KitchenAid SCS3014LT0, SCS3014LS01, SCS3614LT02, SCS3614LT0, SCS3614LS01 Installation Guide

lati °

15"

21

53.3 cm)

2 =¸

_7

(7.3 crn_ 1

Z3 cm

Readandsave these

IMPORTANT:
HnstaHHer: Leave HnstaHHafion

Instructions with the homeowner,
Homeowner: Keep [nstaHHafion

Hnstrucfions for future reference,
Save HnstaHHafion instructions for HocaH

eHectrical inspector's use,

21

153.3 c

2-7/8' 4

2=7/8

Write down the model and serial
numbers before installing cooktop,

Both numbers are on the model/serial
rating plate, located on the underside of

the cooktop burner box,
Model #

Serial #

Part No, 4455834 Rew A

Before youstart+++

Your safety and the safety of others are

very important.

We have provided many important
safety messages in this manua[ and on

your appiiance. Aiways read and obey
all[ safety messages.

This is the safety aiert symbol
This symbo[ aierts you to

potenfia[ hazards that can MH[

or hurt you and others.
AH[ safety messages will[ foiiow the

safety aiert symbo[ and either the word
"DANGER" or "WARNHNG".These

words mean:

You can be killed or sedousJy injured
if you don't immediateJy foJJow

instructions.

You can be k+Hed or seriously injured if
you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what

the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the
instructions are not followed.

iMPORTANT: Observe all governing
codes and ordinances,

WARNING: Jf the
information +nthis manua_

+s not followed exactmy, a
fire or expRos+on may result

causing property damage,
persona_ injury or death.

m Do not store or use

gasom+ne or other

flammabme vapors and

[iqu+ds +n the v+c+nity of

th+s or any other

appliance.
WHAT TO DO +FYOU

SMELL GAS
o Do not try to light any

app[+ance.

o Do not touch any

emectr+ca[ sw+tch.

o Do not use any phone +n

your bu+[d+ng.

o +mmed+atemy caromyour

gas supplier from a
ne+ghbor's phone. Follow

the gas suppHer's

+nstruct+ons.

o +fyou cannot reach your

gas supplier, call the fire
department.

+nstaHat+on and service

must be performed by a
qualified +nstaHer, service
agency or the gas

supplier.

NOTE:This cooktop is manufactured for
use with Natural gas×+.To convert to

hR/Propane gas, see instructions in the
Gas Conversion Kit provided in literature

package_
Proper gas supply connection must be

available. See "Gas supply
requirements;' Page 4_

Proper installation is your responsibility.
Have a qualified technician install this

cooktop.
Make sure you have everything

necessary for correct installation. It is the
responsibility of the installer to comply

with the installation clearances specified
on the model/serial rating plate.The

model/serial rating plate can be found on

the underside of the cooktop burner box.

Check location where cooktop will be
instalbd.The location should be away

from strong draft areas, such as
windows, doors and strong heating vents
or fans.

Do not obstruct flow of combustion and
ventilation air.

All openings in the wall or floor where

the cooktop is to be installed must be

sealed.
When installing a cooktop under existing

cabinets and the installation does not
meet the minimum cabinet clearances,
install a range hood above the cooktop

to avoid burn hazards.

Electrical ground is required. See
"Electrical Requirements;' Pages 4-5.

It is the customer's responsibility:

+ To contact a qualified electrical installer.
+ To assure that electrical installation is

adequate and in conformance with
National Electrical Code, ANSl/NEPA

70 -- latest edition xx, or Canadian

Electrical Code, C22.1 -1982 antiC22.2
No. 01982 (or latest edition) +__+ and aii

local codes and ordinances.

Copies of the standards listed may be
obtained from:

_National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_*_CSA International

8501 East Pleasant Valley Rd.

Cleveland, OH 44131-5575

Assemble the required tools and parts
before starting installation. Read and

follow the instructions provided with any

tools listed here.

+Exception: Model KGCR055 is

manufactured for use with LP gas _,

+ ruler or tape measure

* flat-blade screwdriver
* pencil

* pliers

Countertop opening dimensions that are
shown must be used. Given dimensions

provide required clearances.
Replacement instructions: Use minimum

dimensions given.
Mobile home installation:The installation

of this cooktop must conform to

the Manufactured Home

Construction and Safety
Standards, Title 24 CFR, Part 3280

(formerly the Federal Standard for
Mobile Home Construction and

Safety;Title 24 HUD part 280); or
when such standard is not

applicable, the Standard for
Manufactured Home installations

(Manufactured Home Sites,
Communities and Setups}, ANSi

A225,1 latest edition x_, or with
local codes.

In Canada, the installation of this
cooktop must conform with the

current standards CAN/CSA-Z240

-- latest edition ___, or with local

codes.

Do

110 COU

Cuteutdimensiens/requir ents

@

L

See NOTE _ I

for minimum lj
c_earances.

not sea_ cooktop

J

\

O

13" (33 cm)

24" (61 cm) min.-
deep countertop is

required.

_NOTE: 24" (61 cm) rain. clearance if bottom of wood or

metal cabinet is protected by not less than 1/4" (0.6 cm}
flame retardant millboard covered with not less than No.

28 MSG sheet steel, 0.015" (0.04 cm) stainless steeF, or

0.024"(0.06 cm) aluminum or 0.020" (0.05 cm) copper.
30" (76.2 cm} rnin. clearance between top of cooldng

platform and bottom of unprotected wood or metaF

cabinet.

30"

(76,2 cm}

36"

(91,4 cm)

42"

(106.7 cm}

Gas Fine opening -
Walk anywhere 5" (12.7 cm)

below underside of countertop.

Cabinet floor: anywhere within
6" (15.2 cm) of rear wall is

recommended.

illustration dimensions

@ @ @ @ min.

13-3/4" 19" 16" 2-1/8"

(34.9 cm} (48,3 cm) (38,1 cm) (5,4 cm}

29"

(73.7 cm}

35-1/4"

(89.5 cm)

42_3/4"

(108.6 cm)

19"

(48,3 cm}

19"

(48.3 cm}

19"

(48.3 cm}

36"

(91.4 cm}

42"

(106.7 cm)

2-1/8"

(5.4 cm}

2-1/8"

(B.4 cm)

2-1/8"

(B.4 cm)

Locate within 24"
(61 crn) of right

rear corner of
cutout.

2-7/8"

(Z3 cm)

2-7/8"

(7.3 cm)

(7.3 cm)

outlet -

: Z7

5-5/8"

(14.3 cm)

5-518"

(14t3 cm)

5-5/8"

(14,3 cm)

11-1/2'_

(28.4 cm)

important note on base cabinet construction: After making
the countertop cutout, some installations may require

notching down the base cabinet side wails to clear the
burner box.To avoid this modification, use a base cabinet

having sidewalls wider than the cutout.

NOTE: if cabinet has a drawer, a 4" (10,2 cm} depth clearance from the top of

the countertop to the top of the drawer (or other obstruction} in base cabinet is

required. The drawer depth may need to be shortened to avoid interfering with

the regulator.

GaS $U

Explosion Hazard

Use a new AGA or CSA approved gas
supply line.

Install a shutoff valve.
Securely tighten all gas connections.

[f connected to LP, have a qualified
person make sure gas pressure does

not exceed 14" water column.
Examples of a qua[flied person

include:
licensed heating personnel,

authorized gas company
personnel, and
authorized service personnel.

Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.

m Provide a gas supply line of 3/4"

rigid pipe to the cooktop location. A
smaller size pipe on long runs may result

in insufficient gas supp[% Pipe+joint
compounds, suitable for use with LR

gas, must be used. With LR gas, piping
or tubing size can be 1/2" minimum. L.R

gas suppliers usually determine the size
and materials used on the system.

E m [f local codes permit, a newAGA

or CSA design-certified, 4% foot (1.2ol.5
m) long, 1/2" or 3/4" I.D., flexible metal

appliance connector is recommended for
connecting this cooktop to the gas supply

line. Do not kink or damage the flexible
connector when moving the cooktop.The

pressure regulator has 3/8" female pipe
threads.You will need to determine the

fittings required, depending on the size of
your gas supply line, flexible metal

connector and shutoff valve.

mLine pressure testing:
Testing above 1/2 psi (3.5 kPa)
(14 inches (3&6 cm)) W.C. (gauge)

The cooktop and its individual shutoff
valve must be disconnected from the gas

supply piping system during any
pressure testing of that system at test

pressures greater than 1/2 psig (3.5kPa).
Testing below 1/2 psi (3.5 kPa) (14 inches

(35.6 cm)) W.C_ (gauge) or lower
The cooktop must be isolated from the

gas supply piping system by closing its
individual manual shutoff valve during

any pressure testing of the gas supply
piping system at test pressures equal to

or less than 1/2 psig (3.5 kPa).

Observe all[ governing codes and
ordinances.

iMPORTANT: Cooktop must be connected

to a reguHated gas suppHy.

Am This instaHHafion must conform

with HocaHcodes and ordinances. Hnthe
absence of [oca[ codes, instaHHations must

conform with American National
Standard, National Fuel Gas Code ANSI

Z223.1 -- latest edition +_ or CAN[ --
B149.1 or 2+__+,

input ratings shown on the

model/serial rating plate are for
elevations up to 2,000 feet (610 m). For
elevations above 2,000 feet (610 m),

ratings are reduced at a rate of 4% for
each 1,000 feet (305 m) above sea level.

C m The cooktop is equipped for use

with natural gas +, It is design-certified by
CSA international for natural and L.R

gases with appropriate conversion.The
model/serial rating plate, located on

the underside of the burner box, has

information on the type of gas that can be
used. If this information does not agree

with the type of gas available, check with

the local gas supplier. See Page 2 for L.R

gas conversion instructions.

tocooktop

_-_ gas supply

F line

m The supply line shall be equipped

with an approved shutoff valve.This
valve should be located in the same

room as the cooktop and should be in a
location that allows ease of opening and

closing. Do not block access to the
shutoff valve.The valve is for turning on

or shutting off gas to the appliance.

fittings must be used to obtain an in-line
connection to the cooktop. A[[ strains

must be removed from the supply and
fuel lines so cooktop will be level and in

line+

mThe regulator must be checked at

a minimum 1-inch (2.5 cm) water column
above the set pressure.The inlet pressure
to the regulator should be as follows for

operation and checking the regulator
setting:

NATURAL GAS:
Set pressure 4 inches (10.2 cm).

Supply pressure 7-14 inches (17.8 cm
to 3&5 cm) maximum.

LR GAS:
Minimum pressure 10 inches (25.4 cm).

Supply pressure 14 inches (35.5 cm).

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.

Failure to foimow these instructions can
result in death, fire, or electrical shock.

If codes permit and a separate ground
wire is used, it is recommended that a

qualified electrician determine that the
ground path is adequate.

Check with a qualified electrician if you
are not sure whether the cooktop is

properly grounded.
Do not ground to a gas pipe.

A 120+volt, 60-Hz, AC+only, 15-ampere,
fused electrical supply is required. A

time-dehy fuse or circuit breaker is

recommended. It is recommended that a
separate circuit serving only this

appliance be provided.

_Exception: Model KGCR055 is

manufactured for use with L.R gas onl!i.

*_National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_**CSA International

8501 East Pleasant Valley Rd+
Cleveland, OH 44131+5575

Ebctronicignitionsystemsoperate
withinwidevoitageiimits,butproper

groundandpoiarityarenecessary.In
additiontocheckingthattheoutlet

provides120-voitpowerandiscorrecdy
grounded,theoutletmustbecheckedby

aqualifiedeiectriciantoseeif itiswired
withcorrectpohrity.Awiringdiagramis

providedintheiiteraturepackage,
iMPORTANT:Thisrangeisequippedwith

aneiectronicignitionsystemthatwHinot
operateif piuggedintoanoutletthatis

notproperlypolarized,
Thisappliance,wheninstalled,mustbe

electricallygroundedinaccordancewith
localcodesor,intheabsenceoflocal

codes,withthecurrentCSAstandard
C22,1,CanadianElectricalCodePart1,

Recommendedgroundmethod
Foryourpersonalsafety,thiscooktop

mustbegrounded.Thiscooktopis
equippedwitha3opronggroundplug.To

minimizepossibleshockhazard,thecord
mustbepluggedintoamating3-prong

ground-typeoutlet,groundedin
accordancewiththeNationalElectrical

CodeANSI/NFPA70latestedition__or
CanadianElectricalCode(CSA)×,x_--

andlocalcodesandordinances,Ifa
matingoutletisnotavailable,itisthe

personalresponsibilityandobligationof

thecustomertohaveaproperly

polarizedandgrounded,3=prongoutlet
installedbyaqualifiedelectrician,

3-prongpolarized
ground-typeoutlet_

"--a_

3-prong
groundplug

power

supplycord

Nowstart,,,

With cooktop in kitchen.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and
install range.

Failure to do so can result in back or
other injury.

o Remove foam shipping blocks and

tape from cooktop, Untape power supply
cord,

o Remove pressure regulator,

hardware package, burner grates, burner
caps, clamp brackets, and 2ol/2"(6,4 cm)

clamp screws, from shipping package,

attachment screws
and back location bottom

for optional front _...burner box

attachment

screw

bracket (end _
locations

recommended)

a o if installing before the cooktop

is placed into cutout:

o Place the cooktop upside down on a

protective surface (blanket, pad).

Glass cooktops only:
Remove foam strip from literature

package. Apply foam strip around bottom
of cooktop flush with edge.

o Remove the attachment screws for the

bracket locations selected from the
bottom of the burner box.

o Use bracket mounting holes that will

allow the clamp screws (see Step 4) to
contact the countertop bottom. Attach
brackets as shown then rotate brackets

so that they do not extend beyond edge
of burner box.

oTighten screws just enough to hold

brackets in place when cooktop is
turned over and put into cutout.

oTurn the cooktop right side up and

carefully place into the cutout.

IMPORTANT: Check that the front edge of

the cooktop is parallel to the front edge

of the countertop, Lift entire cooktop up
from cutout when repositioning cooktop

to prevent scratching the countertop,
o Loosen the screws or nuts, rotate the

brackets so that they extend beyond
edge of the burner box,Tighten screws

securely_

Copies of the standards listed may be
obtained from:

_National Fire Protection Association

One Batteryrnarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_*CSA International

8501 East Pleasant \/alley Rd.

Cleveland, OH 44131-5575

"U" shaped spring

clip or small
diameter hole

3o Two clamp brackets are provided
to clamp the cooktop to the countertop,

Install the clamp brackets on each end of
the burner box bottom, Optional: If

cabinet construction does not provide
clearance for installing brackets at burner

box ends, install the brackets on the front
and back of the burner box bottom,

The brackets may be installed before (see
Step 3a) or after (see Step 3b) the

cooktop is placed into the cutout,

If installing after the cooktop

is phced into cutout:

Hace the cooktop upside down on a
protective surface (bianket, pad),

burner box

foam

strip

Giass cooktops oniy:
Remove foam strip from iiterature

package. Appiy foam strip around bottom
of cooktop flush with edge.Turn cooktop

right side up.

o Carefully phce cooktop into cutout.

