KITCHENAID KHDD2 38510 User Manual [fi]

FI

IT

Käyttöohjeet

Nämä ohjeet on saatavissa myös sivustolta docs.kitchenaid.eu

Turvallisuusohjeet 4

Tuotteen kuvaus ja symbolit 9

Kytkinten symbolit 9

Polttimien käyttö 9

Käytännön neuvoja lieden käyttämistä varten 10

Pannualusritilöiden sijoittaminen 10

Liesituulettimen ja kalusteiden välit (mm) 11

Suutintaulukko 12

Asennus 12

Kaasuliitäntä 13

Sähköliitäntä 13

Asennus 14

Sovittaminen erityyppisiin kaasunsyöttöjärjestelmiin 14

Suuttimien vaihtaminen 15

Hanojen minimivirtauksen säätäminen 15

Puhdistus ja huolto 16

Kaasupolttimien puhdistus ja huolto 16

Vianmääritysopas 17

Huoltopalvelu 17

Turvallisuusohjeet

TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

Nämä ohjeet ovat sovellettavissa,
jos laitteessa on kyseisen maan
symboli. Jos laitteessa ei ole
symbolia, tutustu teknisiin ohjeisiin,
joissa kerrotaan, kuinka laite
muutetaan maan käyttöolosuhteita
vastaavaksi.

HUOMIO : Kaasukeittolaitteiden
käyttäminen aiheuttaa
asennushuoneessa lämpöä,
kosteutta ja palamistuotteita.
Varmista, että keittiö on hyvin
tuuletettu erityisesti silloin, kun
laite on käytössä: pidä luonnolliset
tuuletusaukot auki tai asenna
mekaaninen tuuletuslaite
(mekaaninen liesituuletin). Laitteen
pitkäaikainen käyttö saattaa vaatia
lisätuuletusta, kuten esimerkiksi
ikkunan avaamista tai
tehokkaampaa tuuletusta vaikkapa
nostamalla mek aanisen tuuletuksen
tasoa (jos mahdollista).

Jos tämän oppaan ohjeita ei
noudateta tarkoin, seurauksena
saattaa olla tulipalo tai räjähdys,
joka saattaa aiheuttaa omaisuus- tai
henkilövahinkoja.
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen
laitteen käyttöä. Säilytä ne
lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on noudatettava
aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta, jos näitä
turvallisuusohjeita ei noudateta tai
jos laitetta käytetään
sopimattomasti tai säätimet
asetetaan virheellisesti.

VAROITUS: Jos lieden pinnassa
on halkeamia, ei laitetta saa

käyttää– sähköiskun vaara.

VAROITUS: Tulipalon vaara: älä
säilytä esineitä keittopintojen
päällä.

HUOMIO : Ruoan kypsennystä
on valvottava. Lyhytaikaista
kypsennystä on valvottava
jatkuvasti.

VAROITUS: Valvomaton rasvassa
tai öljyssä kuumennus liedellä
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen,
josta voi seurata tulipalo. ÄLÄ
KOSKAAN yritä sammuttaa tulta
vedellä, vaan katkaise virta laitteesta
ja peitä liekit esimerkiksi kannella
tai sammutuspeitteellä.

Älä käytä liettä työ- tai
laskutasona.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta, kunnes
kaikki osat ovat kokonaan
jäähtyneet – tulipalovaara.

Pikkulapset (0–3 vuotta) on
pidettävä loitolla laitteesta. Nuoret
lapset (3–8 vuotta) on pidettävä
loitolla laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen,
henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on rajoittunut taikka
joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoja vain, jos heitä valvotaan tai
heille on annettu turvallista käyttöä
koskevat ohjeet ja he ymmärtävät
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.

HUOMIO : Jos keittotason lasi
särkyy: - sammuta kaikki polttimet

4

ja lämpövastukset välittömästi ja
kytke laite irti verkkovirrasta - älä
kosketa laitteen pintaa; - älä käytä
laitetta.

Lasikansi saattaa rikkoutua,
jos sitä kuumennetaan. Kytke
kaikki polttimet ja sähkölevyt
ennen kannen sulkemista.

Älä sulje kantta kun poltin on päällä.

VAROITUS: Laite ja sen
kosketettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana. Varo
koskettamasta lämmitysvastuksia.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä
loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO : Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen kytkentälaitteen,
kuten esimerkiksi ajastimen, tai
erillisen kauko-ohjausjärjestelmän
kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu kotita­louskäyttöön ja vastaaviin käyttö­tarkoituksiin, kuten: henkilöstön
keittiötiloihin kaupoissa, toimistois­sa ja muissa työympäristöissä; maa­taloissa; asiakaskäyttöön hotelleis­sa, motelleissa,
aamiaismajoituspaikoissa ja muissa
asuinympäristöissä.

Mikä tahansa muu käyttö on
kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta
ulkona.

Käytä kattiloita ja pannuja, joiden
pohjan läpimitta on sama tai
hieman suurempi kuin polttimen
läpimitta (katso taulukko). Varmista,
että kattilat tai ritilät eivät ulotu
lieden reunan ulkopuolelle.

Ritilöiden virheellinen käyttö
saattaa vaurioittaa liettä: älä aseta
ritilöitä ylösalaisin tai liu'uta niitä

liettä pitkin.

