Navodila za uporabo
2
Namestitev........................................................................................................................................... . 4
Opis aparata ........................................................................................................................................ .5
Prva uporaba ....................................................................................................................................... .6
Nasveti in namigi ................................................................................................................................. . 8
Zlaganje posode v košare ................................................................................................................... . 8
Izbira cikla in možnosti ........................................................................................................................ 10
Tabela ciklov ........................................................................................................................................ 11
Možnosti in nastavitve ......................................................................................................................... 12
Meni za nastavitve ............................................................................................................................... 13
Nega in vzdrževanje ............................................................................................................................ 14
Odpravljanje napak.............................................................................................................................. 15
Servisna služba ................................................................................................................................... 17
3
Pred uporabo aparata si natančno preberite Navodila za varovanje zdravja in varnosti.
NAMESTITEV
POMEMBNO: če morate aparat premakniti, naj bo pri tem ves čas v navpičnem položaju; le v skrajnem primeru ga lahko nagnete na hrbtno stran.
PRIKLOP NA DOVOD VODE
Dovod vode lahko za priklop pripravi le usposobljen servisni tehnik.
Dovodne in odtočne cevi lahko pomaknete na levo ali desno stran, da
tako aparat optimalno namestite.
Pomivalni stroj ne sme zmečkati ali upogniti cevi.
PRIKLOP DOVODNE CEVI ZA VODO
• Voda naj teče, dokler se popolnoma ne zbistri.
• Dovodno cev trdno privijte in odprite vodovodno pipo.
Če dovodna cev ni dovolj dolga, se obrnite na specializirano trgovino
ali pooblaščenega tehnika.
Vodni tlak mora ustrezati vrednostim, ki so navedene v tabeli s tehničnimi podatki – v nasprotnem primeru lahko pomivalni stroj ne bo
deloval pravilno.
Cev ne sme biti upognjena ali zmečkana.
PODATKI ZA PRIKLOP DOVODNE CEVI ZA VODO:
DOVODNA VODA mrzla ali vroča (maks. 60 °C)
DOTOK VODE 3/4"
VODNI TLAK
0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7,25–145 psi
PRIKLOP ODTOČNE CEVI ZA VODO
Odtočno cev priklopite na odtočni jašek z minimalnim premerom
2cm A.
Odtočna cev mora biti od tal ali površine, na kateri je nameščen pomivalni stroj, oddaljena 40 do 80 cm.
Pred priklopom odtočne cevi za vodo na odtočno korito odstranite
plastični čep B.
ZAŠČITA PRED POPLAVLJANJEM
Zaščita pred poplavljanjem. Za zaščito pred poplavljanjem je pomivalni
stroj:
- opremljen s posebnim sistemom, ki zaustavi dotok vode, če zazna
nepravilnosti ali puščanje v notranjosti aparata.
Nekateri modeli so opremljeni z dodatno varnostno napravo New
Aqua Stop, ki zagotavlja zaščito pred poplavami tudi, če se dovodna
cev strga.
Ne režite dovodne cevi za vodo, saj vsebuje električne dele pod napetostjo.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
OPOZORILO: ne režite dovodne cevi za vodo, saj vsebuje
električne dele pod napetostjo.
Preden vtaknete vtič v vtičnico, se prepričajte o naslednjem:
• Vtičnica je ozemljena in v skladu z veljavnimi predpisi.
• Vtičnica je primerna za največjo napetost aparata, ki je navedena na
ploščici s podatki na notranji strani vrat (glejte
OPIS APARATA).
• Napajalna napetost ustreza vrednostim, ki so navedene na tablici s
podatki na notranji strani vrat.
• Vtičnica ustreza vtiču aparata.
V nasprotnem primeru naj pooblaščen tehnik zamenja vtič (glejte
SERVISNA SLUŽBA). Ne uporabljajte adapterjev ali razdelilnih vtičnic.
Po namestitvi aparata morata biti napajalni kabel in vtičnica lahko
dostopna.
Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.
Če je napajalni kabel poškodovan, naj ga nadomesti proizvajalec ali
pooblaščena servisna služba, da tako preprečite morebitne nevarne
situacije.