IMPORTANT: Check that the front edge of

the cooktop is paraHei to the front edge

of the countertop.
Lift entire cooktop up from cutout when

repositioning cooktop to prevent
scratching the countertop.

o Remove the attachment screw, s from

seiected bracket bcations on the
bottom of the burner box.

Attach brackets as shown so that they

are beyond edge of burner box and the
champ screws (see Step 4) will contact

the countertop bottom.Tighten screws
secureiy.

aoces_

m Instal[ the pressure regulator with

the arrow on the reguiator pointing up
toward unit and in a position where you

can reach the access cap.
IMPORTANT: All connections must be

vvrench4ightened. Do not make
connections to the gas regulator too
tight. Making the connection too tight
may crack the regulator and cause a gas
leak. Do not allow the regulator to turn
on the pipe when tightening fittings.

adapter flexible metal 3/8"

shutoff valve

"open" position

to cooktop

\

gas supply

line

m Open shutoff valve in the gas
supply line, Wait a few minutes for gas to
move through the gas line,

9m Leak testing of the appliance shall
be conducted according to the following

instructions:
Test ail connections by brushing on an

approved non-corrosive leak-detection
solution, Bubbles wiii show a leak,

Correct any leak found,

burner
box clamping

bracket

4E Place the 2q/2" (6.4 cm) clamping
screws into the brackets. Use a

screwdriver to tighten the screws against
the countertop. Do not overtighten.

attachment screw

2-1/2" (6.4 cm)

screw

valve compound regulator

All connections must be

wrench4ightened.

6m Assemble flexible metal connector
from the gas supply pipe to the pressure

regulator, You will need to determine the
fittings required, depending on the size

of your gas supply line, flexible metal
connector and shutoff valve,

7m Use pipeojoint compound made for
use with NATURAL and L,R gas, if

flexible metal connector is used, be
certain tubing is not kinked,

E Hug into a grounded

3@rong outlet.

burner cap

ignitor __ burner

electrode "base

m Put burner caps on each burner

base. Place burner grates over burner
bases and caps.

ElectronicIgnitionSystem--
initiallighting

Cooktopburnersuseelectronicigniters
inplaceofstandingpilots.Whenthe

cooktopcontrolknobispushedinand

turnedtothe"LifE" position, the system

creates a spark to light the burner.Thb
sparking continues until the control knob
is turned to the desired setting.

O0

0

<0-/tH

m Check operation of the cooktop

burners. Push in and turn each control
knob to "LifE" position.The flame
should light within 4 seconds. Do not

leave the knob in the "LifE" position
after burner lights.

[f burners do not light properly, turn
control knob to the "OFF" position. Check

that burner cap is in the proper position.

Check that power supply cord is plugged
in and that circuit breaker or house fuse
has not blown. Check that the shutoff

valve is in the "ON" position. Check
operation again. [f a burner does not

light at this point, contact your Whirlpool
dealer for assistance.

co

[_ heck that the circuit breaker is not

tripped or the house fuse blown.

[_ heck that the power supply cord is

plugged into the outlet,
Check that gas valves are turned to

_the "ON" position,

See Use and Care Guide for

_ troubbshooting list,

If yell need

if you have questions about operating,
cleaning or maintaining your cooktop:

Refer to Use and Care Guide.

Caii the Consumer Assistance
Center. Check your Use and Care

Guide for the number to call or call
the dealer from whom you
purchased this appliance.The dealer

is listed in theYellow Pages of your
phone directory under "Appliances

-- Household -- Major -- Service

and RepairS'

Maintain the quality built into your
cooktop by calling an authorized service

company.
To obtain the name and number of the

authorized service company:

3 Contact the dealer from whom you

purchased your cooktop; or

[_] ook in theYellow Pages of your

telephone directory under

"Appliances -- Household --
Major -- Service and Repair;" or

3 Call the Consumer Assistance

Center.The number is listed in your

Use and Care Guide.

When you call, you wiii need:

_The cooktop model number.

_The cooktop serial number.
Both numbers are listed on the

model/serial rating plate located on the
underside of cooktop burner box.

ing and

maintenance

E Push in and turn each control

knob to the "LO" (or simmer) setting.The
"LO" setting of each burner has been

factory set to the lowest setting available

to provide reliable reignition of the

burner. If it does not stay lit on the "LO"
setting, check "LO" setting as follows:

a.Turn control to "L[TE" until burner

ignites.

L Quickly turn knob down to lowest

position.

c. [f burner goes out, readjust valve as

follows:

Remove the surface burner control knob.
Insert a flat-blade screwdriver into the

hollow valve stem and engage the
slotted screw. Flame size can be

increased or decreased by turning the
screw. Adjust flame until you can quickly

turn knob from "LifE" to lowest position

without extinguishing the flame. Flame
should be as small as possible without

going out.

If removing the cooktop is necessary for
cleaning or maintenance, shut off gas

supply. Disconnect the gas and electric
supply. Remove the mounting brackets

on the right and left side of burner box.
After disconnecting the gas and electric

supply, finish removing the unit for
cleaning and servicing. Reinstall in

reverse order and check gas connection
for leaks.

THE POWER CORD ON THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A
THREE PRONGED (GROUNDING) PLUG WHICH MATES WITH

STANDARD THREE PRONGED (GROUNDING) WALL RECEPTACLES

THE POWER CORD ON THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A
THREE PRONGED (GROUNDING) PLUG WHICH MATES WITH

STANDARD THREE PRONGED (GROUNDING) WALL RECEPTACLES

PLUG

LINE

1/4WIDE BLADE

GROUND

ROUND BLADE

BLK

VALVE

SW_TCHES

SWITCHESON VALVES
ELECTRICCIRCUIT

CLOSEDWREN KNOB IS
ROTATED55 TO 95
COUNTERCLOCKWISE
FROM OFF

Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls
Wiring errors can cause _mproper and dangerous operation.
Verity proper operation after servicing.

NEUTRAL 5/16

WIDE BLADE

GRNOR GRN/Y Ill, GROUND

120VAC 60 Hz

1 PHASE

15 OR 20 AMP

ELECTRODES

SPARK

MODULE

YEL OR

BRN

PLUG

LINE

1/4WIDE BLADE WIDE BLADE

ROUND BLADE

BLK

CONNECT

.250TERMINALS

BLK

VALVE

SWITCHES

SWN'CBESON VALVES
ELECTRICBIRCUIT

CLOSEDWREN KNOB IS
ROTATED55 TO 95_
COUNTERCLOCKWISE
FROMOFF

Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls.
Wiring errors can cause improper and dange_)us operation.

Verify proper operatiorl after servicing.

QRN OR GRN/Y I,GROUND

WHT

WHT

IGNITOR

ELECTRODES! .............

