KITCHENAID KDSDM 82130 User Manual [da]

Brugsanvisninger

Advarsler og generelle råd 4
Beskrivelse af opvaskemaskinen 6
Beskrivelse af betjeningspanelet 7
Ved første gangs brug 7
Programmering 14
Programoversigt 16
Egenskaber og funktioner 17
Menu/Indstillinger 18
Rengøring og vedligeholdelse 19
Fejlfindingsoversigt 20

Advarsler og generelle råd

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet .

2. Fjernelse af emballage og kontrol af indholdet

Kontrollér, efter at emballagen er fjernet, om maskinen har lidt skade under transporten, og om lågen
lukker korrekt. I tvivlstilfælde skal du henvende sig til forhandleren.

3. Før opvaskemaskinen tages i brug første gang

- Apparatet er beregnet til at virke ved en temperatur på minimum 5° C.

- Dette apparat er blevet testet på fabrikken, for at sikre den korrekte funktion. Fra denne test kan der være
nogle vandpletter tilbage, disse forsvinder efter den første vask.

4. Besparelser på vand og energi

- Undlad at skylle servicet under rindende vand.

- Fyld altid apparatet helt, eller vælg ekstrafunktionen “Halvfyldt/Multizone” (hvis den findes).

- Hvis man har mulighed for at anvende alternative, økologiske energikilder, så som opvarmning fra
solenergi, varmepumper eller centralvarme, kan opvaskemaskinen tilsluttes en varmtvandsledning med en
maksimumtemperatur på 60 °C. Kontrollér, at vandtilførselsslangen er af den korrekte type (“70 °C Max”
eller “90 °C Max”).

5. Børnesikring

- Opbevar emballagemateriale uden for børns rækkevidde.

- Børn må ikke lege med maskinen.

- Opbevar opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for børns rækkevidde.

6. Sikkerhedsadvarsler

-Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og personer med fysiske,
sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og
viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af
apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

-Anvend ikke apparatet udendørs.

-Opbevar ikke brændbare væsker i nærheden af apparatet.

-Vandet i maskinen er ikke drikkeligt.

-Der må ikke anvendes opløsningsmidler i maskinen: Der er fare
for eksplosion!

-Pas på når lågen står åben: Det øger risikoen for at falde!

-Apparatets åbne låge kan kun bære vægten af den udtrukne kurv inklusive
service. Brug ikke den åbne låge som støtte, og undlad at sidde eller stå op
på den.

-Skarpe knive eller andre genstande, der kan forvolde skade,
skal anbringes i bestikkurven med den spidse ende nedad.
Lange køkkenredskaber skal anbringes vandret i den øverste kurv
med den spidse ende vendende ind mod maskinen.

4

-Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud
af stikkontakten og der skal lukkes for vandet. Dette gælder også i
tilfælde af en fejlfunktion.

-Reparationer og tekniske ændringer må udelukkende udføres af en
faguddannet tekniker.

-Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt uden dekorativ plade.
Kontrollér at apparatet har den dekorative plade efter installation.

-Brug specielle handsker ved montering af apparatet.

-Under brug bør adgangen til bagvæggen være begrænset på en bæredygtig
måde, som f.eks. ved at skubbe enheden hen til væggen eller skabe.

-Opbevar emballagemateriale uden for børns rækkevidde.

-Børn må ikke lege med maskinen.

-Opbevar opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for børns
rækkevidde.

7. Frostsikring

Hvis opvaskemaskinen er opstillet i et lokale med risiko for frost, skal den tømmes fuldstændigt. Luk for
vandhanen, og tag tilløbs- og afløbsslangerne af, og lad herefter vandet løbe ud. Sørg for, at der er mindst
1 kg regenereringssalt i saltbeholderen for at beskytte maskinen ned til -20 °C. Ved genoptagelse af
programmet kan der blive vist en fejlmeddelelse.
“F6 E1” - maskinen skal have stået i en temperatur på mindst 5 °C i mindst 24 timer.
Efter at have elimineret disse fejl skal der foretages NULSTILLING (se afsnittet “Fejlfindingsoversigt”).

8. Bortskaffelse

- Opvaskemaskinen er fremstillet af genbrugelige materialer. Den skal kasseres i henhold til gældende
lokale regler for bortskaffelse af affald. Gør maskinen ubrugelig ved at skære elkablet over.

- For at undgå farlige situationer for børn (f.eks. fare for kvælning) skal lågens lås ødelægges, så den ikke
længere kan lukkes.

- Dette apparat overholder bestemmelserne i EF-direktiv 2012/19/EU Affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker brugeren til at undgå
negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Bortskaffelse af en maskine af denne type sammen
med husholdningsaffald kan have negative konsekvenser for miljøet.

Symbolet på produktet eller på den medfølgende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald, men skal indleveres på en genbrugsstation beregnet til elektrisk og
elektronisk affald.

- Bortskaffelse af maskinen skal ske i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt skal du henvende dig
til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor produktet er købt.

EU-overensstemmelseserklæring

Maskinen er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:
2006/95/EF, 2004/108/EF, 93/68/EØF og 2011/65/EU (RoHS direktivet).
Garantien bortfalder, hvis fejlene skyldes ukorrekt brug af maskinen.

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer.

Opvaskemaskinens kapacitet: 13 kuverter

5

1

2

3

10

9

8

7

6

11

4

Beskrivelse af opvaskemaskinen

1. Bestikkurv

2. Bestikkurv

3. Nederste kurv

4. Vaskemiddelskuffe

5. Betjeningspanel

6. Rum til afspændingsmiddel

7. Filter

8. Nederste spulearm

9. Øverste spulearm

10. Øverste kurv

11. Lys på gulvet

6

Beskrivelse af betjeningspanelet

ABCD

E

1 E2

E3

FHG

A. Programvælgerknap
B. Multizone-knap
C. DynamicClean / Tastblokering (tryk i 3 sek.)
D. Boost / Indstillinger (tryk i 3 sek.)
E1. Display - Funktionsområde

E3. Display - statusområde
F. Udskudt tid
G. Annullér/Nulstil (vandudtømning ved tryk i

3 sek.)

H. Start/Pause

E2. Display - oplysningsområde

Ved første gangs brug

Efter apparatets tilslutning til strømforsyningen skal anordningen programmeres. Displayet vil guide
brugeren under apparatets opsætning til førstegangsbrug.

1. Sprogvalg

ENGLISH?

P =NO, |>||=YES

2. Indstilling af vandets hårdhedsgrad

WATER HARDNESS
<1=Min, 7=Max>

Tryk på knappen for at vælge det ønskede sprog.
Bekræft ved at trykke på knappen .

Apparatet vil gennemgå indstillingerne, når man har bekræftet
sproget.

Vandets hårdhed er som standard indstillet på niveau 4.
Vandets hårdhedsgrad kan ændres ved at trykke gentagne
gange på knappen .

Tryk på knappen for at bekræfte valget. Niveauet skal
indstilles i henhold til den nedenstående tabel.

Opvaskemidler

Når du bruger pulver eller gel, skal du bruge

regenereringssalt og indstille vandets
hårdhedsgrad som angivet i tabellen herunder.

1. Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad ...

Tysk

hårdhed °dH

0 -5 0 - 9 0 - 6.3

6 - 10 10 - 18 7 - 12.6
11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9
16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9
22 - 28 38 - 50 26.6 - 35
29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1
36 - 50 64 - 90 44.8 - 62.4

Fransk

hårdhed °fH

Engelsk

hårdhed °eH

Også selvom du bruger tabletter, som

indeholder salt, skal du tilføje salt i områder
med hårdt vand.

2. ... og indfør denne

værdi i

opvaskemaskinen

Vandets

hårdhedsgrad

Den indførte værdi vises

på displayet

Blødt

Mellem

Gennemsnitligt

Middelhårdt

Hårdt

Meget hårdt

Ekstremt hårdt

7

SALT

nødvendig

1 NO
2
3
4
5

JA

6
7

3. Påfyldning af salt

POUR WATER

OPERATION

INSERT 1,5L OF

|>||= DONE

WATER IN THE

|>||= DONE

SALT RESERVOIR

|>||= DONE

INSERT SALT

OPERATION

ADD 1KG OF

|>||= DONE

SALT IN THE

|>||= DONE

Når vandets hårdhedsgrad er indstillet skal man fylde
saltbeholderen med vand og regenereringsalt. Man skal først
og fremmest fylde beholderen med 1,5 liter frisk vand.
Bekræft handlingen ved at trykke på knappen .

Skru låget af. Fyld saltbeholderen

med vand.

SALT RESERVOIR

|>||= DONE

Eventuelle saltrester rundt om dækslet skal fjernes. Udslip af saltopløsning eller saltkorn kan
medføre korrosion, hvilket kan forårsage uoprettelig beskadigelse af rustfri ståldele.

4. Indstilling af opvaskemidlets type

DETERGENT TYPE

OPERATION

DO YOU USE

P =NO, |>||=YES

“ALL IN ONE”

P =NO, |>||=YES

Tilsæt 1kg
regenereringssalt beregnet
til opvaskemaskiner.
Andre salttyper må
ikke anvendes.

Det er yderst vigtigt at indstille typen af opvaskemiddel,
der skal anvendes (tabletter/kapsler eller gel/pulver i
denne fase).
Hvis du foretrækker at anvende multifaseopvaskemiddel i

tablet- eller kapselform til opvask - trykkes , og man
fortsætter til punkt 6. Åben hane på næste side.

Symbolet på displayet vil være tændt.
Hvis du foretrækker at anvende opvaskemiddel i gel- eller

pulverform - trykkes , og man fortsætter til punkt 5.

Afspændingsmiddel.

Skru hætten på.

DETERGENT?

P =NO, |>||=YES

8