Podjetje ne prevzema odgovornosti za dogodke, ki so posledica neupoštevanja teh navodil.
NAMESTITEV IN URAVNAVANJE
1. Pomivalni stroj namestite na ravna in trdna tla. Če so tla neravna,
lahko sprednje noge aparata nastavite in s tem izravnate aparat.
Če je aparat pravilno uravnan, je bolj stabilen, zaradi česar obstaja
manjša verjetnost, da se bo premaknil ali med delovanjem povzročal vibracije oz. zvoke.
2. Pred namestitvijo aparata na spodnjo stran lesene police nalepite
prosojno nalepko, da tako polico zaščitite pred morebitnim kondenzatom.
3. Pomivalni stroj namestite tako, da se njegove stranice ali zadnja
stran stika s sosednjimi omaricami ali steno. Aparat lahko namestite
tudi pod kuhinjski pult.
4. Za nastavitev višine zadnjih nog s šestrobim ključem dimenzije 8
mm zavrtite šestrobi vijak na spodnjem sredinskem delu sprednje
strani pomivalnega stroja. Če želite aparat dvigniti, ključ vrtite v
smeri urnega kazalca, če pa ga hočete znižati, ključ vrtite v nasprotni
smeri urnega kazalca.
MAX 80 cm
MIN 40 cm
DIMENZIJE IN KAPACITETA:
ŠIRINA 595 mm
VIŠINA 820 mm
GLOBINA 555 mm
KAPACITETA 14 standardnih pogrinjkov
4
F105773
F105774,
F105777,
F105779
A B C
I H G F
D
E
Upravljalno ploščo pomivalnega stroja vklopite tako, da pritisnete tipko za VKL./IZKL.
Za varčevanje z energijo se upravljalna plošča samodejno izključi, če v 10 minutah ne zaženete nobenega cikla.
OPIS APARATA
1. Zgornja košara
10
11
1
8
2
9
3
4
5
6
2. Košara za pribor
3. Zložljiva polička
4. Regulator višine zgornje košare
5. Zgornja pršilna roka
6. Podpora za funkcijo Dynamic Clean
7. Spodnja košara
8. Spodnja pršilna roka
9. Filtrirni sklop
10. Posoda za sol
11. Prekat za pomivalno sredstvo in prekat tekočine za
lesk
12. Napisna ploščica
13. Upravljalna plošča
7
12
Service:
0000 000 00000
13
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Tipka za VKL./IZKL.
2. CIKLI 6 tipk za neposredni dostop do priljubljenih ciklov
3. Tipka za EKSTRA CIKEL. Dostop do drugih ciklov
4. Tipka INFO. Daje informacije o izbranem ciklu
5. ZASLON - predel z indikatorji
6. ZASLON - predel z informacijami
7. Tipka NAZAJ za možnosti/nastavitve
8. Tipka SET. Izbira/sprememba možnosti in nastavitev
9. Tipka NASLEDNJI za možnosti/nastavitve
10. Tipka START
ZASLON - INDIKATORJI
A. ZAMIK VKLOPA
B. ECO
C. MULTIZONE - Košara za pribor
D. VODOVODNA PIPA JE ZAPRTA
E. VSUJ SOL
F. MULTIZONE - Zgornja košara
G. MULTIZONE - Spodnja košara
H. VLIJ LOŠČILO
I. TABLETA
5
M
A
X
A
B
35
25
PRVA UPORABA
Ko boste napravo prvič priključili na električno omrežje, vas bodo
navodila na zaslonu vodila skozi postopek za prvo uporabo.
1. Izbor jezika
NASTAVITI SLOVENSKI?
<> = SPREM. OK = DA
SLOVENSKI
IZBRANO
Ko potrdite jezik, bo naprava šla skozi meni za konguracijo pred prvo
uporabo.
Za izbor želenega jezika pritisnite
tipko „<“ ali „>“.
Potrdite s pritiskom tipke „SET“.