120VAC 60 Hz

1 PHASE

15 OR 20 AMP

SPARK

MODULE

YEL OR

BRN

(4) PLACES

THE POWER CORD ON THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A
THREE PRONGED (GROUNDING) PLUG WHICH MATES WITH

STANDARD THREE PRONGED (GROUNDING) WALL RECEPTACLES

GROUND--

ROUND BLADE

CONNECT

250TERMINALS

BLK

SWRCBESON VALVES

ELECTRICCIRCUIT
CLOSEDWHEN KNOB IS
ROTATED55 TO 95
COUNTER CLOCKWISE
FROM OFF

Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls
Wiring errors can cause _mproper and dangerous operation.

Verity proper operation after servicing.

BLK

VALVE

SWITCHES

PLUG

THE POWER CORD ON THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A
THREE PRONGED (GROUNDING) PLUG WHICH MATES WITH

STANDARD THREE PRONGED (GROUNDING) WALL RECEPTACLES

120VAC 60 Hz

1 PHASE

.........NEIU]-RAL5/16WDEBLADE 15 OR 20 AMP

I' GROUND

ROUND BLADE

....................WRT

wm _,/l_7_r_...............................................................................SPARK_gK...................................................

--L--_i" MODULE p_L__-__

_-- _ [_

_GNITOR

ELECTRODES

I
i

i

, YEL OR

BRN

, (6) PLACES

COUNTERCLOCKWISE
FROM OFF ELECTRODES _

Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls.
WMng errors can cause improper and dangerous operation

Verify proper operation after servicirlg

PLUG

BLK

GRN OR QRN/Y I, GROUND

120VAC 60 Hz

1 PHASE

SPARK

L

Part No. 4455834 Rev. A Printed in U.S.A.
(cb2O04Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022 04/2004

15 po138,1cm)

21 po

(53,3 cm

21

(53.3 cm

2-7/8" =

(73

30 po (76,2 cml

30 DO

',¢_p_ (7&2 cm \

21 pO_\_X_,

53,3 c_)

_ 21 po

2-7/8 po

mMPORTANTo"
Lifeet censerverCeS

IMPORTANT :

Installateur : Remettre les instructions

d'installation au proprietaire,

Proprietaire : Conserver les instructions
d'installation pour utilisation ulterieure
et consultation par I'inspecteur local

des installations 61ectriques,

(53,3 cm)

73 cm)

42

\

Inscrire ci-dessous les numeros de
modele et de serie, avant d'installer la

table de cuisson,
On trouve ces deux numeros sur la

plaque signaletique, situee en-dessous
de la caisse de la table de cuisson,

N ° de modele
N ° de serie

\

Piece N°4455834 Rew A

Avant de commencer,,,

Votre s&curit6 et ceHe des autresest tres

importante.

Nous donnons de nombreux messages

de securit6 importants dans ce manuei,

et sur votre appareH menager. Assurezo

vous de toujours Hire tous ies messages

de securit6 et de vous y conformer.

Voici Hesymbob d'abrte de
secu rita.

Ce symbob d'derte de

sacurit6 vous signab bs dangers

potentieJs de deces et de bJessures

graves a vous et _ d'autres.

Tous Jes messages de sacurit6 suivront

HesymboJe d'derte de sacurit6 et He

mot <<DANGER}> ou <<AVERTHSSEMEN%.

Ces roots signifient :

AVERT_SSEtVlENT : Si
['information pr_sent_e

darts ce manuel n'est pas
strictement respect_e, i_
peut se produire un
incendie ou une expmosion
provoquant des dommages
rnat_rie_s, des bbssures ou

un d_c_s.

m Ne pas entreposer

d'essence ou des
r_cipients de _iquides ou

produits vo_atimes
inflammabmes et Re jamais
utHiser de te_s produits au

voisinage de cet apparei_

ou de tout autre apparei_

Risque possible de d@c_s ou de
bJessure grave si vous ne suivez pas

imm@diatement lea instructions.

m_nager.

QUE FAJRE LORSQU'UNE

ODEUR DE GAZ EST
PERCEPTIBLE :

o Ne pas aHurner ou mettre

Risque possible de d@aes ou de
bJessure grave si vous ne suivez pas Sea

instructions,
Tous bs messages de s&curite vous

diront quell est Hedanger potentiei et
vous disent comment reduire He risque de
bbssure et ce qui peut se produire en cas
de non-respect des instructions.

en marche un appareiL

o Ne toucher aucun

commutateur 6mectrique.

o Ne pas uti_iser un

t_phone darts Vadifice.

o Contacter imm_diatement

_efournisseur de gaz en

iMPORTANT : respecter lea dispositions
et tousies codes et regHements en

vigueur_

uti_isant _e t_phone

d'un voisin. Ex_cuter _es

instructions du

fournisseur de gaz.

o S'imest impossible de

contacter _efournisseur
de gaz, appe_er _es

pomp[ers.

Les operations

d'instaHation et d'entretien
doivent _tre ex_cut_es par

un [nstaHateur quamifi_ ou
_e personne_ qua_ifi_ d'une

entreprise d'entretien ou

du fournisseur de gaz.

Rassembler I'outillage et les pieces necessaires avant de
commencer I'installation. Lire et suivre lea instructions

fournies avec i'un ou I'autre des outiis enumeres ici.

* m&tre-ruban
* tournev[s _ [arne plate

'_ crayon
,_pince

NOTE : Cette table de cuisson est concue pour
Falimentation au gaz naturel _, Pour la

conversion de I'appareil pour I'alimentation au
propane, voir les instructions qui

accompagnent I'ensemble de conversion.
II faut qu'un dispositif de raccordement

adequat a la canaiisation de gaz soit
disponibie. Voir a la page 4, <<Specifications

de la source de gaz,.
C'est au proprietaire qu'incombe la

responsabilite d'une installation correcte.
Faire installer la table de cuisson par un

technicien qualifie.
Verifier que tout le materiel necessaire est

disponible pour une installation correcte. C'est

I'installateur qu'incombe la responsabilite

de respecter les dimensions des degagements
de securite specifiees sur la plaque

signaletique. On trouve la plaque signaletique
en-dessous de la caisse de la table de cuisson.

Inspecter I'emplacement ou ia table de cuisson
sera installee. Jlfaut qu'il soit eloigne des

sources de courants d'air comme fen&tres,
portes et ventilateurs ou bouches de chauffage.

Ne pas entraver la circulation d'air de
ventilation et de combustion.

_, I'emplacement d'installation de la table de
cuisson, toutes les ouvertures dana les tours
ou le plancher doivent &tre obturees.

Lors de I'installation d'une table de cuisson
sous des placards existants, s'il n'est pas

possible de respecter les distances de
separation minimales des placards, installer

une hotte au-dessus de ia table de cuisson
pour eviter lea risques de bralures.

Une liaison electrique _ ia terre eat
necessaire. Voir aux pages 4-5

_Specifications de I'installation electrique_.
C'est a I'utilisateur qu'incombe la

responsabilite :

de contacter un electricien qualifie pour
I'installation.

de veiller ace que I'installation electrique

soit realisee adequatement et en
conformite avec les prescriptions du Code

national des installations electriques,

ANSI/NFPA 70 (edition la plus recentep - ou
du Code canadien des installations

electriquesC22.1-1982etC22.2 N° 01982

(ou edition la plus recente} __ et de tous lea

codes et r&glements Iocaux en vigueur.

