KITCHENAID KDSDM 82143 User Manual [kk]

Download

Page 1

Пайдалану нұсқаулығы

Page 2

Page 3

Орнату ................................................................................................................................................ . 4

Өнім сипаттамасы .............................................................................................................................. .5

Алғашқы рет пайдалану .................................................................................................................... . 6

Ақыл-кеңестер .................................................................................................................................... . 8

Сөрелерді жүктеу ............................................................................................................................... .8

Цикл мен опцияларды таңдау ........................................................................................................... 10

Циклдар кестесі ................................................................................................................................. 11

Опциялар жəне параметрлер ........................................................................................................... 12

Параметрлер мəзірі ........................................................................................................................... 13

Күтім жəне техникалық қызмет көрсету............................................................................................ 14

Ақаулықтарды шешу .......................................................................................................................... 15

Кепілдік бойынша қызмет көрсету .................................................................................................... 17

Page 4

Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны кез келген уақытта жылжыту қажет болса, оны жоғарғы қалыпта сақтаңыз; нақты қажет

болса, оны артқа қарай еңкейтуге болады.

СУ КРАНЫНА ЖАЛҒАУ

Орнату үшін су кранын бейімдеуді білікті маман орындау керек. Судың кіріс жəне шығыс шлангілерін ең жақсы ықтимал орнату əрекеттеріне қол жеткізу үшін оң жаққа немесе сол жаққа қоюға болады. Ыдыс жуғыш машинаның шлангіні бүккейтінін немесе майыстырмайтынын тексеріңіз.

СУ ІРКУІШ КІРІС ШЛАНГІНІ ЖАЛҒАУ

• Ол өте таза болмайынша суды ағызыңыз.

• Іркуіш шлангін орнына тығыз бұрап кранға бекітіңіз.

Іркуіш шлангі жеткілікті түрде ұзын болмаса, мамандар дүкеніне немесе өкілетті жөндеу маманына хабарласыңыз. Су қысымы техникалық деректер кестесінде көрсетілген мəндермен бірдей болмаса, ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Шлангінің бүгілмегенін немесе қысылмағанын тексеріңіз. СУ БЕРУ ШЛАНГІСІНІҢ ҚОСЫЛЫМЫНА АРНАЛҒАН ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР:

СУ КӨЗІ салқын немесе ыстық (макс. 60°C) СУ КІРІСІ 3/4”

СУ ҚЫСЫМЫНЫҢ КҮШІ

0,05 ÷ 1МПа (0,5 ÷ 10 бар) 7,25 – 145 psi

ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ

ЕСКЕРТУ: Ешбір жағдайда су кіретін шлангі кесілмейді, себебі онда жанды электр бөліктері бар.

Электр розеткасына ашаны тықпас бұрын, мыналарды тексеріп алыңыз:

• Розетка жерге тұйықталған

ережелеріне сай келеді;

• Розетка есіктің ішінде орналасқан деректер тақтайшасында көрсетілген құрылғының ең жоғарғы жүгіне қарсы тұра алады (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ параграфты қараңыз).

• Қуат беру кернеуі есіктің ішкі жағындағы деректер тақтайшасында көрсетілген мəндерде төмен түседі.

• Розетка құрылғының ашасымен үйлесімді.

Бұл ақаулық туғызбаса, ашаны ауыстыру үшін өкілетті маманнан сұраңыз (КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ параграфты қараңыз). Ұзартқыш кабельдерді немесе бірнеше ұяларды қолданбаңыз. Құрылғы орнатылған соң, қуат көзінің кабелі мен электр розеткасына оңай қол жеткізуге болады. Кабельді бүкпеу немесе қыспау керек. Қуат көзі кабелі зақымдалған болса, барлық ықтимал қауіптерді туғызбау үшін оны өндіруші немесе өкілетті техникалық қызмет көрсету Осы ережелер сақталмайтын болса, компания ешбір жағдайларға жауапты болмайды.

жəне жергілікті электр тогы

қызметі ауыстыру керек.

СУ ІРКУІШ ШЫҒЫС ШЛАНГІНІ ЖАЛҒАУ

Шығыс шлангісі диаметрі минимум 2 см ағызу түтігіне A жалғаңыз. Шығыс шлангі қосылымы ыдыс жуғыш машина қойылатын еденнен немесе беттен 40-80 см ауқымдағы биіктікте болу керек. Су шығысы шлангісін ағызу жүйесіне қоспас бұрын, пластикалық ашасын алыңыз B.

СУ БАСУҒА ҚАРСЫ ҚОРҒАНЫС

Су басуға қарсы қорғаныс. Су баспау үшін, ыдыс жуғыш машина:

- құрылғының ақаулықтары себебінен немесе ішінен ағатын

заттардың ішінен судың ағуын бітейтін арнайы жүйемен жабдықталады. Кейбір үлгілер New Aqua Stop қосалқы қауіпсіздік құрылғысымен де жабдықталған, ол жабдық шлангісі кесілген жағдайда да су басуға қарсы қорғанысқа кепілдеме береді. Ешбір жағдайда су кіретін шлангі кесілмейді, себебі онда жанды электр бөліктері бар.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

ҚОЮ ЖƏНЕ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ

1. Ыдыс жуғыш машинаны тегіс еденге қойыңыз. Еден тұрақты болмаса, ол көлденең қалпына жеткенше, құрылғының алдыңғы аяғын реттеуге болады. Құрылғының деңгейі дұрыс реттелген болса, ол көбірек тұрақты болады жəне оның аздап қозғалуы немесе жұмыс істеп тұрғанда діріл не шу шығаруы мүмкін.

2. Ыдыс жуғышты тереңіне қарай салмас бұрын, оны түзілуі мүмкін конденсациядан жабысқақ мөлдір таспаны жабыстырыңыз.

3. Ыдыс жуғыш машинаны оның бүйірлері немесе артқы тақтасы реттеу кабинеттеріне немесе қабырғасына тиетін етіп салыңыз. Бұл құрылғыны жалғыз жұмыс бетінің астына салуға болады.

4. Артқы аяғының биіктігін реттеу үшін, 8 мм саңылауы бар алты бұрышты бұрауышты қолданып ыдыс жуғыш машинаның алдыңғы жағындағы қызыл алты бұрышты жапсырмасын бұраңыз. Биіктігін реттеу жəне сағат тіліне қарсы бұрау үшін бұрауышты сағат тілі бағытымен бұраңыз.

ӨЛШЕМДЕР МЕН СЫЙЫМДЫЛЫҚ:

ЕНІ 598 мм БИІКТІГІ 820 мм ТЕРЕҢДІГІ 555 мм КӨЛЕМІ 14 қалыпты ас үй құралдары

қорғау үшін ағаш сөресінің астына

төменгі орталық бөлігіндегі

Page 5

Ыдыс жуу машинасының басқару панелі ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы белсендіріледі.

