kWh Garbrenner

4. 3 kWh Schnellbrenner

5. 1,75 kWh Garbrenner

6. Professioneller Wokbrenner

7. Einstellknopf kleiner Brenner

8. Einstellknopf Garbrenner

9. Einstellknopf Schnellbrenner

10. Einstellknopf Garbrenner

11. Einstellknopf professioneller Wokbrenner

Produktbeschreibung und Symbole

Einschalten der Brenner:

1. Drehen Sie den entsprechenden Einstellknopf

nach links, bis die Anzeige
auf dem großen Flammensymbol steht .

2. Drücken Sie den Einstellknopf, um den Brenner

zu zünden.

3. Sobald der Brenner brennt, halten Sie den

Knopf nach der Zündung für rund 5 Sekunden
gedrückt, um das Sicherheits-Thermoelement
jedes Brenners warm werden zu lassen. Sollte
die Flamme versehentlich verloren gehen (durch
einen Luftzug, eine kurzzeitige Unterbrechung
der Gaszufuhr oder durch das Verspritzen von
Flüssigkeit), schaltet das Sicherheits­Thermoelement die Gaszufuhr zum Brenner ab.

So schalten Sie den Profi-Brenner ein:

1. Um gleichzeitig beide Ringe einzuschalten,

drehen Sie den Einstellknopf nach links, bis er
auf dem Symbol für die maximale Flamme für

den Außen- und Innenring steht, und drücken
den Einstellknopf dann nach innen, um den
Brenner zu entzünden.

2. Wenn Sie nur den Innenring entzünden

möchten, drücken Sie den Einstellknopf nach
innen und drehen ihn dabei auf die Position mit
dem Symbol für die maximale Flamme für den
Innenring und den ausgeschalteten Außenring.

Sollte der Brenner nicht innerhalb der
nächsten 15 Sekunden zünden, schalten Sie
den Brenner aus und prüfen Sie den Sitz der
Brennerkappe und der Platte auf korrekten
Sitz. Warten Sie mindestens 1 Minute lang,
bevor Sie es erneut versuchen.
Geht der Brenner aus, wenn der Einstellknopf
losgelassen wird, dann hat sich das
Sicherheits-Thermoelement nicht
eingeschaltet. Warten Sie mindestens 1
Minute lang, bevor Sie die Schritte 1 bis 3
wiederholen.

Benutzung der Brenner

Kontrollsymbole

Standardbrenner Profi-Brenner

Aus Aus

Max. Flamme Max. Flamme Außenring/ max. Flamme Innenring

Min. Flamme Min. Flamme Außenring/ max. Flamme Innenring

Max. Flamme Innenring/abgeschalteter Außenring

Min. Flamme Innenring/abgeschalteter Außenring

5

Bitte lesen Sie die Anweisungen durch, damit Sie
Ihr Kochfeld optimal nutzen können.

- Benutzen Sie Töpfe/Pfannen mit einem ähnlichen
Durchmesser wie der Brenner (siehe die Tabelle
auf dieser Seite)

- Benutzen Sie Töpfe/Pfannen mit flachem Boden,
mit Ausnahme des Wokträgers.

- Verwenden Sie beim Garen der Speisen nicht zu
viel Wasser und benutzen Sie nach Möglichkeit
einen Deckel.

- Prüfen Sie, dass die Töpfe/Pfannen vollständig auf
den Topfträgern stehen und nicht über die Kanten
hinaus ragen.

Folgende Utensilien sollten Sie niemals
benutzen:

- Töpfe/Pfannen aus Gusseisen, statische
Steingrills, Terrakottageschirr; diese können die
Topfträger beschädigen.

- Konvektoren wie Metallnetze o.ä.

- Zwei Brenner gleichzeitig mit nur einem
Kochgeschirr wie z.B. einem Fischtopf.

Wichtig:

Legen Sie die Topfträger nicht verkehrt herum auf
das Kochfeld und ziehen Sie diese nicht über das
Kochfeld, da dies zu Kratzern führen kann.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu Beschädigungen oder Bruch des
Glaskeramikfelds führen und die Sicherheit
Ihres Geräts gefährden.