_Exception : le modele KGCR055 eat fabrique
pour I'utilisation avec le gaz propane
seulement,

On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnees aux adresses suivantes :

_National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_CSA International

8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, OH 44131-8578

Ondoitrespecteriesdimensions
indiqu6espouri'ouverturedecoup6e

#imensiens de l'eavertare d eeaper

dansHepiandetravailLesdimensions
indiqu6esNennentcomptedes

distancesdeseparationnecessaires.
Instaiiafionsderempiacement:Uflfiser

iesdimensionsminimaiesdonnees.
InstaiiaNondansuneresidence

mobile:LqnstaiiaNondecettetamede
cuissondoitrespecteriesprescriptions

deHaNormedeSecurit6des
ResidencesMobiies(Manufactured

L

HomeConstructionandSafety
Standards,Titre24CFR,Partie3280}-

(anciennementFederaiStandardfor

Voir NOTE _ oour

es distances

minimales.

MobiieHomeConstructionandSafety;
Titre24HUDpartie280);oubien

iorsquecettenormen'estpas
appiicabie,i'instaiiationdoitsatisfaire

iesprescriptionsdeHanormeANSI
A225.1- derniereedition_

(ManufacturedHomeinstaiiations-
ManufacturedHomeSites,

Ne pas sceiler la \
table de cuisson _..

au compl:oi r.

CommunitiesandSetups)oudetout
codeiocaienvigueur.

AuCanadai'instaiiationdecettetame
decuissondoitsatisfaireies
prescriptionsdeHapiusr¢eedition

Profondeur

minimum de 24
po (61 cm} pour

le comptoir.

deHanormeCAN/CSAZ240,oudetout
codeiocaienvigueurJ__

*NOTE:D6gagementdes_parationd'au
moins24po(61cm)silefondduplacardde

bois ou rn&tallique est prot&g& par une plaque de mat&riau ignifug6
d'au moins 1/4 po (0,6 cm) recouverte d'une t61e d'acier de calibre

28 MSG, d'acier inoxydable de 0,015 po (0,04 cm), d'alurninium de
0,024 po (0,06 crn), ou de cuivre de 0,020 po (0,05 cm).

Distance de s6paration minimale de 30 po (76,2 cm) entre le
sommet de la plate-forrne de cuisson et le fond d'un placard de
bois ou m_tallique non prot_g&.

_,_ (_ recornmand@e

w

\

Profondeur
13 po (33 cm)

@

\

Ouverture pour la canalisation de gaz-

Dans le tour : n'importe oQ &

5 po (12,7 crn) au-dessous de la face

inf@rieure du comptoir. Dans le plancher
du placard : n'importe oQ _ rnoins de
6 po (15,2 crn) du tour arri&re

(recommandation).

@

iiiustrations - Dimensions

Prise de courant

la terre -

plac6e _ moins
de 24 po (61
cm) de I'angle

arri&re droit de

I'ouverture
d6coupSe.

15 po

(38,1 cm)

30 po

(76,2 crn)

36 po

(91,4 cm)

42 po 42-3/4 po 19 po 42 po 2-1/8 po

(106,7 cm) (108,6 crn) (48,3 cm) (106,7 cm) (5,4 cm)

Apres le decoupage de I'ouverture dans le plan de travail,
il peut &tre necessaire d'entailler les parois laterales du

placard pour permettre le passage de la bo_te des brQleurs.
Pour eviter cette modification, il faut que la profondeur du

placard soit superieure a la largeur de I'ouverture
decoup6e dans le plan de travail.

NOTE : Si le placard comporte un tiroir, on doit respecter une distance de
separation de 4 po (10,2 cm) entre la table de cuisson et le sommet du tiroir (ou de

toute autre obstruction) dans le placard inferieur. II peut 6tre necessaire de reduire

la profondeur du tiroir pour qu'il n'y ait pas d'interference avec le detendeur.

13-3/4 po
(34,9 cm)

29 po

(73,7 cm)

35-1/4 po

(89,5 cm)

19 po

(48,3 cm)

19 po

(48,3 crn)

19 po

(48,3 cm)

15 po

(38,1 cm)

30 po

(76,2 cm)

36 po

(91,4 cm)

2-1/8 po
(5,4 cm)

2-1/8 po
(5,4 cm)

2-1/8 po
(5,4 cm)

(7,3 cm)

2:7/8Po

7,3 cm

2-7/8 po

7,3 cm) I

5_5/8 po

(14,3 Crn)

s-s/8P;

(14,3 cm)

5-s/8PO

(14,3 Crn)

11-1/2 po
(28,4 Cm)

a sourcede 9az

Risque d'expJosion

Utiliser une canal[sation de gaz neuve,
homologuee par AGA

ou CSA.
installer un robinet d'arr_t,

Setter refinement toutes lea
connex[ons de Ja canaJ[sation de gaz.
Dana Je cas de I'aJ[mentation au
propane, demander a un teahn[c[en

qualif[e de verifier que ta pression ne
depaase pas 14 po (coJonne d'eau}.

Technicien quaiifie : teahnicien tiaenc[e
en chauffage, personne_ d'un

etablisaement agree de service des
apparei_s a gaz, ou personnel du

fournisseur de gaz.
Le non respect de tea instructions

peut entrainer un d@c_s, une explosion
ou un incendie.

Respecter les dispositions de tousles
codes et rSglements en vigueur.

iMPORTANT : La table de cuisson doit
&tre raccordee a une source de gaz

pression regul6e.

Am L_instdlation doit satisfaire les

prescriptions des codes et regbments
Iocaux. En I'absence d'un code local,

Hnstalhtion doit satisfaire bs prescriptions
de Is plus recente edition de la norme

ANSI Z223.1 -(National Fuel Gas Code) __
ou CANI B149.1 ou 2×___.

B m La capacite thermique indiquee sur

la plaque signdetique correspond _ une
altitude d'utilisation inferieure _ 2 000 pi
(610 m}. Pour une altitude d'utilisation

superieure _ 2 000 pi (610 m), la capacite

thermique est reduite de 4 % pour chaque
tranche d'dtitude de 1 go0 pi (305 m} au_

dessus du niveau de lamer.

C m La table de cuisson est 6quipee

pour I'alimentation au gaz naturel_. La
conception du produit est homologuee par

*Exception : le rnod&le KGCR055 est fabriqu6

pour I'utilisation avec le gaz propane

seulement.

CSA International pour I'alimentation au
gaz naturel ou au propane, avec utilisation

des accessoires de conversion appropries.
On trouve sur la plaque signaletique situee

sur la face inferieure de la caisse
I'indication du type de gaz a utiliser. Si le

type de gaz _ utiliser ne correspond pas au
type de gaz disponible, consulter le

fournisseur de gaz Iocal. Voir _ la page 2
les instructions concernant la conversion

pour I'alimentation au propane.

m hstaller une canalisation de gaz

rigide de 3/4 po jusqu'a I'emplacement de la
table de cuisson. L_emploi d'une canalisation

trop Iongue ou de diametre trop petit peut
reduire excessivement le debit de gaz. On

doit appliquer sur les raccords un compose
d'etancheite compatible avec le propane.

Dans le cas de I'aiimentation au propane, le
diametre de la canalisation doit &tre d'au

moins 1/2 po. Les fournisseurs de propane
indiquent habituellement la taille et la

nature des materiaux a utiiiser iors de ia
realisation du systeme.

