KitchenAid KESMK5ER, KESMK5SX, KESMK5OB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL

GET

PRÊT?

COMIENCE A

BREWING

DISCOVER MORE

AT KITCHENAID.COM/QUICKSTART

For exciting recipes, demo videos, product registration,

and more — our quick start page has what you need

to help you get the most from your new product.

INFUSEZ!

DÉCOUVREZ PLUS

VISITEZ LE KITCHENAID.COM/QUICKSTART

Pour découvrir de nouvelles recettes, voir des vidéos de démonstration,

enregistrerle produit, et plus – notre page de démarrage rapide comprend tout

cedont vous avez besoin pour vous aider à profiter de votre nouveau produit.

ELABORAR CAFÉ

DESCUBRA MÁS

EN KITCHENAID.COM/QUICKSTART

Para ver recetas interesantes, videos con demostraciones o para registrar productos

y más, consulte nuestra página de guía rápida para comenzar que tiene todo lo

necesario para ayudarlo a sacar el máximo provecho de su nuevo producto.

VIDEOSGUIDES

KitchenAid.com | KitchenAid.ca | USA: 1.800.541.6390 | Canada: 1.800.807.6777

W11425845A
KESMK4, KESMK5
04/2020

W11425845A.indd 1-3W11425845A.indd 1-3 4/3/2020 12:22:17 PM4/3/2020 12:22:17 PM

®/™ ©2020 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.

SUPPORT

REGISTERRECIPES

KitchenAid.com | KitchenAid.ca | É.-U.: 1800541-6390 | Canada: 1800807-6777

W11425845A
KESMK4, KESMK5
04/2020

®/™ ©2020 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

VIDÉOSGUIDES

ASSISTANCE

ENREGISTRERRECETTES

KitchenAid.com | KitchenAid.ca | EE.UU.: 1.800.541.6390 | Canadá: 1.800.807.6777

W11425845A
KESMK4, KESMK5
04/2020

®/™ ©2020 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.

VIDEOSGUÍAS

SOPORTE

REGISTRARRECETAS

5

2

3

4

1

1 2

6

5

2

3

4

1

1 2

6

COMENZAR

5

2

3

4

1

1 2

6

PREMIERS PAS

GET STARTED

GUÍA RÁPIDA DE INICIO

Después de realizar unos pocos pasos, usted estará disfrutando de una bebida perfecta a base

de espresso. Para preparar la cafetera espresso para la elaboración y obtener más detalles,

1

Cómo ensamblar la jarra de leche: Quite

el contenedor de almacenamiento e inserte
el tubo de la jarra de leche. Luego, vuelva a
colocar el contenedor de almacenamiento.
Consejo: Humedezca el extremo del tubo
de la jarra de leche con agua para facilitar el
ensamblaje.

3

consulte la Guía de uso y cuidado.

2

Quite la tapa de la jarra de leche. Inserte
el conector de la manguera para la leche
en el orificio de entrada de la leche. Inserte
firmemente la manguera para laleche en
el conector de la manguera para la leche.
Sumerja la manguera para laleche en la
jarra de leche.

4

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

En quelques étapes, préparez-vous à savourer une délicieuse boisson de style espresso chez vous!

1

3

Pour préparer la machine à espresso pour l’infusion et pour plus d’informations,

consulterleGuided’utilisation et d’entretien.

2

Assembler le distributeur de lait: Retirer le

contenant d’entreposage et insérer le tube
du distributeur de lait. Replacer ensuite le
contenant d’entreposage.
Astuce: Mouiller le bout du tube du
distributeur de lait en utilisant de l’eau
fraîche pour faciliter l’assemblage.

Retirer le couvercle du réservoir de lait.
Insérer le connecteur du tube du lait dans le
trou d’entrée pour le lait. Insérer fermement
le tube du lait dans leconnecteur du tube
du lait. Immerger letube du lait dans le
réservoir de lait.

4

QUICK START GUIDE

In a few steps, you’ll be on your way to enjoying a perfect Espresso based beverage at home!

To prepare the Espresso Machine for brewing and more details, refer to your Use and Care Guide.

1

Assembling Milk dispenser: Remove

the Storage container and insert the Milk
dispenser tube. Then, replace the Storage
container.
Tip: Wet end of the Milk dispenser tube
with fresh water to aid in assembly.

3

2

Remove the Milk tank lid. Insert the Milk
hose connector in the Milk inlet hole.
Firmly insert the Milk hose in the Milk hose
connector. Immerse the Milk hose into the
Milk tank.

4

Llene el tanque de leche según lo desee
(máx. 17 oz) con leche fría y vuelva a colocar
la tapa de dicho tanque.

También, puede sumergir directamente
la manguera para la leche en cualquier
contenedor o botella de leche.

5

Para la función de espuma de leche:

Coloque la perilla de funciones en la función
de espuma de leche. Rote la perillade
ajuste del nivel de espuma alnivel deseado.

Coloque la taza deseada debajo del
portafiltros y la jarra de leche.

W11425845A.indd 4-6W11425845A.indd 4-6 4/3/2020 12:22:18 PM4/3/2020 12:22:18 PM

Conecte a la cafetera espresso: Presione
el botón de liberación de la varilla de vapor
y quítela. Alinee el puerto de liberación de
vapor con la máquina, presione ambos hasta
oír un clic.

Dirija el tubo de la jarra de leche hacia la taza.

6

Encienda la cafetera espresso, presione el
botón de modo para seleccionar el vapor.
Presione el botón de dosificación hasta que
se encienda la luz 1 o 2 (1 para menos leche
y 2 para más leche).

Presione el botón en la cafetera
espresso para iniciar el ciclo.

Au besoin, remplir le réservoir de lait
(max 17oz) de lait froid, puis replacer
lecouvercle du réservoir de lait.

Il est aussi possible de directement
immerger le tube du lait dans le
contenantou la bouteille de lait.

5

Pour la fonction de moussage du lait:

Aligner le bouton de fonction sur Froth milk
(moussage du lait). Faire tourner le bouton
de réglage du moussage au niveau souhaité.

Placer votre tasse préférée sous le porte­filtre et le distributeur de lait.

Fixer à la machine à espresso: Appuyer sur
le bouton de dégagement du tube à vapeur.
Aligner le port de vapeur des machines,
presser ensemble jusqu’à entendre un clic.

Diriger le tube de distribution du lait vers
la tasse.

6

Mettre la machine à espresso sous tension et
placer le bouton mode sur Steam (vapeur).
Placer le bouton de dose sur 1 ou 2 (1 pour
moins de lait et 2 pour plus de lait).

Appuyer sur le bouton de la machine à
espresso pour commencer.

As desired, fill the Milk Tank (max. 17 oz)
with the cold milk and replace the Milk
tank lid.

Also, you can directly immerse the Milk
hose in any milk container or milk bottle.

5

For Froth milk function: Align the

Function knob to Froth milk function.
Rotate the Froth level adjustment knob to
desired level.

Place the desired cup below the Portafilter
and Milk dispenser.

Attach to the Espresso Machine: Press
Steam wand release button, remove Steam
wand. Align Steam port to the machines,
press together until you hear a click.

Direct the Milk dispenser tube towards the
cup.

6

Turn On the Espresso Machine and toggle
the Mode button to select Steam. Toggle
the Dose button to 1 or 2 (1 for less milk
and 2 for more milk).

Press button on the Espresso Machine
to start the cycle.