Қуатты үнемдеу үшін басқару тақтасы ешбір цикл таңдалмаған жағдайда 10 минуттан кейін

автоматты түрде өшеді.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1. Жоғарғы сөре

2. Ас ішетін саймандар сөресі

3. Жиналмалы ысырмалар

4. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш

5. Жоғарғы бүрку таянышы

6. Dynamic Clean тірегі

7. Төменгі сөре

8. Төменгі бүрку таянышы

9. Сүзгі жинағы

10. Тұз қоймасы

11. Тазалау құралы мен Шаю құралы ыдысы

12. Зауыт тақтайшасы

13. Басқару панелі

6 7

Service:

0000 000 00000

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

12345678910

1. ON-OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесі

2. CYCLES 6 (Циклдер 6) түймелері жиі қолданылатын циклдарға тікелей қатынасуға арналған

3. EXTRA CYCLES (Экстра циклдер) түймесі. Басқа

қатынасу

4. INFO (Ақпарат) түймесі. Таңдалған цикл туралы ақпаратты ұсынады

5. DISPLAY (Дисплей) - Индикаторлар аймағы

6. DISPLAY (Дисплей) - ақпарат аймағы

7. PREVIOUS (Алдынғы) түймесі опциялар/параметрлерге

арналған

8. SET (Орнату) түймесі. Опциялар мен параметрлерді таңдау/ өзгерту

9. NEXT (Келесі) түймесі опциялар/параметрлерге арналған

10. START(Бастау) түймесі

циклдарға

ДИСПЛЕЙ - ИНДИКАТОРЛАР

A BC

IHGF

A. START DELAY (ІСКЕ ҚОСУДЫ КІДІРТУ) B. ECO CYCLE (Эко цикл)

C. MULTIZONE (МУЛЬТИ АЙМАҚ) -

Ас құралдарына арналған тор сөре D. CLOSED WATER TAP (АҒЫН СУ ЖАБЫҚ) E. ADD SALT (ТҰЗ ҚОСУ) F. MULTIZONE (МУЛЬТИ АЙМАҚ) - Жоғарғы сөре G. MULTIZONE (МУЛЬТИ АЙМАҚ) - Төменгі сөре H. ADD RINSE AID (ШАЮ ҚҰРАЛЫН ҚОСУ) I. TABLET (ТАБЛЕТКА)

Page 6

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде дисплейде құрылғыны алғаш рет пайдалану үшін теңшеу қадамдары көрсетіледі.

1. Тілді таңдау

LANGUAGE: ENGLISH?

<> = CHANGE OK = YES

ENGLISH

SELECTED

Тілді растағаннан кейін құрылғы алғаш рет пайдалануға арналған конфигурация мəзірін аралап шығады.

Қалаған тілді таңдау үшін „<” немесе „>” түймесін басыңыз.

Əрекетті растау үшін „SET” (Орнату) түймесін басыңыз.

2. Су кермектігін орнату

WATER HARDNESS

1=MIN, 5=MAX

WATER HARDNESS = 3

<> = CHANGE OK = YES

Суды жұмсарту құралының жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін, су қаттылығы параметрінің шлангідегі нақты су қаттылығына негізделуі маңызды. Бұл мəліметтерді жергілікті су жабдығынан алуға болады.

Су кермектігі кестесі

Деңгей

1 Жұмсақ 0 - 6 0 - 10 2 Орташа 7 - 11 11 - 20 3 Қалыпты 12 - 17 21 - 30 4 Қатты 18 - 34 31 - 60 5 Өте қатты 35 - 50 61 - 90

Су кермектігі əдепкі бойынша 3 деңгейіне орнатылады. Су кермектігі деңгейін орнату үшін „<” немесе „>” түймесін қайта-

-қайта басыңыз. Таңдауыңызды растау үшін

„SET” (Орнату) түймесін

басыңыз. Деңгейді төмендегі кестеге сəйкес орнату керек.

Немісше

градус °dH

Французша

градус °fH

3. Су жұмсартқышын құю

POUR WATER

OPERATION

INSERT 1,5 LITER OF

OK = DONE

WATER IN THE

OK = DONE

WATER SOFTENER

OK = DONE

INSERT SALT

OPERATION

ADD 1KG OF SALT

OK = DONE

IN THE SALT DISPENSER

OK = DONE

Құйғышты салыңыз (суретті қараңыз) тұз багын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); біраз су шашылуы мүмкін.

Құйғышты алып, саңылаудан қалдық тұзды сүртіп алыңыз.

Су кермектігі орнатылғаннан кейін жұмсартқыш суын жəне арнайы регенерациялық тұзын құю қажет.

Төменгі сөрені алып тастап, бак қақпағын бұрап алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).

Əуелі тұз сауытына су құю керек (~1,5 литр).

Бұдан кейін „SET” (Орнату) түймесін басып, келесі қадамға өтіңіз.

Қақпақтың мықтап бұлғанын тексеріңіз, жуу бағдарламасы кезінде ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бұл жөндеуге болмайтын суды жұмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін).

Бұдан кейін „SET”(Орнату) түймесін басып, келесі қадамға өтіңіз. Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды қолданыңыз.

Тұз қосу керек болған кезде, жуу циклын бастамас бұрын міндетті түрде осы процедураны іске асыру керек.

Тұзды сұйықтықтың қалдығы немесе тұз түйіршіктері коррозияны тудырып, тат баспайтын болат құрамдастардың жөндеуге жатпайтын зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Зақымдалу мұндай жағдайларда туындағанда кепілдік қолданылмайды. Егер тұз сауыты толтырылмаса, нəтижесінде су жұмсартқыш пен қыздыру элементіне нұқсан келуі

4. Жарқындылық деңгейін орнату

ADJUST BRIGHTNESS

1=MIN, 5=MAX

BRIGHTNESS = 5

<> = CHANGE OK = YES

Жарқындылық əдепкі бойынша 5 деңгейіне орнатылады.

Жарқындылық деңгейін орнату үшін „<” немесе „>” түймесін қайта-қайта басыңыз.

Таңдауыңызды растау үшін „SET” (Орнату) түймесін басыңыз.

5. Жуғыш құралды қолдану

DETERGENT TYPE

OPERATION

DO YOU USE

<> = NO OK = YES

“ALL IN ONE”

<> = NO OK = YES

DETERGENT?

<> = NO OK = YES

Егер ыдыс жуу үшін гель немесе ұнтақ түріндегі жуғыш

құралды қаласаңыз, „<” немесе „>” түймесін басыңыз да,

6-шы қадамға өтіңіз, дисплейде белгісі жанады. Шайғыш құралды қолдану тармағына өтіңіз.

Бұл қадамда қолданылатын жуғыш құралдың түрін таңдаудың маңызы зор (таблетка/капсула немесе гель/ұнтақ).

Егер ыдыс жуу үшін таблетка немесе капсула түріндегі əмбебап жуғыш құралды қаласаңыз, „SET” (Орнату) түймесін басыңыз да, келесі беттегі 7-шы қадамға өтіңіз.

Шүмекті ашу əрекетіне өтіңіз.

6. Шайғыш құралды қолдану*

*Егер алдыңғы қадамда əмбебап жуғыш құрал пайдаланылған болса, құрылғы бұл қадамды орындамай өткізіп жібереді.

RINSE AID OPERATION

INSERT RINSE AID

IN THE DISPENSER

OK = DONE

35 25

мүмкін .

Page 7

1. Ыдысты B қақпақтағы тетікті басу жəне жоғары қарай тарту

арқылы ашыңыз.

2. Шаю құралын мұқият толтыру орнынан А мүмкіндігінше (110

мл) құю аузынан терең етіп салыңыз. Төгіліп кеткен болса, дереу құрғақ матамен тазалап алыңыз.

3. Оның сырт етіп жабылғанын естімейінше қақпақты басыңыз.

4. Əрекетті растау үшін „SET” (Орнату) түймесін басыңыз.

Шаю құралын ЕШҚАШАН тікелей

түтікке құймаңыз.