E m Si le code local le permet, ii est

recommande de raccorder I'appareil a la
canalisation d'arrivee de gaz au moyen d'un
conduit metallique flexible (homologation
AGA ou CSA) de 4 a 5 pi (1,2ol,5 m), de
diametre interne de 1/2 ou 3/4 po. Veillez a ne
pas deformer ou endommager le conduit
flexible Iors des manipulations de la table de
cuisson. Le detendeur comporte un filetage
femelle de 3/8 po. II sera necessaire de
determiner le type de raccord necessaire,

selon la taille de la canalisation d'arrivee de
gazet les caracteristiques du conduit

metallique flexible et du robinet d'arr&t,

position
d'ouverture

table de cuisson

Robinet d'arr_t :_

d'arriv6e de

F gaz

m La canalisation d'arrivee de gaz doit
comporter un robinet d'arr&t homologue. Ce
robinet doit 6tre installe dans la m6me piece
que la table de cuisson, _ un emplacement
facilement accessible pour ouverture/
fermeture. Ne pas entraver I'acces au robinet
d'arr&t; ce robinet est utilise pour etablir/
interrompre I'alimentation en gaz de I'appareil.

G meSt[ _a Csa_tul[sat: ° t udy_
on doit utiliser une combinaison de

raccords pour realiser le raccordement a la
table de cuisson. On doit veiller ace que la

canalisation n'exerce aucun effort sur
I'appareil, afin que Is table de cuisson soit

d'aplomb et bien alignee.

m On doit effectuer un contr61e du

detendeur sous une pression d'au moins 1
po (2,5 am} (colonne d'eau} au-dessus de la
pression de reglage. Pour I'utilisation de

I'appareil et le contr61e du reglage du
detendeur, la pression d'alimentation doit
correspondre aux indications ci_dessous :

GAZ NATUREL :
Pression de reglage : 4 po (10,2 am}.

Pression d'alimentation : 7-14 po
(17,8 cm _ 35,5 am} maximum.

PROPANE :
Pression minimum : 10 po (25,4 cm}.
Pression d'alimentation : 14 po (35,5 am).

m Test de la pression d'alimentation :
Test a une pression superieure a 1/2
Ib/po2 (3,5 kPa -14 po / 35,6 cm colonne
d'eau, pression relative}. Lors de tout test

du syst_me {tune pression de test
superieure a 1/2 Ib/po2 rel. (3,5 kPa)
I'appareil et son robinet d'arr6t individuel

doivent 6tre deconnectes de la
canalisation d'arrivee de gaz.

Test a une pression de 1/2 Ib/po2 (3,5 kPa
14 po/35,6 cm colonne d'eau, pression
relative/ou moins.

Lors de tout test de la canalisation
d'arrivee de gaz a une pression egale ou

inferieure a fi 1/2 Ib/po2 reL (3,5 kPa} la

table de cuisson doit 8tre isolee de la

canalisation d'arrivee de gaz par fermeture
du robinet d'arr6t manuel

Specifications de

l'installatien

Risque de choc eJectrique

Brancher la fiche sur _ne prise de
courant a 3 a_v@oJes, reJiee 8 _aterre.

_e pas arracher Ja broche de _iaison &
la terre.

Ne pas utHiaer un adaptateur.
Le _on respect de ces i_atructions

peut e_trai_er accident morteJ,
i_cendie ou choc eJeattique.

On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnees aux adresses suivantes :

_National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_CSA international

8B01 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, OH 44131-5575

Siunconducteurdistinctdeliaisonala

terreest ufiNs& Iorsque le code local le

permet, on recommande qu'un
electricien quaNfie verifie que la liaison

la terre est adequate.
En cas dqncerfitude quanta la quaNte de

la liaison _ la terre de Vappareil,
consulter un electricien quaNfie.

Ne pas uNNser une canaNsaNon de gaz
pour la liaison _ la terre.

Eappareil doit 6tre aNmente par un circuit
120ovolts, 60-Hz, CA seubment, 15

amperes. Lecircuitdoit_treprot6gepar
un fusible temporise ou un disjoncteur.

On recommande que Vappareil soit
aNmente par un circuit independant, qui

n'aNmente que cet appareil.
La tolerance sur la tension d'aNmentation

du syst&me d'aNumage 61ectronique est
large, mais il faut que la polarit6 soit

correcte et qu'il y ait une bonne liaison
la terre. En plus de verifier que la prise

de courant est correctement reNee a la

terre et qu'eNe fournit une tension de 120

volts, un ebctricien quaNfie devrait
verifier que la pohrite est correcte. Un

schema de c_blage est fourni dab les
documents qui accompagnent Vappareil.

IMPORTANT : Cette cuisiniere est
6quipee d'un systeme d'aNumage
61ectronique qui ne fonctionnera pas si

eNe est branchee sur une prise qui n'est
pas bien pohrisee.

Apres VinstaNation, cet appareil doit 6tre
61ectriquement reNe _ la terre

conformement aux prescriptions du code
local, ou en Vabsence de code local,

conformement aux prescriptions de
V6dition en vigueur de la norme CSA

C22.1, Code canadien des installations
61ectriques, Partie 1.

Methode recommandee de liaison a la

terre

Pour la securit6 de tousles utiNsateurs,
cette table de cuisson doit &tre reNee a la

terre. Cette table de cuisson est equip6e

d'une fiche de branchement a 3 broches,
pour liaison & la terre. Pour minimiser le

risque de choc electrique, on doit
brancher le cordon d'aNmentation sur

une prise de courant de configuration
correspondante, & 3 alveoles, reNee & la

terre conformement aux prescriptions de

la plus recente edition du Code national
des installations electriques ANS[/NFPA

70 ×, ou du Code canadien des
installations electriques (CSA) x-_ - et de

tout code ou reglement local en vigueur.

Si une prise d'accouplement n'est pas
disponible, le client a la responsabiNte et

I'obNgation personneNes de faire installer
une prise bien polarisee, & 3 alveoles
reliee _ la terre.

prise bien polaris&e, _ 3

alv_oles reli_e _ la terre

-k!,l

pr,sodecouraot_ T

3alv6oles, _ i//-\

ill

ro, e ,atorro\'// /

cordon -_'[T_broche

d'alimentation ] ][ de liaisor
61ectrique a la terre

r_

l'installati ,,,

Avec la table de cuisson dans la cuisine.

Risque de poids excessif

Deux personnes ou plus doivent
deplacer et installer la table de
cuisson.

Le non-respect de aette instruction

peut causer une blessure au dos ou
d'autres blessures.

E Enlever les rubans adhesifs et les

materiaux d'emballage de la table de cuisson.
Enlever le ruban adhesif du cordon

d'alimentation.

.__-_-_

Separer des materiaux d'emballage

le detendeur, le paquet de petites pieces, les
grilles et chapeaux de brQleur, les brides

d'immobilisation et les vis de 6,4 cm (2,5

pc),

vis de fixation pour _..
emplacement facultatif

I'avant ou L_I'arri&re

vis de fixation

bride (emplacement

aux II

Deux brides sont fournies pour fixer
la table de cuisson au comptoir. Installer
les brides a chaque extremite du dessous

du coffret des brQleurs.

dessous du
brQleurs

attache _ ressort
en U ou trou de

faible diam&tre

Optionnel : sila construction de I'armoire
n'offre pas de degagement pour

I'installation des brides aux extremites du
coffret des brQleurs, installer les brides

I'avant et a I'arriSre du coffret des brQleurs.
Einstallation des brides peut se faire avant

(voir I'etape 3a) ou apres (voir I'etape 3b)
que la table de cuisson soit placee dans
I'ouverture.

a _ Dans le cas d'une installation

avant que la table de cuisson soit placee
dans I'ouverture :

Placer la table de cuisson a I'envers sur
une surface protegee (couverture,

protegeotable).

dessous du coffret

des brOleurs

bande de

mousse

Table de cuisson de verre seulement :
Prendre les rubans de mousse dans le

sachet de documents. Appliquer les
rubans de mousse sur la peripherie de la

table de cuisson, en affleurement avec le

bord.

Oter les vis de fixation du dessous du
coffret des brQleurs pour I'emplacement

des brides choisi.
Utiliser les trous de montage qui

permettront aux vis des brides (voir
I'etape 4) de toucher le dessous du

comptoir. Fixer les brides tel
qu'indique, puis les tourner pour

qu'elles ne depassent pas le bord du
coffret des brQleurs

Serrer les vis juste assez pour maintenir
les brides en place durant I'insertion de

la table de cuisson dans I'ouverture.
Remettre la table de cuisson a I'endroit

si necessaire. La placer avec precaution
dans Vouverture.

IMPORTANT : Verifier que le bord avant
de la table de cuisson est parallele

I'avant du comptoir. Sortir la table de
cuisson completement de I'ouverture iors

du repositionnement pour ne pas
egratigner le comptoir.

Desserrer les vis ou ecrous, tourner les
brides pour qu'elles depassent le bord

du coffret des brQleurs. Bien serrer les

vis ou @rous,

On peut obtenir des exemplaires des
normes mentionnees aux adresses

suivantes :

*National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

_CSA International

8501 East Pleasant VaNey Rd.
Cleveland, OH 44131-5575

DansHecasd'uneinstallation

apresqueHatamedecuissonsoitpiac6e
dansFouverture:

oHacerHatamedecuisson_Fenverssur

unesurfaceproteg6e(couverture,
prot_geotabb).

bouchon

_arri&re de

J !ie:Z

7E Appliquer sur les raccords un

compose d'etanch6ite compatible avec le
gaz naturel et le propane. Si un conduit

metallique flexible est utilise, veiller a ne
pas le deformer.

robinet d'arr&t
position '_'-_

_/ offretdes

brOburs

bande de

h_ mousse

Tabledecuissondeverreseulement:
Prendrelesrubansdemoussedansle

sachetdedocuments.Appliquerles
rubansdemoussesurlaperiph6riedela

tabledecuisson,enaffleurementavecle

bord.Remettrelatabledecuisson
I'endroit.

oPlacersoigneusementlatablede

cuissondansI'ouverture.

IMPORTANT:Verifierquelebordavant
delatabledecuissonestparallele

I'avantducomptoir.Souleverlatablede
cuissoncompletementdeI'ouvertureIors

durepositionnementpournepas
egratignerlecomptoir.

oOterlesvisdefixationdes

emplacementsdebridechoisissurle
dessousducoffretdesbrQleurs.

oFixerlesbridestelqu'indiquedetelle

sortequ'ellesdepassentleborddu
coffretdesbrQleursetquelesvisdes

brides(voirI'etape4)touchentle
dessousducomptoir.Bienserrerles
vis.

tabledecuisson comptoir

dela -_
table visdebridage

cuisson 2-1/2po(6,4

cm)

caisse

orienter la fleche vers le haut, vers
I'appareil; installer le detendeur a un endroit

ou le bouchon d'acces sera accessible.
IMPORTANT : Chaque raccord doit _tre

serre avec une cle. Ne pas trop serrer les
connexions sur le detendeur; un serrage
excessif peut fissurer le detendeur,
suscitant une fuite de gaz. Lors du serrage
des raccords, ne pas laisser le detendeur

tourner sur le tuyau.

adaptateur conduit

manuel compos@ d'@tanch@it@

Chaque raccord doit 6tre serre avec
une cle.

6E Raccorder le conduit metallique
flexible a la canalisation d'arrivee de gaz et

au detendeur. II sera necessaire de
determiner le type des raccords necessaires,

selon la taille de la canalisation d'arrivee de
gaz et les caracteristiques du conduit

metallique flexible et du robinet d'arr_t,

extension

CU_SSOR

tab'e de d__

/ _-=_ canalisation

m Ouvrir le robinet d'arrSt de la
canalisation d'arrivee de gaz. Attendre
quelques minutes que ie gaz expulse i'air

de la canalisation.

9E Executer un test de recherche des
fuites conformement aux instructions qui

suivent :
Effectuer un test de recherche des fuites

sur chaque connexion _ I'aide d'une
solution de detection des fuites, non

corrosive. La formation de bulles identifie
une fuite. Rectifier chaque connexion

manifestant une fuite.

alveoles reliee a la terre.

m Brancher sur une prise a 3

&lectrode base
d'allumage .du

__ brQleur

-_ brOleur

d'arriv6e de gaz

couvercle de

bride

visdefixation

mPlacerlesvisdeblocagede2q/2po

(6,4cm)danslesbrides.Utiliserun
tournevispourserrerlesviacontrele

comptoir.Nepasserrerexcessivement.

d'ardv&e
de gaz

E Placer ie couvercle de brQleur

sur chaque brQleur. Installer ia grille de
chaque brQleur.

Systemed'aiiumageeHectronique-
aiiumageinitiai

LesbrQieursdeHatamedecuissonne

Si la table de
¢aisseaae

comportentpasdefiammedeveHie;ills
sontmunisd'undisposififd'aiiumage

eHectronique.Lorsqu'onappuiesurHe

feaetieane pas:

boutondecommandeetHefaittourner

jusqu'aHapositionLHTE,Hesystemeemet

desefinceHHesquiprovoquenti'aiiumage
deHafiamme.Laproductiond'efinceHHes

sepoursuitjusqu'aumomentouon
rameneHeboutondecommande_Ha

[_ 6terminer si Haprise de courant est

aHimentee (disjoncteur ouvert /

fusibie griHHe?)

[_ 6rifier que Hecordon d'aiimentation

est branche sur Haprise de courant.

positionderegHagechoisie.

[_ V6rifier que ies robinets de gaz sont

ouverts, position de fonctionnement

O0
OO

E Contr6ieriefonctionnementdes Si une assistance

brQieurs. Manoeuvrerchaqueboutonde eSt necessaire ."
commande pour le placer a la position LITE.

La flamme devrait s'allumer en moins de 4 Pour toute question concernant le
secondes. Apr&s I'allumage du brQleur, ne pas fonctionnement, le nettoyage ou

laisser le bouton _ la position LITE I'entretien de la table de cuisson :
Si un brQleur ne s'allume pas correctement,

ramener le bouton de commande a la
position d'arr&t OFF. Verifier que le couvercle

de brQleur est a la position convenable.
Verifier que le cordon d'alimentation de
I'appareil est branche; determiner si la prise

de courant est alimentee (fusible grille,
disjoncteur ouvert ?). Verifier que le robinet

d'arr_t est a la position d'ouverture ON.
Essayer de nouveau d'allumer le brQleur. Si le

brQleur ne s'allume pas, demander I'aide du
concessionnaire Whirlpool.