Brenner Ø Töpfe/Pfannen

Wok von 24 bis 30 cm
Schnellbrenner von 24 bis 26 cm
Garbrenner von16 bis 22 cm
Schwachbrenner von 8 bis 14 cm

Praktische Hinweise zur Benutzung des Kochfelds

Um die Topfträger aufsetzen zu können, müssen zuerst die Träger links und rechts mit Hilfe der Stifte an
den Kappen und der Aufnahmen in den Trägern eingesetzt werden; setzen Sie danach den mittleren Träger
mit Hilfe der Stifte an den Kappen und den Aufnahmen unten am Träger so ein, dass die Haken links und
rechts an den Trägern eingreifen.

Aufsetzen der Topfträger und des Wokträgers

6

Bei Installation einer Abzugshaube über dem Kochfeld entnehmen Sie den korrekten Abstand bitte der
Gebrauchsanleitung der Abzugshaube

Abmessungen von Haube und Gehäuse (mm)

Düsentabelle

Kategorie

II2H3B/P (AT) II2ELL3B/P (DE)

Elektrische Versorgung :220-240 V ~ 50/60 Hz 0,6 W

* NICHT FÜR ÖSTERREICH BESTIMMT

Gasart

Typ de

Brenners

Gasdüsenmarkierung

Nennwärmeleistung

kW

Nennverbrauch

Reduzierte

Wärmeleistung

kW

Gasdruck mbar

Min. Nenn. Max.

ERDGA

(Methangas) G20

2-Kreisbrenne

(außen + innen

Innen

150H1 + 70H1

70H1

4,80

0,90

457 l/h

86 l/h

2,20

0,30

17 20 25

Schnellbrenner 125A 3,00 286 l/h 0,60

Garbrenner 97A 1,75 167 l/h 0,35

Schwachbrenne 78C 1,00 95 l/h 0,30

ERDGA

(Butangas) G25

2-Kreisbrenne

(außen + innen

Innen

170 + 74X

74X

4,80

0,90

531 l/h

100 l/h

2,20

0,30

18 20 25

Schnellbrenner 135 3,00 332 l/h 0,60

Garbrenner 107 1,75 194 l/h 0,35

Schwachbrenne 82A 1,00 111 l/h 0,30

FLÜSSIGES ERDÖLGA

(Butangas) G30

(Propangas) G31

2-Kreisbrenne

(außen + innen

Innen

80S + 40H2

40H2

4,35

0,90

316 g/h

65 g/h

2,50

0,40

42,5 50 57,5

Schnellbrenner 78D 3,00 218 g/h 0,80

Garbrenner 60B 1,75 127 g/h 0,50

Schwachbrenne 46A 1,00 73 g/h 0,40

Gasart

Modellkonfiguratio

5 Brenner 2C 5,8 kW

Nennwärmeleistung kW Gesamt-Nennverbrauch

Erforderliche Luft (m3) für die

Verbrennung vo 1 m

3

Gas

G20 20 mbar 2C-1R-2SR -1AUX 12,3 1172 l/h 9,52

* G25 20 mbar 2C-1R-2SR -1AUX 12,3 1362 l/h 8,187

G30/G31 50 mbar 2C-1R-2SR -1AUX 11,85 861 g/h 30,94

7

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese griffbereit auf.

• Diese Anleitung ist nur für die Länder gültig,
deren Symbole auf dem Typenschild am
Kochfeld angeführt sind.

• Bewahren Sie Verpackungsmaterial
(Plastiktüten, Polyurethan usw.) nicht in der
Reichweite von Kindern auf, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellt.

• Prüfen Sie, dass das Gerät keine

Transportschäden aufweist, und entfernen
Sie das gesamte Verpackungsmaterial und
alle Folien vor der Installation.

• Dieses Kochfeld (Kat. 3) ist ausschließlich
für die Verwendung in einem Haushalt und
ähnlichen Anwendungen bestimmt. Jede
andere Verwendung (z. B. als
Raumheizung) gilt als unsachgemäßer
Gebrauch und stellt ein Sicherheitsrisiko
dar.