Шайғыш құралдың деңгейін орнату

(таблетка/капсула қолданылатын жағдайда қажет емес) Шаю сұйықтығының мөлшері пайдаланылған тазалағышқа

сəйкес реттеле алады. Параметр неғұрлым төмен болса, шаю сұйықтығы соғұрлым азырақ таратылады. Зауыттық параметр (5) деңгейге орнатылған. Оны өзгерту үшін “SETTINGS / MENU” ("ПАРАМЕТРЛЕР / МƏЗІР") бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

8. Бірінші цикл əрекеті

FIRST CYCLE

OPERATION

REMEMBER TO RUN THE

OK = EXIT

INTENSIVE CYCLE

OK = EXIT

WITH EMPTY BASKETS

OK = EXIT

TO COMPLETE

OK = EXIT

THE FIRST SET UP

OK = EXIT

Автоматты дəлдеу процесінің нəтижесінде осы бірінші цикл 20 минутке дейін ұзағырақ болуы мүмкін.

Құрылғыны қалыпты тəртіпте пайдаланардан бұрын құрылғыны дəлдеу үшін əуелі Қарқынды циклды қосып қойыңыз.

Жуғыш затты B бүріккіш камераға салыңыз да

(төменнен қараңыз), „SET”(Орнату) түймесін

басыңыз. Қарқынды цикл автоматты

түрде таңдалады. „START” (БАСТАУ) түймесін басыңыз да, құрылғы есігін жабыңыз.

7. Шүмекті ашу

OPEN TAP

OPERATION

OPEN THE

OK = DONE

WATER TAP

OK = DONE

Су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз. Егер жабық болса, ашыңыз да, „SET”(Орнату) түймесін басу арқылы растаңыз.

ЖУҒЫШ ҚҰРАЛЫН ҚОСУ

Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған тазалау құралын қолданыңыз.

Ең жақсы жуу жəне құрғату нəтижелеріне қол жеткізу үшін, тазарту құралының біріктірілген қолданысы, шаю құралының сұйықтығы мен тазартылған тұз қажет. Фосфаттарды немесе хлоринді қамтымайтын тазарту құралдарын қолдануды ұсынамыз, себебі бұл өнімдер қоршаған орта үшін зиянды болады.

Жақсы жуу нəтижелері де қолданылатын тазалау құралының дұрыс мөлшеріне байланысты болады. Көрсетілген мөлшерден арттыру нəтижесінде тиімсіз жуу туындауы мүмкін жəне ол қоршаған ортаның ластануын туғызуы мүмкін. Мөлшерді ластану деңгейіне байланысты реттеуге болады. Қалыпты ластанған ыдыстар үшін шамамен 35г (құрғақ тазалау құралы) немесе 35мл (сұйық тазалау құралы) жəне түтікке тікелей бір шай қасық қосымша тазалау құралын қосыңыз. Таблеткалар қолданылатын болса, бір таблетка жеткілікті. Ыдыс тек аздап ластанған болса немесе ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын сумен шайылған болса, сəйкесінше қолданылған тазалау құралының мөлшерін (ең аз 25 г/мл) азайтыңыз, мыс., түтіктің ішіне ұнтақты/гельді салмаңыз.

Осы процестен кейін құрылғы қалыпты пайдалану үшін дайын болады.

Жуғыш заттар ыдысын ашу үшін A түймесін басыңыз. Тазалау құралын B ұнтақ ыдысына ғана салыңыз. Алдын ала жууға арналған тазалау құралының мөлшерін тікелей түтікке

салыңыз.

1. Тазалау құралын өлшеген кезде, дұрыс мөлшерін қосу үшін үстінде берілген ақпаратты қараңыз. B ыдыстың ішінде индикаторлар бар, олар арқылы тазалағыш құралын өлшеуге мүмкіндік бар.

2. Ол орнына сырт етіп түспейінше қақпақты жауып, тазалау құралының қалдықтарын ыдыстың шеттерінен сүртіп тастаңыз.

3. Жабу құрылғысы орнына қауіпсіз етіп салынбайынша, тазалау құралының қақпағын жабыңыз.

Тазалау құралының ыдысы бағдарламаға сəйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады.

Кез келген жағдайда əмбебап өнімді қолдансаңыз, əсіресе су қатты немесе өте қатты болғанда тұзды қосуды ұсынамыз

(орамада берілген нұсқауларды орындаңыз).

Page 8

АҚЫЛ-КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Жəшіктерді жүктемес бұрын, ыдыстардан барлық тағам қалдықтарын алып тастап, стакандарды босатыңыз. Оларды алдын ала ағын судың астында жуудың қажеті жоқ. Ол орнына мықтап салынбайынша жəне сыртына шығарылмайынша ыдыстарды реттеңіз; жəне ыдыстарды аузын төмен қаратып жəне ойығы/шығыңқы бөліктерін еңкейтіп салыңыз, бұл судың əрбір беткейге тиюіне жəне еркін ағуына мүмкіндік береді. Ескерту табалары шашыратқыш тұтқаларды айналуға кедергі келтірмеу керек. Кішкентай ыдыстарды ас ішетін саймандар жəшігіне салыңыз. Қатты ластанған ыдыстар мен табаларды төменгі жəшікке қою керек, себебі бұл бөлікте су шашыратқыштар қатты болады жəне қатты жуу өнімділігіне мүмкіндік береді. Құрылғыны жүктеген соң, шашыратқыш тұтқаларының оңай айналуына мүмкіндік беріңіз.

: қақпақтары, тұтқалары, науалары жəне қуыру

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жиналған иіс пен кірді кетіру үшін кемінде айына бір рет жоғарғы температура бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралының шай қасығын қолданып, құрылғыны тазалау үшін оны жүктемей іске қосыңыз.

ҚОЛАЙЛЫ ЕМЕС ЫДЫСТАР

• Ағаштан жасалған ыдыстар мен ас ішетін саймандар.

• Нəзір пішімделген стакандар, əшекейлі қолдан жасалған жəне антиквариаттық ыдыстар. Əшекейлері төзімді емес.

• Жоғары температураға төзім алмайтын синтетикалық материалдың бөліктері.

• Мыс жəне жіңішке ыдыс.

• Күлмен, вакспен, майлайтын маймен немесе сиямен

ластанған ыдыстар.

Стакан əшекейлерінің түстері мен алюминий/күміс бөліктері жуу кезінде өзгертілуі Стаканның кейбір түрлері (мыс., хрусталь заттар) бірнеше жуу айналымының санынан кейін бұлыңғыр бола бастайды.

жəне түсінің өзгертілуі мүмкін.

СТАКАНҒА ЖƏНЕ АС ІШЕТІН ЫДЫСТАРҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болады деп кепілдеме берілген шыны жəне фарфор ыдыстарды ғана қолданыңыз.

• Фарфор ыдысқа лайықты жұмсақ жуғыш құралды пайдаланыңыз.

• Жуу айналымы аяқталған соң стакандар мен ас ішетін саймандарды ыдыс жуғыш машинадан бірден шығарып алыңыз.

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

АС ІШЕТІН САЙМАНДАР СӨРЕСІ

Үшінші тор сөре ас құралдарын салуға арналған. Ас ішетін саймандарды суретте көрсетілгендей реттеңіз. Ас ішетін сайманды бөлек реттеу жуу жəне жақсылап жуу жəне құрғату жұмыстарын кейін ас ішетін саймандарды жинауды оңайлатады.