2. Nastavitev trdote vode
TRDOTA VODE
(1=MIN, 5=MAX)
TRDOTA VODE = 3
<> = SPREM. OK = DA
Za brezhibno delovanje sistema za mehčanje vode je ključnega pomena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote vode
v vašem domu. Te vrednosti so vam na voljo pri krajevnem vodovodnem podjetju.
Tabela trdote vode
Stopnja
1 Mehka 0–6 0–10
2 Srednja 7–11 11–20
3 Povprečna 12–17 21–30
4 Trda 17 - 34 31–60
5 Zelo trda 35–50 61–90
Trdota vode je privzeto nastavljena
na 3. raven. Če želite spremeniti
raven trdote vode, zaporedoma
pritiskajte tipko „<“ ali „>“.
Za potrditev izbire pritisnite tipko
„SET“. Raven je treba nastaviti glede
na spodnjo tabelo.
Nemške
stopinje °dH
Francoske
stopinje °fH
Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko sistem za mehčanje vode
nepopravljivo poškodovalo).
Ko ste končali, nadaljujte z naslednjim korakom tako, da pritisnete
tipko „SET“.
Uporabite sol, ki je bila zasnovana posebej za pomivalne stroje.
Kadar morate dodati sol, priporočamo, da to storite tik pred začetkom pomivanja.
Ostanki raztopine soli ali posamezna zrna soli lahko povzročijo
korozijo, ki nepopravljivo poškoduje komponente iz nerjavnega
jekla.
Garancija ne krije okvar, ki so posledica takšnega ravnanja.
Če je posoda za sol izpraznjena, se lahko sistem za mehčanje
vode in grelnik poškodujeta.
4. Nastavitev stopnje osvetlitve zaslona
SVETLOST ZASLONA
(1=MIN, 5=MAX)
SVETLOST = 5
<> = SPREM. OK = DA
Stopnja osvetlitve je privzeto nastavljena na 4. Če želite spremeniti
stopnjo osvetlitve, zaporedoma
pritiskajte tipko „<“ ali „>“.
Za potrditev izbire pritisnite tipko
„SET“.
5. Delovanje glede na vrsto detergenta
VRSTA DETERGENTA
DELOVANJE
ALI UPORABLJATE
<> = NE OK = DA
TABLETE
<> = NE OK = DA
"ALL IN ONE" ?
<> = NE OK = DA
V tem koraku je zelo pomembno,
da izberete vrsto detergenta, ki jo
boste uporabljati (tableta/kapsula
ali gel/prašek).
Če boste uporabljali kombinirani
detergent v tableti ali kapsuli, pritisnite „SET“ in nadaljujte s korakom
7. Delovanje z odprto pipo na
naslednji strani.
3. Polnjenje posodice za sol
DODAJANJE VODE
DELOVANJE
VLIJTE 1,5L
OK = GOTOVO
VODE V
OK = GOTOVO
POSODICO ZA SOL
OK = GOTOVO
DODAJANJE SOLI
DELOVANJE
VSUJTE 1KG SOLI V
OK = GOTOVO
V POSODICO ZA SOL
OK = GOTOVO
Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol napolnite do roba (približno
1 kg). Nič nenavadnega ni, če pri tem iz posode izteče nekaj vode.
Odstranite lijak in obrišite ostanke soli okrog odprtine.
Ko nastavite trdoto vode, je treba
posodico za sol napolniti z vodo in
posebno regeneracijsko soljo.
Izvzemite spodnjo košaro in odvijte
pokrovček posode (v nasprotni
smeri urnega kazalca).
V prvem koraku je treba posodo
napolniti z vodo (~1,5 litra).
Ko ste končali, nadaljujte z
naslednjim korakom tako, da
pritisnete tipko „SET“.
Simbol na zaslonu bo svetil. Če želite raje uporabiti gel ali
sredstvo v prahu, pritisnite „<“ ali „>“ in nadaljujte s korakom 6. Upora-
ba tekočine za lesk.
6. Uporaba tekočine za lesk*
*Če ste v prejšnjem koraku izbrali kombinirani detergent, bo naprava
ta korak preskočila.
DODAJANJE LOŠČILA
DELOVANJE
VLIJTE LOŠČILO
OK = GOTOVO
V DOZIRNIK
OK = GOTOVO
6