• Installation und Anschluss dieses Geräts an
eine Gas- oder Stromversorgung müssen
von einer kompetenten, qualifizierten
Fachkraft gemäß den gültigen rechtlichen
Sicherheitsbestimmungen durchgeführt
werden.

• Dieses Gerät muss gemäß den geltenden
Normen installiert werden, und es darf nur
in gut belüfteten Räumen betrieben
werden. Lesen Sie vor der Installation und
dem Gebrauch sorgfältig die
Benutzerinformationen für das Gerät
durch.

• Der vormontierte Gasanschluss und der
zugehörige Versorgungsdruck sind auf der
Plakette unten am Kochfeld angegeben.
Wenn nicht diese Art der Gasversorgung
genutzt wird, lesen Sie bitte im Abschnitt
“Umstellung auf andere Gasarten” auf
Seite 11 Näheres durch.

Hinweis:

• Falsch aufgesetzte Topfträger können das
Kochfeld verkratzen. Um dies zu vermeiden,
muss immer geprüft werden, dass die
Gummifüße der Topfträger die einzigen
Elemente sind, die mit dem Kochfeld in
Berührung kommen, und dass die Topfträger

nicht über das Kochfeld gezogen werden.

• Verwenden Sie keinesfalls auf der
Glasoberfläche:

- Gusseisengrills, Töpfe/Pfannen aus Terrakotta.

- Wärmekonvektoren (z.B. Metallnetze).

- 2 Brenner gleichzeitig mit nur 1 Topf/einer
Pfanne.

• Bei längerer Benutzung des Gerätes kann eine
zusätzliche Belüftung erforderlich werden
(Öffnen eines Fensters oder Erhöhung der
Absaugleistung der Abzugshaube).

Achtung

• Halten Sie während des Betriebs des Kochfelds
Kinder vom Gerät fern und lassen Sie die Kinder
nicht mit den Bedienknöpfen oder anderen
Geräteteilen spielen.

• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern) mit herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzt werden.Erwachsene mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie
Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder vorherige Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Lassen Sie die Kinder nicht mit den Topfträgern
spielen. Die Gummifüße unter den Topfträgern
können von Kleinkindern verschluckt werden
und zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.

• Bevor Sie die Topfträger auf das Kochfeld
setzen, prüfen Sie bitte, dass alle Gummifüße
korrekt sitzen.

• Bitte prüfen Sie jedes Mal, wenn Sie mit der
Benutzung des Kochfelds fertig sind, dass sich
die Bedientasten in Aus-Stellung befinden, und
schließen Sie dann den Gashahn zur
Hauptgasversorgung oder zur Gasflasche.

• Die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des
Geräts dürfen keinesfalls verdeckt oder
zugestellt werden.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels
externer Zeitschaltuhr oder getrenntem
Fernbedienungssystem vorgesehen.

Warnhinweise und Empfehlungen

8

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . Sie
sind für eine verantwortliche Entsorgung der
Verpackung verantwortlich.

Produkt

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EC zur Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)
gekennzeichnet.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt
entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen
Folgen für Umwelt und menschliche Gesundheit
vorzubeugen, die durch fahrlässiges Wegwerfen

dieses Gerätes entstehen können. Das Symbol
auf dem Produkt oder auf den Begleitdokumenten
weist darauf hin, dass das Gerät nicht als Hausmüll
behandelt werden darf. Die Entsorgung dieses
Geräts muss gemäß den örtlichen
Umweltschutzbestimmungen zur Abfallbeseitigung
an einer speziell dafür ausgewiesenen Sammelstelle

erfolgen. Näheres zu Ihrer lokalen Sammelstelle
erfahren Sie bei Ihren Behörden vor Ort.

Umweltschutz

EC-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien und Normen entworfen, hergestellt und in den Handel
eingeführt:

- gemäß den Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie für Gasverbrauchseinrichtungen – 2009/142/EG
(ehem.-90/396/EWG);

- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE (die die Bestimmungen 73/23/CEE
und folgende Zusätze ersetzt);

- gemäß den Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

Dieses Gerät entspricht den Öko- Konstruktionsanforderungen der europäischen Richtlinien N. 66/2014 in
Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 30-2-1.