Пышақтарды жəне өткір жүзі бар басқа асүй құралдарын жүзін төмен қаратып салу керек.

Сөренің геометриясы кофе саптыаяқтары сияқты заттарды ортаңғы

Ас ішетін саймандар жəшігі төмендегі орынның биіктігін арттыру жəне жоғарғы сөреге биік заттарды салу үшін екі сырғытпалы науамен жабдықталады.

аймаққа қоюды мүмкін етеді.

Page 9

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

Нəзік жəне жеңіл ыдысты жүктеңіз:шыны, шыны-аяқ, тұздық сауыт, кішкентай салат салатын ыдыстар. Жоғарғы сөреде шай/ дессерт тұздықтарын реттеген кезде немесе табақтар мен ыдыс контейнерлерін төмен қалыпта салған кезде тік қалыпта қолдануға болатын алынбалы тіректері болады.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР ЖИНАЛМАЛЫ ЫСЫРМАЛАР

Ыдыс-аяқты тор сөреге ыңғайлы орналастыру үшін бүйірдегі қайырмалы құлақшаларды үш түрлі қалыпқа қоюға болады. Шыны стакандарды əрбір стаканның тұтқасын сəйкес ұяға салу арқылы жиналмалы ысырмаларға қауіпсіз етіп салуға болады. Ыдыс-аяқ жақсы кебуі үшін қайырмалы құлақшаларды көбірек бүктеңіз. Еңкейтуді өзгерту үшін жиналмалы ысырманы тартып алыңыз да, аздап сырғытыңыз жəне қалаған қалыпқа қойыңыз.

(жоғарғы сөренің жүктеу

мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: төменгі жəшікке көп ыдыс салу үшін жоғарғы қалып жəне жоғары қатарда көбірек бос орынды жасау арқылы алынбалы тіректердің көбін жасауға арналған төменгі қалып жəне төменгі сөреге салынған заттармен қақытығысты туғызбау. Жоғарғы сөре тетіктерді баспай, жоғарғы сөре Жоғарғы сөренің биіктігін реттегішпен (суретті көріңіз) жабдықталады, сөре жоғарғы қалыпқа қойылған бойда, жай ғана сөренің бүйірлерін ұстап оны көтеріңіз. Төменгі қалыпты қалпына келтіру үшін, сөренің бүйірлеріндегі A тетіктерді басып, жəшікті төмен қарай басыңыз.

Ол салынған соң, сөренің биіктігін реттемеуді ұсынамыз. ЕШҚАШАН жəшіктің тек бір жағын жоғары көтермеңіз немесе төмен түсірмеңіз.

ТӨМЕНГІ СӨРЕ

Кəстрөл, қақпақ, тəрелке, салат шаралары, ас құралдарына арналған. Үлкен тəрелкелер мен қақпақтарды бүріккішке кедергі жасамауы үшін бүйір жақтарына орналастырған дұрыс. Төменгі сөреде тарелкаларды реттеген кезде тігінен қоюға болатын жəне табақтар мен салат ыдыстарын оңай жүктеу үшін көлденең қоюға болатын жиналмалы ысырма бар.

(астыңғы тор сөреге ыдысты салу мысалы)

ШЫНЫ БЕТТЕРГЕ АРНАЛҒА КҮТІМ

Арнайы бөлшек астынғы стеллажда əртүрлі фужер қауіпті сақтау үшін мүмкіндік береді. Бұл шыны оңтайландырылған жəне тұрақты орналасуын мүмкіндік беретін есебінен, тазалау жəне кептіру нəтижелерін береді.

ТӨМЕНГІ СӨРЕДЕГІ DYNAMIC CLEAN (ДИНАМИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ)

DynamicClean (динамикалық тазалау) функциясы қатты ластанған ыдысты қарқындырақ жуу үшін құрылғының ішкі

артқы қабырғасындағы су бүріккіштерді пайдаланады. Dynamic Clean® бөлігіне бетін қаратып табаларды/ кəстрөлдерді салған кезде тақтада DYNAMIC CLEAN (ДИНАМИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ)түймесін қосыңыз. Төменгі сөреде Dynamic Clean (Динамикалық тазалау), қуыратын табаларға немесе пісіру табаларына тік қалыпта қолдау көрсету үшін қолданылатын сөренің артқы жағындағы арнайы тартып алу тірегі болады жəне оның орны азырақ. Dynamic Clean (Динамикалық тазалау) функциясын қалай пайдалану:

1. Dynamic Clean (Динамикалық

тазалау) аймағына (G) кəстрөлдерді салу үшін артқы тəрелке ұстатқыштарды бүктеп реттеңіз.

2. Қазандар мен кəстрөлдерді

Dynamic Clean (Динамикалық

тазалау) аймағына тігінен салыңыз. Қазандар қуатты су бүріккілеріне қарай еңкейтілуі тиіс.

Page 10

ЦИКЛ МЕН ОПЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ

Қолданылатын циклдар мен опциялар тізімін келесі беттегі

Cycle Table (Цикл кестесі) кестесінен табуға болады. Eco cycle (Эко циклі) əдепкі бойынша таңдалады. Егер соңғы

қолданылған циклді əдепкі бойынша таңдалуын қаласаңыз, оны "Параметрлер мəзірінен" өзгертуге болады.

Циклді 1 / 6 циклдарына тікелей қатынасу түймесін басу немесе "Extra Cycles" ("Экстра Цикл")

түймесін бірнеше рет басу арқылы циклді таңдауға болады. Соңғы пəрменге жеткеннен кейін түйме келесі рет басылған кезде алғашқы мəніне оралады.

Циклді ыдыс-аяқтың ластану деңгейіне жəне Цикл кестесіне сəйкес таңдау үшін цикл түймесін басыңыз. Дисплейде мына ақпарат көрсетіледі:

123

ECO CYCLE

1. Индикаторлар

2. Таңдалған циклдің атауы

3. Тік жолақта қосымша цикл тізімі ғана көрсетіледі

4. Таңдалған циклдің қуат тұтынылуы

5. Таңдалған циклдің су тұтынылуы

ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Дұрыс емес бағдарлама таңдалған болса, ол жаңа ғана басталған болса, оны өзгертуге болады: есікті ашып, „ON/ OFF” („ҚОСУ/ӨШІРУ”)

түймесін басып ұстап тұрыңыз, құрылғы өшіріледі. „ON/OFF” („ҚОСУ/ӨШІРУ”)

түймесін қолданып құрылғыны кері қосыңыз, жаңа жуу айналымын жəне қалаған опцияларды таңдаңыз; циклды „START”(„Бастау”) түймесін басу жəне есікті жабу арқылы бастаңыз.

ЦИКЛДЫ КІДІРТУ (ҚОСЫМША ЫДЫСТАРДЫ ҚОСУ)

Есікті ашып, ыдыстарды ыдыс жуу машинасының ішіне салыңыз (ЫСТЫҚ будан абай болыңыз). „START”(„Бастау”) түймесін

басыңыз жəне 4 сек. ішінде есікті жабыңыз,

айналым тоқтатылған жерден басталады.

КЕЗДЕЙСОҚ КЕДЕРГІЛЕР

Жуу айналымы кезінде есік ашылатын болса немесе ток өшетін болса, айналым тоқтайды. Циклді тоқтаған жерден жалғастыру үшін „START”(„Бастау”)

түймешігін басыңыз

жəне есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

Цикл аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал беріліп, дисплейде келесілер көрсетіледі:

50° 4:05h

POWER

CLEAN

Цикл таңдалғаннан кейін үш секунд ішінде оның уақыты мен температурасы көрсетіледі (қолжетімді болса).