Älä anna polttimen liekin ulottua keittoastian
pohjan yli.
Älä käytä: Valurautaritilöitä, kivilevyjä tai
terrakotta-astioita .
Lämmönsiirtimiä, kuten metalliverkkoa tai
mitä tahansa muita vastaavia. Kahta poltinta
samanaikaisesti yhdelle astialle (esim. kalavuoka).
Jos polttimen sytyttäminen on vaikeaa paikallisen
kaasun koostumuksen vuoksi, suosittelemme
toistamaan toimenpiteen nuppi käännettynä
pienelle liekille.
Jos liesi asennetaan liesitason päälle, katso oikea
etäisyys lieden ohjeista.
Ritilöiden kumiset suojatulpat saattavat aiheuttaa
lapsille tukehtumisvaaran. Kun olet poistanut
ritilät, varmista, että kaikki jalat on kiinnitetty
oikein.

ASENNUS

Laitteen siirtämisessä ja
asennuksessa tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä – loukkaantumisen
vaara. Käytä suojakäsineitä
pakkauksen avaamisen ja
asennuksen yhteydessä –
leikkautumisvaara.

Sähkö- ja kaasuliitännät on
tehtävä paikallisten määräysten
mukaisesti.

Asennus, mukaan lukien
vesikytkennät (jos niitä on),
sähkökytkennät ja korjaukset on
annettava pätevän asentajan
tehtäviksi. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan näin
kehoteta. Pidä lapset loitolla
asennuspaikasta. Kun olet purkanut
laitteen pakkauksesta, varmista,
että laite ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee
ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopisteeseen.
Asennuksen jälkeen pakkausjätteet
(muovi, styroksiosat, jne.) on
säilytettävä lasten
ulottumattomissa –
tukehtumisvaara. Laite on
kytkettävä irti sähköverkosta ennen
mitään asennustoimenpiteitä –
sähköiskun vaara.

5

Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita virtajohtoa –
tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke
laite päälle vasta kun asennus on
valmis.

VAROITUS: Laitteen ja sen
asennusmenetelmän muuttaminen
on erittäin tärkeää, jotta laitetta
voidaan käyttää turvallisesti ja
oikein kaikissa maissa.

Käytä ohjeissa kuvatulle kaasun
paineelle soveltuvia
paineensäätimiä.

Huone tulee varustaa
ilmanpoistojärjestelmällä, joka
poistaa kaikki polttokaasut.

Ilman tulee myös päästä
kiertämään huoneessa, koska
normaali palaminen vaatii ilmaa.
Ilmavirtaus ei saa olla pienempi
kuin 2 m³/h per kW asennettua
tehoa.

Ilmankierrätysjärjestelmä voi
ottaa ilman suoraan ulkoa putkella,
jonka sisähalkaisija on vähintään
100 cm²; aukon tulee olla sellainen,
että se ei sulkeudu helposti.

Järjestelmä voi tarjota
palamiseen tarvittavan ilman
epäsuorasti, ts. viereisistä huoneista
yllä kuvattujen ilman
kierrätysputkien avulla.
Nämä huoneet eivät saa kuitenkaan
olla yleisiä tiloja, makuuhuoneita tai
huoneita, jotka saattavat aiheuttaa
tulipalon vaaraan.

Nestekaasu laskeutuu lattialle,
koska se on ilmaa raskaampaa.
Tämän vuoksi nestekaasupulloja
sisältävissä huoneissa tulee olla
myös tuuletusaukot, jotta kaasu
poistuu vuodon yhteydessä.
Tämä tarkoittaa, että
nestekaasupulloja, vajaita tai täysiä,
ei tule asentaa tai säilyttää
huoneissa tai säilytystiloissa, jotka

sijaitsevat maanpinnan alapuolella
(kellarit jne.). Suosittelemme
pitämään vain käytössä olevaa
pulloa huoneessa ja sijoitettuna
siten, että se ei altistu ulkoisten
lähteiden aiheuttamalle
kuumuudelle (uunit, takat, liedet
jne. ) jotka saattavat nostaa pullon
lämpötilaksi yli 50 °C.

Jos polttimen nuppien kääntäminen tuntuu
vaikealta, ota yhteyttä huoltopalveluun, joka
voi vaihtaa polttimen hanan, jos se havaitaan
vialliseksi.
Tuuletuksen ja lämpötilan jakamiseen käytettyjä
aukkoja ei saa koskaan peittää.

Suorita kaikki kalusteiden
leikkaustyöt ennen kuin asetat
laitteen paikalleen ja poista kaikki
lastut sekä sahanpuru.

Jos laitetta ei asenneta uunin
yläpuolelle, on laitteen alla olevaan
tilaan asennettava välipaneeli (ei
kuulu toimitukseen).

KAASULIITÄNTÄ

VAROITUS: Varmista ennen
asennusta, että paikalliset
jakeluolosuhteet (kaasun tyyppi
sekä paine) ja laitteen asetukset
ovat yhteensopivat.

Tarkasta, että kaasun syötön
paine on yhdenmukainen
taulukossa 1 kuvattujen kanssa
(“Polttimen ja suuttimen tekniset
tiedot”).

VAROITUS: Laitteen asetuksia
koskevat arvot on ilmoitettu
taulukossa (tai arvokilvessä).

VAROITUS: Tätä laitetta ei liitetä
palokaasujen poistojärjestelmään.
Se tulee asentaa ja liittää voimassa
olevien asennusmääräysten
mukaisesti. Erityisesti on otettava
huomioon tilan tuuletusta koskevat
sovellettavat vaatimukset.

Jos laite liitetään nestekaasuun,
säätöruuvi tulee kiristää
mahdollisimman tiukasti.

TÄRKEÄÄ: Jos asennetaan

6