9

Technische Informationen für den Installateur

• Dieses Gerät kann in eine 20 mm bis 40 mm
starke Arbeitsfläche eingebaut werden.

• Wenn unter dem Kochfeld kein Herd installiert
werden soll, muss unter dem Kochfeld zur
Vermeidung von Schäden daran sowie zum
Schutz der Küchenschrankinhalte eine
entsprechende Abdeckung angebracht werden.
Diese Abdeckung muss die gesamte Unterseite
des Kochfelds abdecken und so montiert
werden, dass zwischen der Abdeckung und der
Kochfeldunterseite ein Abstand von mindestens
20 mm und maximal 150 mm gewährleistet ist.

• Dieses Kochfeld ist ideal kombinierbar mit
jedem Herd aus der KitchenAid-Serie. Der
Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls ein
anderer Typ von Herd installiert wird.

Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls
ein anderer Typ von Herd installiert wird.

Bitte stellen Sie vor der Installation Folgendes
sicher:

• Warnung: Dieses Produkt ist schwer. Zum
Transport und zur Installation sind zwei
Personen erforderlich.

• Die Gaszufuhr (Typ und Druck) sowie die
Kalibrierung am Kochfeld sind kompatibel (siehe
hierzu die Seriennummer auf dem Typenschild

des Kochfelds und die Tabelle auf Seite 6).

• Alle Küchenmöbel und Geräte neben dem
Kochfeld bzw. in der Umgebung müssen
hitzebeständig gemäß den lokalen Vorschriften
sein.

• Die Verbrennungsrückstände werden mittels
einer Abzugshaube oder einem elektrischen
Lüfter aus dem Raum abgeleitet. Abzugshaube
und Lüfter können an den Wänden oder
Fenstern gemäß den lokalen Vorschriften
montiert werden.

• Die natürliche Luftzirkulation ist möglich durch
eine geeignete Öffnung, deren Querschnitt über
100 cm

2

groß sein und wie folgt beschaffen sein

muss:

- dauerhaft vorhanden und zugänglich an den
Wänden des Raums, der belüftet wird, so dass
die Luft ins Freie geleitet wird;

- Sie muss so angelegt werden, dass die Öffnung
sowohl vom Rauminnern als auch von außen aus
nicht einmal versehentlich zugestellt oder
verdeckt werden kann.

- Sie muss durch ein Kunststoffgitter oder ein
Metallnetz so abgedeckt sein, dass dadurch der
Querschnitt von 100 cm

2

nicht reduziert wird.

- Sie muss sich an einer Stelle befinden, die so
beschaffen ist, dass die Absaugung der
Verbrennungsrückstände nicht behindert ist.

Installation

WARNING! Diese Arbeit darf nur von einem qualifizierten
Fachmann durchgeführt werden.

• Der Gasanschluss muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.

• Sie können örtliche Sondervorschriften für einige Länder im separat
beigelegten Blatt „Nationale Sicherheitsvorschriften” finden. Finden
Sie darin keine Informationen zu Ihrem Land, bitten Sie den
Installateur um genauere Angaben.

• Der Anschluss des Kochfeldes an das öffentliche Gasnetz oder eine
Gasflasche muss mit einer starren Kupfer- oder Stahlleitung und
zugelassenen Kupplungen oder mit einem durchgehenden
Edelstahlschlauch gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. Die
maximale lineare Schlauchlänge beträgt 2 Meter.

• Schließen Sie das mit dem Kochfeld mitgelieferte Winkelstück (A)* oder (B)* an die Einlasshauptleitung
des Kochfeldes an und setzen Sie die mitgelieferte Beilagscheibe (C) gemäß EN 549 dazwischen.

* Bitte verwenden Sie in Frankreich das Winkelstück (A) und für alle anderen Länder das Winkelstück (B).

WICHTIG: Bei Verwendung eines Edelstahl-Schlauchs muss dieser so montiert werden, dass er
keine frei beweglichen Teile der Einrichtung berührt. Er muss ohne Behinderungen verlegt
werden und auf seiner ganzen Länge kontrollierbar sein.