Циклдің жəне оның су/қуат тұтынылуы туралы ақпаратты көру үшін „INFO” („Ақпарат”)

NORMALLY SOILED CROCKERY.

STANDARD PROGRAM,

түймесін басыңыз.

WATER ENERGY

Таңдау кезеңінде „START”(„Бастау”) LED жыпылықтайды.

Циклдардың көбісі үшін қосымша опциялар қолжетімді („Опциялар мен параметрлер” бөлімін қараңыз). Кез келген опция таңдалған кезде дисплейдің оң жағында оның атауы көрсетіледі.

Егер бір опциядан артық мəндер таңдалса, əр опция үшін бір нүкте

50° 4:05h

DYNAMIC CLEAN

көрсетіледі. Əр опция мəні 3 сек. бойы көрсетіледі жəне оның түймесі боялған күйде болады.

Цикл мен опцияны

(„Бастау”)

таңдау орындалғаннан кейін „START”

түймесін басып, таңдалған циклді іске қосу үшін

есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

CYCLE FINISHED

Дисплейде мына қосымша ақпарат көрсетіуі мүмкін:

• ADD SALT - тұз сауытын толтыру.

• ADD RINSE AID - шайғыш құралдан құю.

• DEGREASE AND CLEAN MACHINE WE RECOMMEND WPRO -

əр 50 цикл, WPRO тазалағышты пайдалануға ұсынылады (пайдалану нұсқаулық бойынша).

Құрылғы есігін ашып (ыстық будан абай болыңыз!), ыдыстарды төменгі сөреден бастап шығарыңыз. Егер тұз сауытын немесе шайғыш құрал бүріккішін толтыру керек болса, мұны келесі циклды бастамас бүрын жасап алған дұрыс.

10 секундтан кейін құрылғы өшіріледі.

Page 11

ЦИКЛДАР КЕСТЕСІ

ЦИКЛ Қол жетімді параметрлер *

ECO

50°

DYNAMIC SENSOR

50-60°

PROFESSIONAL

65°

DAILY

50°

1H WASH

& DRY 55°

FAST 30’

50°

TABLET, START DELAY,

DYNAMIC CLEAN, BOOST

TABLET, START DELAY, MULTIZONE,

DYNAMIC CLEAN, BOOST

TABLET, START DELAY, MULTIZONE,

DYNAMIC CLEAN

TABLET, START DELAY, MULTIZONE

Жуу

құралының

дозаторы

БАРАБАН

- 2:27 16,5 1,70

- 1:35 13,0 1,15

- 1:00 10,5 1,20

- 0:30 9,0 0,55 -

Жуу

бағдарламасының

ұзақтығы

|(сағ:мин)

4:05 9,5 0,75

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

EXTRA CYCLES (ҚОСЫМША ЦИКЛДАР) - түймесін басу арқылы қолжетімді

SILENT 50°

GLASS 45°

TABLET, START DELAY

TABLET, START DELAY, MULTIZONE,

BOOST

- 3:30 15,0 1,15

- 2:05 11,5 1,20

тұтынылуы

(л/цикл)

Су

Қуат

тұтыну

(кВт/айналым)

Құрғату

сатысы

PRE-WASH cold

DYNAMIC HYGIENE 65°

SELF CLEAN 65°

1. ECO (ЭКО) - Стандартты бағдарлама, біріктірілген энергия мен судың тұтынылуына қатысты ең тиімдісі.

2. DYNAMIC SENSOR (ДИНАМИКАЛЫҚ СЕНСОР) - Қатып қалған тағам қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстар үшін.

Кірлену деңгейін анықтап, бағдарламаны сəйкесінше реттейді.

3. PROFESSIONAL (КƏСІБИ) - Қатты ластанған ыдыс, əсіресе таба мен кəстрөл үшін ұсынылатын бағдарлама (нəзік элементтерге

қолдануға арналмаған).

4. DAILY (КҮНДЕЛІКТІ) - Қалыпты кірленген ыдыстар, қысқа

күнделікті айналым.

5. 1H WASH & DRY (1САҒ ЖУУ ЖƏНЕ ҚҰРҒАТУ) -

тек 60 мин уақытта таза жəне құрғақ ыдыстарға қол жеткізу үшін құрғақ емес жəне тазалау ыдыстар үшін қолайлы болады.

6. FAST 30’ (ЖЫЛДАМ 30’) - Қатып қалған тағам қалдықтары жоқ аздап ластанған ыдыстар үшін қолданылатын бағдарлама.

EXTRA CYCLES (ҚОСЫМША ЦИКЛДАР)

7. SILENT(ТЫНЫШ) - Құрылғыны түнгі уақытта пайдалану үшін қолайлы. Оптималды өнімділік қамтамасыз етіледі.

8. GLASS (ШЫНЫ) - Нəзік элементтерге арналған бағдарлама, стакандар мен саптыаяқтар сияқты жоғары температураға

сезімтал ыдыстар.

9. PRE-WASH (АЛДЫН АЛА ЖУУ) - Жуу үшін кейінге қалдырылған ыдыс-аяқ. Осы бағдарламамен қолданылатын тазалау

құралы жоқ.

10. DYNAMIC HYGIENE( ДИНАМИКАЛЫҚ ГИГИЕНА)

11. SELF CLEAN (ӨЗІН ӨЗІ ТАЗАЛАУ) - Ыдыс жуғыш машинаға техникалық қызмет көрсету үшін орындалатын бағдарлама. Ол

ыстық суды қолданатын ішкі бөлігін тазалаңыз.

Ескертпелер: Жылдам немесе Тез сияқты циклдар сəл кірленген ыдыстар үшін аса тиімді екенін ескеріңіз. Шығынды одан əрі де азайту үшін, тек қана ыдыс жуғыш машина толы болғанда іске қосыңыз.

ЭКО бағдарлама деректері EN 50242 Еуропалық Стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді. Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес.

* Барлық ** Дисплейде немесе жинақта көрсетілетін бағдарлама ұзақтығы стандартты жағдайларға байланысты есептеледі. Нақты уақыт

кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүтелген ыдыстың көлеме мен түрі, жүктелген ыдыстарды реттеу, қосымша таңдалған параметрлер мен датчикті калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Датчикті калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа арттыруы мүмкін.

Күту шығыны: Қосулы қалған режимнің шығыны: 5 Вт Өшірулі режим шығыны: 0,5 Вт

параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды.

START DELAY, MULTIZONE

START DELAY

Ішінара кірленген жəне қалыпты кірленген ыдыстарға арналған. Күнделікті бағдарлама

- - 0:12 4,5 0,01 -

уақытта оптималды тазалау өнімділігін қамтамасыз ететін

- Қалыпты немесе қатты кірленген ыдыс-аяқ, қосымша бактерияға қарсы жуу.

1:40

0:50

10,0 1,30

8,0 0,85 -

Page 12

ОПЦИЯЛАР ЖƏНЕ ПАРАМЕТРЛЕР

Əр циклмен бірге қосымша опцияларды пайдалануға болады. Белгілі бір циклмен жұмыс істейтін опциялардың толық тізімін алдыңғы беттегі Цикл кестесінен табуға болады. Барлық белсенді опциялар дисплейде көрсетілген.