E Pour chaque brQleur, appuyer sur

le bouton et faire tourner le bouton jusqu'a la
position LO (mijotage/. Pour la position LO, le

debit de gaz de chaque brQleur a 6te r6gle
I'usine a la plus faible valeur possible

permettant un reallumage fiable du brQleur.
Si le brQleur ne reste pas allume a la position

LO, contr61er le reglage de la position LO
comme suit :

a. Placer le bouton de commande a la

position LITE jusqu'a I'allumage du
brQleur.

b. Ramener rapidement le bouton a la

position Io.

c. Si le brQleur s'eteint, modifier le reglage du

robinet de commande comme suit :

0ter le bouton du robinet du brQleur. Jnserer
un tournevis a lame plate dans la tige creuse

du robinet, pour faire tourner la vis qui s'y

trouve. La rotation de la vis permet

d'augmenter ou diminuer la taille de la
flamme. Ajuster la taille de la flamme jusqu'au

point ou il sera possible de faire passer
rapidement le bouton du robinet de la position

LITF, a la position Io sans provoquer I'extinction
de la flamme. II faut que la flamme soit aussi

petite que possible, sans qu'elle s'eteigne.

ON.

[_ onsuiter Hasection Diagnostic dans

le Guide d'utilisation et d'entretien.

Consulter le Guide d'utilisation et
d'entretien.

Contacter le Centre d'assistance aux
consommateurs. Pour trouver le
numero de telephone necessaire,

consulter le Guide d'utilisation et
d'entretien, ou telephoner au
marchand chez qui I'appareil a ete

achet& On trouve les coordonnees
des concessionnaires dans
I'annuaire telephonique _<Pages
jaunes>_ a la rubrique Appareils

menagers -Service et reparations.

Pourebtenir des

services de

[]
[]

Pour preserver la qualite incorporee
votre table de cuisson, contactez un

etablissement de service apres_vente
agree.

Pour obtenir les coordonnees d'un
etablissement agree de service apres-

vente :

[_ ontacter le concessionnaire chez

qui I'appareil a ete achete.

[_ Chercher dans I'annuaire

telephonique _<Pages jaunes_) & la

rubrique Appareils menagers -

Service et reparations; ou bien

[_ Contacter le centre d'assistance aux

consommateurs. On trouve le

numero de telephone dans le Guide

d'utilisation et d'entretien.

Lors d'un appel, vous devrez
communiquer

le numero de modele de la table de

cuisson

31e numero de serie de la table de

cuisson.

On trouve ces deux numeros sur la
plaque signaletique, en-dessous de la

caisse de la table de cuisson.

Netteyageet
entretlen

S'il est necessaire d'enlever la table de
cuisson pour des operations de

nettoyage ou d'entretien, fermer I'arrivee
de gaz. Debrancher I'appareil de la

canalisation de gaz et de la prise de
courant. 0ter les brides de montage sur

le c6te droit et le c6te gauche de la
caisse. Apres avoir deconnecte I'appareil

de la canalisation de gaz et de la prise de
courant, retirer I'appareil de son

encastrement pour les operations de
nettoyage et d'entretien. Pour la
reinstallation, executer les re&rues

operations dans I'ordre inverse, puis
effectuer un test de recherche des fuites

de gaz.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est _quip6 d'une fiche de
branchement a trois broches, (reli6e a la terre) s'adaptant a une prise

murale or dinaire & trois alv_oles, reli_e & la terre,

Broche

d'alimentation

de 1/4 pc de large

Broche ronde

de raise & la terre

Terminaux

de connection 0,250

Noir

F_CHE

5/16 pc de large

Noir 11, Terre

Vert ou Vert/,J

Blanc

Blanc

120VCA 60 Hz

1 phase

15 ou 20 A

/

/

£____ D'FINCELLES

Le cordon d'alimentation de cet appareil est _quip6 d'une fiche de
branchement a trois broches, (reli@e a la terre) s'adaptant a une prise

murale or dinaire a trois alv6,oles, reli_e a la terre,

FICHE 120VCA 60 Hz

1 phase

15ou20A

Broche ronde

de mise & la terre

Noir

Terminaux

MODULE

I

I

i

de connection 0,250

Blanc

__£.___J

t I, Terre

MODULE

D'F_NCELLES

I

I

I

Commutateurs sur soupapes
Circuit 6lectrique term6 lotsque

le bouton est tourn_ de 55__ 95_
dans le sens anti-horaire a par tit

de OFF

Broche

d'a[imentation

de 1/4 pc de large

Broche ronde

de mise & la terre

Terminaux

de connection 0,250

Noir

_J

__J

COMMUTATEURS

DE SOUPAPES

[_ J Sm

ELECTRODES t i

I

I Jau ou

D'ALLUMAGEL L

Mise en grade : Etiquetter tousles fib avant la d_conne xion pour
la reparation des commandes, Les erreurs de c_blage peuvent _tre
la cause d'un foncdonnement incorrect e/( dangereux.

S'assurer du bon fonctionnement apres la r_,paration

Le cordon d'alimentation de cet apparei[ est Bquip_ d'une fiche de
branchement _ trois broches, (reli@e & [a terre) s'adaptant & une prise
mura[e or dinaire &trois a[v_oJes, reli6,e & la terre,

F_CHE

5/16 pc de large

Noir

Vert ou Vert/J [ I ' Terre

120VCA 60 Hz

neutre 15 ou 20 A

Blanc Blanc

1 phase

i

i

I

i

COMMUTATEURS

DE SOUPAPES

Cornmutateurs sur soupapes
Circuit _lectrique ferm_ Iorsque

le bouton est tourn_ de 55_ _195_
darts le sens antbhoraire _1par tit

de OFF ELECTRODES

D'ALLUMAGEL Z Z Z

Mise en grade : Etiquetter tousles fib avant la dSconne xion pour
la r_paration des commandes Les erreurs de c&blage peuvent _,tre

la cause d'un fonctionnement incorrect et dangereux
S'assurer du bon fonctionnement apre, s la r_paration,

Le cordon d'alimentation de cet appare[[ est _quip_ d'une fiche de
branchement & trois broches,(re[i_e & la terre) s'adaptant & une prise
mura[e or dinaire a trois a[v_o[es, re[i_e a [a terre.

FICHE 120VCA 60 Hz

Broche

d'alimentation

de 1/4 pc de large

Broche ronde ........................

de mise a la terre

Noir _ ' Terre

Terminaux Noir [ D'F_NCELLES

connection 0,250 _N _ _

", 1 phase

Vert ou vert/J ]1

Vert ou Vert/J I1' Terre MODULE

15ou20A

,Jau ou

Bm

(4) plcs

ITene 3 I

COMMUTATEURS

DE SOUPAPES

Commutateurs sur soupapes
Circuit 6bctrique ferm_ Iorsque

le bouton est tourn6 de 55( a 95(
dans le sens anti horaire _ par tit
de OFF

ELECTRODES

D'ALLUMAGE

Mise en grade : Etiquetter tousles fib avant la d_conne xion pour
la r_paration des commandes Les erreurs de c_blage peuvent 6tre

la cause d'un fonctionnement incorrect et dangereux.

S'assurer du bon fonctionnement apres la r_paration

I

dau ou

Bm

(6) plcs

COMMUTATEURS | [-

Circuit 61ectrique ferm_ Iorsque (5) plcs
le bouton est tourn6 de 55: a 95:

dans ]e sens anti-horaire a par tit
de OFF ELECTRODES

D'ALLUM*GELL L

Mise en grade : Etiquetter tousles fib avant la d6conne xion pour
la r_paration des commandes Les erreurs de c&blage peuvent _,tre
la cause d'un fonctionnement incorrect et dangereux

S'assurer du bon fonctionnement apre, s la r_paration,

5 I I I

Piece N ° 4455834 Rew A Imprime aux E,oU,
(c_2004Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022 04/2004