• Suchen Sie nach dem Anschluss an das Gasnetz mit Seifenwasser nach eventuellen undichten Stellen.

Zünden Sie jetzt die Brenner und drehen Sie die Einstellknöpfe von der Maximalstufe

auf die

Mindeststufe , um die Stabilität der Flamme zu kontrollieren.

Gasanschluss

10

Der elektrische Anschluss muss unter Einhaltung der gelden­ten
Sicherheitsvorschriften von einer kompetenten, qualifizierten
Person vorgenommen werden.

• Angaben zur Spannung und Leistungsaufnahme finden Sie auf dem
Leistungsschild.

• Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.

• Am besten installieren Sie bei der Installation dieses
Kochfelds einen Zweipolschalter mit einer
Mindestkontaktöffnung von 3 mm.

• Bei einer Beschädigung muss das Netzkabel durch ein
Netzkabel des identischen Typs ausgetauscht werden
(H05V2V2-FT90 ºC oder H05RR-F). Wir empfehlen Ihnen,
diesen Vorgang von unserem Kundendienst durchführen zu
lassen. Bitte kontaktieren Sie dazu unser Kundencenter
00800-3810-4026.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verletzungen von
Menschen oder Tieren sowie für Sachschäden ab, wenn die
oben erwähnten Vorschriften nicht eingehalten werden.

Anschluss an das Stromnetz

P

Erde
(gelb-grün)

N

1. Reinigen Sie die Flächen um die Kanten und setzen Sie die mitgelie-

ferte Dichtung ein.

2. Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung ein und beachten Sie
dabei alle auf Seite 6 genannten Abmessungen für die Abzugshaube
und angrenzenden
Küchenmöbel.

3. Verwenden Sie die mitgelieferten Fixierstücke (A), um das
Kochfeld mit den Schrauben an der
Arbeitsfläche zu befestigen.

Hinweis: Das Stromkabel muss lang genug sein, um die
Kochmulde von der Arbeitsplatte abheben zu können.

Installation

A

11

Hinweis: Prüfen Sie anhand der Tabelle auf Seite 6, dass der
korrekte Gasdüsentyp eingesetzt wird.

Herkömmliche Brenner (T)

1. Entfernen Sie die Kappe (A).

2. Entfernen Sie den Abstandshalter (B).

3. Schrauben Sie die Gasdüse (C) mit einem Steckschlüssel Nr.

7 los.

4. Ersetzen Sie die Gasdüse durch eine Gasdüse für den neuen
Gastyp.

5. Setzen Sie die Brenner und die Topfträger wieder auf.

Hinweis: Bitte vergessen Sie nicht vor der Installation des

Kochfelds den Datenaufkleber für die Gaskalibrierung mit den
Gasinformationen an der Unterseite des Kochfelds anzubringen.
Der Aufkleber wird mit den Tausch-Gasdüsen mitgeliefert.

Auswechseln der Gasdüsen

Wenn Sie nicht den Gastyp verwenden, der auf
dem Typenschild mit der Seriennummer und auf
der orangefarbenen Plakette an der Rückseite des
Kochfelds angegeben ist, müssen Sie die Gasdüsen
austauschen; im Fall des Wokbrenners muss die
Primärluft eingestellt werden (siehe die Gasdüsen­Tabelle auf Seite 6).
Der orangefarbenen Aufkleber muss entfernt und
mit dieser Bedienungsanleitung zusammen
aufbewahrt werden.

Benutzen Sie für die auf Seite 6 angeführten
Gasdrücke geeignete Druckregler.

• Für den Austausch der Gasdüsen kontaktieren
Sie das Kundendienstzentrum unter der
Nummer 00800-3810-4026 oder einen
qualifizierten Elektriker.

• Gasdüsen, die nicht als Standard geliefert
werden, können vom Kundencenter
angefordert werden unter der Nummer 00800­3810-4026.

• Stellen Sie die Minimalstufe der Hähne ein.

Hinweis: Bei Verwendung von LPG (G30/G31)
muss die Bypass-Schraube so fest wie möglich
angezogen werden. Sollten sich Probleme mit
dem Drehen des Einstellknopfs ergeben,
kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst
über unser Kundendienstzentrum unter der
Nummer
00800-3810-4026. Nach einer Prüfung, ob
der Hahn tatsächlich beschädigt ist, wird man
Ihnen ein Tauschteil zur Verfügung stellen.

Umstellung auf andere Gasarten

A

B

C

12

Für den Austausch der Gasdüsen im Spezialbrenner ist Folgendes

erforderlich:

1. Entfernen Sie den Abstandshalter (C), die Schrauben (B), mit
denen die Abdeckkappe (A) befestigt ist, und die Kappe selbst.

2. Schrauben Sie die innere Gasdüse (D) und die äußere Gasdüse (E)
mit einem Steckschlüssel Nr. 7 los.

3. Wechseln Sie die Gasdüsen aus.

4. Setzen Sie die Abdeckkappe, Schrauben und den Abstandshalter

wieder ein.

Hinweis: Prüfen Sie Folgendes:

1. Nach dem Austausch muss der Abstandshalter (C) korrekt auf

dem Brenner sitzen.

Austausch der Gasdüsen im Wokbrenner

Während der Einstellung der Minimalstufe muss der Gashahn auf der
Minimalstufe stehen (kleine Flamme) .
Die Primärluft in den Brennern muss nicht eingestellt werden.
Um sicherzustellen, dass die Mindeststufe korrekt eingeregelt ist,
entfernen Sie den Einstellknopf und stellen Sie die Schrauben am Hahn
wie folgt ein:

1. Ziehen Sie die Schraube an, um die Höhe der Flamme 1 zu reduzie­ren (-)

2. Lockern Sie die Schraube, um die Höhe der Flamme zu vergrößern
(+);

3. Drehen Sie die Einstellknöpfe bei eingeschalteten Brennern von der
Höchststufe auf die Mindeststufe, um die Stabilität der
Flamme zu prüfen.

Minimalstufe der Hähne einstellen

A

C

B

E

D

13

Vor der Ausführung von Reinigungs- und/oder
Wartungsarbeiten muss das Gerät ausgeschal­tet und von der Netzversorgung getrennt
werden; danach muss das Gerät vollständig
abkühlen.

Damit Ihr Kochfeld stets in perfektem Zustand
bleibt, entfernen Sie nach jeder Benutzung alle
Speisereste und reinigen Sie das Kochfeld.

Reinigung der Kochfeldoberfläche:

• Reinigen Sie alle Email- und Glasteile mit
warmem Wasser und/oder einem
Neutralreiniger.

• Edelstahlflächen können bei Verwendung von
kalkhaltigem Wasser oder aggressiven
Reinigungsmitteln korrodieren und fleckig
werden, wenn sie damit längere Zeit in
Berührung kommen. Entfernen Sie Spritzer

(Soße, Kaffee usw.) immer sofort. Reinigen Sie
mit lauwarmem Wasser und/oder einem milden
Reinigungsmittel, spülen Sie mit klarem Wasser
nach und trocknen Sie mit einem weichen Tuch
oder einem Spezialtuch für Edelstahlflächen
gründlich ab. Verwenden Sie ausschließlich
Spezielle Edelstahlreiniger für die Reinigung der
Edelstahlverkleidung.

• Keine scheuernden oder ätzenden Mittel,
Bleichlauge oder Metallschwämmchen
benutzen.

• Keine Dampfreinigung durchführen.

• Keine brennbaren Produkte verwenden.

• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen
Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder
Zitronensaft auf der Oberfläche zurück, da
diese zu Beschädigungen des Kochfelds führen
und die Glasoberfläche verkratzen können.

Allgemeine Reinigung und Pflege

Für eine leichtere Reinigung lassen sich die
Topfträger und Brenner abnehmen.

1. Entfernen Sie alle Speisereste von Hand

sorgfältig mit heißem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel und prüfen Sie, dass die
Brenneröffnungen nicht blockiert sind. Der
Abstandshalter (C) auf Seite 12 besteht aus
Messing und unterliegt beim Aufheizen einem
natürlichen Brennprozess. Bitte reinigen Sie
diese nach jeder Verwendung mit einem
Produkt speziell für Messingteile. Reinigen Sie
den Abstansdhalter (Teil (C) auf Seite12) mit
heißem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel. Vermeiden Sie den Gebrauch
von groben, scheuernden Produkten oder
Topfkratzern, da diese die speziellen
Oberflächen beschädigen.