Опцияны орнату үшін „SET” („Орнату”) түймесін басыңыз. көрсетіледі. Опциялар тізімінің ішінде шарлау үшін „<” немесе „>” түймесін басыңыз. Опцияны таңдау үшін „SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз, параметрлер мəзіріндегі LED түймесінің үстіндегі „SET”(„Орнату”) түймешік жанады.

Егер опция қолжетімсіз болса, ол тізімде „

TABLET All-in-one (

ТАБЛЕТКА)

” белгісімен бірге көрсетіледі

Бұл параметр қолданылған тазалау құралының түріне байланысты циклдың өнімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді. Таблетка жуу құралдарын қолдансаңыз түрінде (шаю, тұз жəне жуғыш зат 1 дозада) оны қосыңыз.

TABLET OFF

Tablet параметрін орнату үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның

TABLET ON

ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „TABLET” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

START DELAY (ІСКЕ ҚОСУДЫ КІДІРТУ)

Циклдің іске қосылуы таңдалған уақыт ұзақтығы бойы кідіртіле алады. Кідірту орнату үшін параметрлер мəзіріне „SET”(„Орнату”) түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „START DELAY” жазуы көрсетілгенде

„SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз. “>” немесе “<“ түймешігін əр басқан сайын кешіктіріп бастау келесідей арттырылады:

• егер таңдау 4 сағаттан кем болса, 0:30 минут сайын,

• егер таңдау 12 сағаттан кем

болса, 1:00 сағат сайын,

• егер таңдау 12 сағаттан артық болса, 2 сағат сайын.

START DELAY OFF

Əдепкі мəні: ӨШІРУЛІ. Егер кідіріс мəні таңдалса,

белгісі жанады.

<STARTS IN h> OFF

„SET”(„Орнату”) түймесі басылғаннан кейін кідіріс

<STARTS IN h> 4:00

расталып, машина циклді таңдау экранына кідіріс мəнін көрсете отырып өтеді.

Кейінге қалдыруды жою үшін „<” немесе „>” түймесін дисплейде „OFF” көрінгенше басыңыз.

ІСКЕ ҚОСУ түймешігін басыңыз жəне кідірісті іске қосу үшін есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

MULTIZONE (Мульти аймақ)

Егер жуылатын ыдыстар көп болмаса, оны тек бір сөреге жүктеуге болады. Бұл опцияның көмегімен қай сөренің жуылатынын таңдауға болады. Multizone (Мульти аймақ) параметрін орнату үшін параметрлер мəзіріне „SET”(„Орнату”) түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „MULTIZONE” жазуы көрсетілгенде „SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз.

MULTIZONE OK

Əдепкі бойынша МУЛЬТИ АЙМАҚ

пəрмені белсендірілмеген жəне барлық сөрелер белгісі жанады.

Мульти аймақ белгісі жанады.

SET OPTIONS (Опцияларды орнату) хабарламасы бірнеше секунд ішінде

DYNAMIC CLEAN (Динамикалық тазалау)

Қосымша қуатты бүріккілеріне байланысты бұл опция төменгі сөредегі арнайы жерлерде аса қарқынды жəне қуатты жууды қамтамасыз етеді.

DYNAMIC CLEAN OFF

DYNAMIC CLEAN ON

Əдепкі мəні: ӨШІРУЛІ.

Dynamic Clean параметрін

орнату үшін параметрлер мəзіріне „SET”(„Орнату”)

DYNAMIC CLEAN ON

түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „DYNAMIC

CLEAN” жазуы көрсетілгенде „SET”(„Орнату”) түймесін

басыңыз.

BOOST (АРТТЫРУ)

Үдету опциясы жуу мен құрғатудың оңтайлы деңгейін қамтамасыз ете отырып, негізгі циклдардың ұзақтығын 25-67%-ға қысқартады. Оны іске асыру үшін əдеттегі толық уақытты циклдарға қарағанда су мен қуат шығыны қажет болады. Бұл опцияны келесі бағдарламаларда таңдауға болады: Eco (Эко) 50°, Dynamic Sensor (Динамикалық Сенсор) 50-60°,Glass (Шыны аяқ) 45°.

BOOST OFF

BOOST ON

„>” немесе „<“ түймесін əр басқан сайын опция ҚОСЫЛАДЫ не ӨШІРІЛЕДІ. Əрекетті растау үшін „SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз.

Floor Light (

ТӨМЕНГІ ШАМ)

Еденге проекция анатын жарық диодты шам ыдыс жуғыш машинаның жұмыс істеп тұрғанын білдіреді. Шам айналым кезінде қосулы қалады жəне айналым соңында сөнеді.

Бұл функция əдепкі бойынша қосылады, бірақ оны өшіру “SETTINGS MENU” (ОРНАТУ МƏЗІРІ) арқылы мүмкін.

Tub Light (БАРАБАН ШАМЫ)

Функция белсенді болғанда, пайдаланушы есікті ашқан/жапқан кезде барабанның LED автоматты түрде тиісінше қосылады/өшеді. Егер есік 10 минуттан артық уақыт бойы ашық күйде қалса, барабанның ішіндегі LED өшеді (оларды қайта қосу үшін, есікті жауып, қайта ашу қажет). Бұл функция əдепкі бойынша қосулы,

бірақ оны "ПАРАМЕТРЛЕР МƏЗІРІНДЕ" өшіруге болады.

Boost (Арттыру) параметрін орнату үшін параметрлер мəзіріне „SET”(„Орнату”) түймесін басып

кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „BO-

OST” жазуы көрсетілгенде „SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз.

Мульти аймақ белгісі жанады.

Page 13

ПАРАМЕТРЛЕР МƏЗІРІ

Машина параметрлерін өзгерту үшін Параметрлер мəзіріне кіру қажет.

„SET”(„Орнату”) түймесін басып „< , >” түймелерінің көмегімен шарлап, SETTINGS жазуы көрсетілгенде „SET”(„Орнату”) түймесін түртіңіз. Параметрлер мəзірінен шығу үшін, кез келген цикл түймесін немесе „< , >” түймесін

EXIT жазуы көрсетілмейінше басыңыз да, „SET”(„Орнату”) түймесінің көмегімен растаңыз.

Language (Тіл)

1.LANGUAGE OK

1.ITALIAN <>

1.ENGLISH

Тілді таңдау үшін параметрлер мəзіріне „SET”(„Орнату”) түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „LANGUAGE” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

First cycle (Бірінші цикл)

2.FIRST CYCLE OK

2.<ECO>

2.<LAST USED>

Құрылғыны іске қосқан кезде қай циклдің əдепкі бойынша таңдалатынын реттеуге болады:

ECO (

Үнемдеу) немесе

USED (

Соңғы Қолданылған).

Алғашқы циклді таңдау үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „FIRST CYCLE” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

LAST

Sounds (Дыбыстар)

Дыбыстарды өзгерту үшін

3.SOUNDS OK

параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның

3.<HIGHT> <>

ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап,

„SOUNDS”

жазуы көрсетілгенде

3.<OFF>

„SET”(„Орнату”) түймесін басыңыз. 2 деңгейдің бірін таңдаңыз: High

(Жоғары); Low (Төмен). Сонымен қатар OFF (Өшірулі) болуы мүмкін.

Water Hardness (Су кермектігі)

Су кермектігінің дəрежесін өзгерту

4.WATER HARDNESS 3

4.WATER HARDNESS 4

үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „WATER

HARDNESS” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Су кермектігіне сəйкес дұрыс деңгейді орнату үшін 6 беттегі кестені қараңыз.

Экранның жарықтылығы

Экран жарықтылығының деңгейін

5.SCREEN BRIGHT. 5

өзгерту үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне

5.SCREEN BRIGHT. 3

оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „SCREEN

BRIGHT.” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Бес деңгейдің бірін таңдаңыз: 1, 2, 3, 4 жəне 5.

Floor Light (Төменгі шам)

Төменгі шамды өзгерту үшін

6.FLOOR LIGHT ON

6.FLOOR LIGHT OFF

параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „FLOOR LIGHT” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Tub Light (Барабан шамы)

Барабан шамын өзгерту

7.TUB LIGHT ON

7.TUB LIGHT OFF

үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз

жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „TUB LIGHT” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Rinse Aid level (Шаю затының көлемі)

Шаю затының көлемін өзгерту

8.RINSE AID LEV. 5

8.RINSE AID LEV. 4

үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз

жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „RINSE AID LEV.” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Бес деңгейдің бірін таңдаңыз: 1, 2, 3, 4 жəне 5. Егер шайғыш заттың деңгейі 1 (ҮНЕМДЕУ) деңгейіне

орнатылса, шайғыш зат берілмейді. Шаю құралы таусылған болса, ТӨМЕН ШАЮ ҚҰРАЛЫ индикаторы жанбайды.

Зауыттық параметр (5)деңгейге орнатылған.

• Ыдыстарда

көкшіл айғыз іздерді байқасаңыз, төмен санды

(2-3) орнатыңыз.

• Ыдыстарда судың тамшылары немесе қақ таңбалары болатын болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

Demo mode (Демо нұсқасы)

Демо нұсқасын қарау үшін

9.DEMO MODE ON

параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз

9.DEMO MODE OFF

жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „DEMO MODE” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Reset to factory default (Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру)

10.RESET TO DEF. OK

10.ON <>

10.OFF

Зауыттық əдепкі параметрді ысыру үшін параметрлер мəзіріне „SET” түймесін басып кіріңіз жəне оның ішінде „< , >” түймешіктерінің көмегімен шарлап, „RESET TO DEF.” жазуы көрсетілгенде „SET” түймесін басыңыз.

Exit (Шығу)

Параметрлер мəзірінен шығу

11.EXIT < >

үшін, кез келген цикл түймесін немесе „< , >” түймесін EXIT жазуы көрсетілмейінше басыңыз да, „SET” түймесінің көмегімен растаңыз.

Page 14

КҮТІМ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Техникалық қызмет көрсету жұмысын орындаған кезде жəне оны тазалаған кезде əрқашан құрылғыны

токтан ажыратыңыз. Машинаны тазалау үшін жанатын сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғының ішкі жағындағы белгілерді суға жəне кішкентай сірке суға батырылған матамен сүртуге болады. Құрылғының сыртқы беті мен басқару панелін суға батырылған қырғыш емес матаны пайдаланып тазалауға болады. Еріткіштерді немесе қырғыш заттарды қолданбаңыз.

ҚОЛАЙСЫЗ ИІСТЕРДІ КЕТІРУ

Ылғалдың түзілуін жəне құрылғының ішінде қалып қалуын туғызбау үшін құрылғы құралының есігін əрқашан ашық етіп ұстаңыз. Ылғал губканы қолданып есік пен тазарту құралы ыдыстарының айналасындағы жабысқақ заттарды тазалаңыз. Бұл жағымсыз иістің түзілуін туғызатын негізгі себеп тығыздауыштарға тағамның сіңірілуінің алдын алады.

Бірнеше рет жуған соң, сүзгі жинағын тексеріңіз жəне қажет болса, метал емес щетканы қолданып кранның астында мұқият жуыңыз жəне төмендегі келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, тартып шығарыңыз (1-сурет).

2. Бүйір құлақшаларға аздап күш сала отырып, B тостақ сүзгіні алып шығыңыз (2-сурет).

3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып шығарыңыз C (3-сурет).

4. Тұтқышты тексеріп, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Жуу циклының сорғы қорғағышын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН ДА АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

түсті

СУ КӨЗІ ШЛАНГІСІН ТЕКСЕРУ

Кіріс шлангісін сызаттарға жəне сынықтарға тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда Сатылымнан кейінгі қызмет орталығында немесе маман дилерінде бар жаңа шлангімен ауыстырыңыз. Шлангі түріне байланысты: Егер кіріс шлангісінде мөлдір қабат болса, түс өзгерістерін тексеріңіз. Егер иə болса, шлангіде кему болып, ауыстырылуы керек.

Суды тоқтату шлангілері үшін: кішкентай қауіпсіздік клапанды тексеру терезесін тексеріңіз (көрсеткіні көріңіз). Егер қызыл болса, суды тоқтату функциясы іске қосылып, шлангіні жаңа біреуімен ауыстыру қажет. Осы шлангіні босату үшін шлангіні босату кезінде босату түймесін басыңыз.

СУ ІРКУІШ ШЛАНГІНІ ТАЗАЛАУ

Су іркуіш шлангілер жаңа немесе ұзақ уақыт бойына қолданылмаған болса, қажетті қосылымдарды бұрын қалдық заттардың жоқтығын жəне оның тазалығын тексеру үшін су өткізіңіз. Осы сақтық шаралары орындалмайтын болса, су кірісінің бітелуі жəне ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді бітеліп қалмауы жəне қалдық судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын қалыпты түрде тексеріп тұрыңыз. Сүзгілер жинағы үш сүзгіден тұрады, олар судағы тағам қалдықтарын кетіріп, содан кейін суды қайта айналдырады: жуу нəтижесі барынша жақсы болуы үшін оларды таза ұстау керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерді салмай немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.

орындамас

ыдыс жуған

Сүзгілерді тазалған соң, сүзгі жинағын қайта салып, оны қалпына реттеңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын жасау үшін маңызды.

СПРЕЙ ТҰТҚАЛАРЫН ТАЗАЛАУ

Тағам қалдықтары спрей тұтқаларына жабысып қалған жəне суды шашырату үшін қолданылатын тесіктерді бітейтін жағдайларда. Уақыт өте тұтқаларды тексеріп, оларды кішкентай метал емес щеткамен тазалап тұруға кеңес беріледі. Жоғарғы спрей тұтқасын алып тастау үшін, пластикалық құлыптау сақинасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз. Жоғары спрей тұтқасын тесіктердің жоғарғы саны жоғары қарап тұратындай етіп

Астыңғы бүріккішті жоғары қарай тартып алып шығуға болады.

ауыстыру керек.

Page 15

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ

Ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет орталығымен байланыспас бұрын, ақаулықты келесі тізімге өту арқылы шешуге болатынын тексеріңіз.

АҚАУЛЫҚТАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР

Дисплейде мыналар көрсетіледі: немесе ADD SALT

Дисплейде мыналар көрсетіледі: CHECK RINSE

AID! немесе ADD RINSE AID

...жұмыс істемейді/іске

қосылмайды.

Дисплейде мыналар көрсетіледі:

CHECK SALT!

белгісі дисплей индикаторларында

Тұз контейнері бос.

Шаю диспенсері бос тұр. Шайғыш құрал бөлімшесін толтырыңыз (6 бетті қараңыз).

Құрылғы іске қосылған болуы тиіс

Ыдыс жуғыш машинаның есігі жабылмайды.

“Іске қосуды кідірту” опциясы ON

(қосулы) қалпында тұр.