2. Gut abspülen und sorgfältig trocknen.

3. Setzen Sie die Brenner und Kappen wieder richtig

auf.

4. Beim Aufsetzen der Topfträger ist darauf zu
achten, dass jeder Topfträger korrekt auf jedem
Brenner sitzt.

Hinweis: Bei Kochfeldern, die mit elektronischer
Zündung und Sicherheits-Thermoelementen
ausgestattet sind, müssen die Enden der Zünder
und die Sicherheits-Thermoelemente regelmäßig
und häufig gereinigt werden, damit sie korrekt
funktionieren. Bitte reinigen Sie diese sehr
sorgfältig mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie
angebackene Speisereste mit einem Zahnstocher
o.ä.

Um Schäden an der elektronischen Zündung
zu vermeiden, darf das Kochfeld nur dann
betrieben werden, wenn alle Brenner und
Topfträger korrekt aufgesetzt sind.

Reinigung und Pflege der Gasbrenner

14

Wenn an Ihrem Kochfeld eine Störung auftritt,
lesen Sie bitte erst die folgende Anweisung durch,
bevor Sie das Kundendienstzentrum kontaktieren.

Zündet der Brenner nicht oder brennt die
Flamme ungleichmäßig? Prüfen Sie, dass:

1. die Gas- oder Stromzufuhr nicht unterbrochen

war und dass der Einstellknopf vollständig
aufgedreht ist.

2. die Gasversorgung nicht ausgegangen ist.

3. die Brenneröffnungen nicht zugesetzt sind.

4. das Ende der elektronischen Zündung sauber

ist.

5. alle Brennerteile korrekt sitzen.

Bleibt die Flamme nicht stabil? Prüfen Sie,
dass:

1. der Knopf korrekt gedrückt war, als der

Brenner für die Zeit eingeschaltet wurde, die
erforderlich ist, damit das Sicherheits-

Thermoelement aktiviert wird.

2. die Brenneröffnungen in Beziehung zum
Sicherheits-Thermoelement nicht zugesetzt
sind.

3. das Endteil des Sicherheits-Thermoelements
sauber ist.

Steht das Kochgeschirr nicht stabil? Prüfen

Sie, dass:

1. Ist der Topfboden perfekt glatt?

2. Ist der Topf genau auf dem Brenner zentriert?

3. Sind alle Gummifüße der Topfträger korrekt

eingesetzt, und sitzen alle Topfträger korrekt?

Sollten sich auch nach Durchführung aller dieser
Prüfungen und nach mehrmaligem Ein- und
Ausschalten des Kochfelds weiterhin Probleme
ergeben, kontaktieren Sie bitte unser
Kundendienstzentrum unter der Nummer 00800­3810-4026.

Störung - was tun?

Bevor Sie unser Kundendienstzentrum kontaktieren, prüfen Sie
bitte, ob sich das Problem anhand der folgenden Fehlersuchanleitung
“Störung - erst einmal selbst prüfen” beheben lässt.

1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die

Störung behoben ist.

Sollte der Fehler nach Durchführung der oben genannten Prüfungen
weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst.
Bitte machen Sie folgende Angaben

• eine kurze Beschreibung der Störung;

• den genauen Typ und das Modell des Kochfelds

• die Servicenummer (die Ziffer hinter dem Wort “Service” auf dem
Typenschild unten am Kochfeld). Die Servicenummer finden Sie
auch auf dem Garantieschein

• Ihre vollständige Anschrift

• Ihre Telefonnummer.

Hinweis: Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die
Sicherheit und die Qualität des Kochfelds beeinträchtigen.

Kundendienst

400010766445

Gedruckt in Italien

n

02/15

Whirlpool Europe - Socio Unico

Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)
Phone [phone] - Fax [phone]
www.whirlpool.eu