Су қысымы тым төмен.

Суды жинау шлангісі майысқан немесе кіріс сүзгілері бітелген.

Сүзгілер кірленген. Сүзгілерді тазалаңыз.

Төгу шлангісі бүгілген. Төгу шлангісі бүгілмеуі қажет.

Сифон шлангісінің қосылымы жабық. Сифон шлангісі қосылымының қорғаныш дискісі алып тасталынбауы қажет.

Тұз багын қайта толтырыңыз (6 бетті қараңыз). Су қаттылығын реттеңіз (6 бетті қараңыз).

. Қуат жеткіліксіз болса тұрмыстық тізбек сақтандырғышын тексеріңіз.

Ыдыс жуғыш машинаның есігі жабық екендігін тексеріңіз.

“Іске қосуды кідірту” опциясының таңдалған-таңдалмағанын тексеріңіз. Олай болса, құрылғы тек орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін ғана ісе қосылады. Қажет болса, ағымдағы циклді ыдыс жуу машинасын ӨШІРУ арқылы ысырып, кейін жаңа циклді таңдап, START (Бастау) түймешігін басып, есікті жабыңыз.

Суды жинау кезінде су құбыры толық ашық болуы тиіс (минималды сыйымдылық: 0,5 литр/минут).

Суды жинау шлангісі майыспауы тиіс жəне су құбырындағы кіріс сүзгілері кір немесе бітелген болмауы тиіс.

Дисплейде мыналар көрсетіледі

Дисплейде мыналар көрсетіледі:

PRESS START AND CLOSE THE DOOR

Дисплейде мыналар көрсетіледі:

OPEN AND CLOSE THE DOOR

Дисплейде мыналар көрсетіледі:

: F2

Сүзгілер немесе бүріккіш түтіктер кірлеген.

Құрылғының жүйесіндегі су тым аз.

Төгу шлангісі дұрыс орнатылмаған.

Ішіндегі көбіктің деңгейі жоғары. Тазалағышсыз қайталаңыз немесе көбік жоғалып кеткенше күтіңіз.

Су қысымы тым төмен.

Суды жинау шлангісі майысқан немесе кіріс сүзгілері бітелген.

Есік түймесі басылғаннан кейін 4 секунд ішінде жабылмаған.

Есік циклдер арасында ашылмаған.

Құрылғыда техникалық ақаулық орын алған.

Сүзгілер мен бүріккіш түтіктерді тазалаңыз.

Ойыс заттардың (мысалы кеселер, шынаяқтар) бет жағы сөреге төмен қарап орналасу қажет.

Төгу құбыршегі дұрыс дəлдеп келтірілген болуы тиіс (биік орнатылған құрылғылар үшін құрылғының төменгі шетінен кем дегенде 200 - 400 мм жер қалдырыңыз) - Орнату нұсқауларын қараңыз.

Суды жинау кезінде су құбыры толық ашық болуы тиіс (минималды сыйымдылық: 0,5 литр/минут).

Суды жинау шлангісі майыспауы тиіс жəне су құбырындағы кіріс сүзгілері кір немесе бітелген болмауы тиіс

түймесін қайтадан басыңыз да, құрылғыны 4 секунд ішінде жабыңыз.

Құрылғыдағы ыдысты алыңыз (егер алдында алынбаған болса), есікті ашыңыз да, жабыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз (дисплейдегі ақаулықты айтыңыз). Су құбырын жабыңыз.

Page 16

АҚАУЛЫҚТАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР

Есік құлыпталмайды.

Ыдыс жуғыш машина артық шу шығарады.

Ыдыстар кептірілмейді.

Ыдыстар таза емес.

Сөрелер шетіне орнатылмайды. Сөрелерінің шетіне орнатылғанын тексеріңіз.

Есік құлыпталған жоқ. “Тарс” еткен дыбыс естілмейінше есікті мықтап жабыңыз.

Ыдыстар бір-біріне соқтығысып гүрсілдеуде.

Көпіршіктің артық мөлшері шығарылған.

Таңдалған бағдарламада құрғату кезеңі жоқ.

Шаю құралы сəйкес емес.

Ыдыстар жанбайтын немесе пластикалық заттардан жасалған.

Ас ішетін ыдыс дұрыс реттелмеген.

Спрей тұтқалары ыдыстармен араласып еркін қозғала алмайды.

Жуу айналымы тым жай жəне/немесе тазалау құралының тиімділігі төмен.

Көпіршіктің артық мөлшері шығарылған

(КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ тарауын

Шаю құралы бөлігінің қақпағы дұрыс жабылмаған.

таусылған немесе шешім

қараңыз).

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (Тор сөрелерге ыдыс-аяқты салу тарауын қараңыз).

Тазалау құралы дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинамен қолдануға арналмаған (Жуғыш заттар ыдысын толтыру тарауын қараңыз). Ағымдағы циклді ыдыс жуу машинасын ӨШІРУ арқылы ысырып, кейін жаңа циклді таңдап, START түймешігін басып, есікті жабыңыз. Ешқандай жуғыштарды қоспаңыз.

Таңдалған бағдарламада құрғату кезеңінің бар болуын бағдарламалар кестесінен тексеріңіз.

Шайғыш қосыңыз немесе жоғары деңгейлерін реттеңіз (Шаю құралы

ыдысын толтыру тарауын қараңыз).

Су тамшыларының болуы қалыпты жағдай (Кеңестер тарауын қараңыз).

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (Тор сөрелерге ыдыс-аяқты салу

тарауын

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (Тор сөрелерге ыдыс-аяқты салу тарауын қараңыз).

Дұрыс келетін жуу циклын таңдаңыз (Бағдарламалар кестесі тарауын қараңыз).

Шаю құралы ыдысының қақпағы жабылғанын тексеріңіз.

қараңыз).

Ыдыстар мен стакандар кальцийдің түзілуін немесе күңгірт пленкасы туғызады.

Ыдыстар мен стакандар көк жолақты немесе көгілдір реңкке ие.

Сүзгі

ластанған немесе бітелген. Сүзгілер жинағын тазалаңыз (Күтіп ұстау жəне жөндеу тарауын қараңыз).

Тұз жоқ. Тұз бағын толтырыңыз (Тұз бағын толтыру тарауын қараңыз).

Тұз деңгейі тым төмен. Тұз бағын толтырыңыз (Тұз бағын толтыру тарауын қараңыз).

Су қаттылығын реттеу сəйкес

Су ыдысының қақпағы дұрыс жабылмаған. Тұз ыдысы қақпағының дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

Шаю құралы артық қолданылған немесе мөлшері жеткіліксіз.

Шаю құралының мөлшері артық. Төмендегі шаю көрсеткіштерін

емес. Мөлшерің арттырыңы (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН тарауын қараңыз).

Шаю құралын қосыңыз немесе мөлшер деңгейлерінің жоғарылығын реттеңіз.

реттеңіз.

Page 17

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАҚШАСЫ

Қуат /тұтыну деректері жазылған техникалық деректерді мына веб-сайттан жүктеп алуға болады: http://docs.kitchenaid.eu

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ

Біздің байланыс ақпаратымызды кепілдік нұсқаулығынан табуға болады . Кепілді қызмет көрсету орталығына хабарласу кезінде өнімнің техникалық деректер кестесінде көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

IEC 436

Page 18

Page 19

Page 20

Италияда басылған 10/18

400011311514

KITCHENAID KDSDM 82143 User Manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual