KITCHENAID KDSDM 82130 Use & Care [hy]

Ցուցումներ օգտագործման համար

Նախազգուշացումներ և ընդհանուր առաջարկություններ 4

Սպասք լվանալու մեքենայի նկարագրություն 6

Վերահսկողության վահանակի նկարագրություն 7

Առաջին անգամյա օգտագործում 7

Ծրագրավորում 14

Ծրագրի աղյուսակ 16

Առանձնահատկություններ և տարբերակներ 17

Մենյու/Կարգավորումներ 18

Պահպանում և խնամք 19

Ինչ անել, եթե... 20

Նախազգուշացումներ և ընդհանուր առաջարկություններ

1. Փաթեթավորում

Փաթեթավորման նյութերը 100%-ով վերամշակման ենթակա են և նշված է այդ նշանով :

2. Փաթեթավորման հեռացում և պարունակության ստուգում

Փաթեթավորումից հանելուց հետո համոզվեք` արդյոք սարքավորումը վնասված չէ և դուռը ճիշտ է փակվում: Եթե
կասկածներ ունեք, ապա կապ հաստատեք որակավորված տեխնիկի կամ Ձեր տեղամասի վաճառողի հետ:

3. Սպասք լվանալու մեքենան նախքան առաջին անգամ օգտագործելը

- Սարքավորումը նախատեսված է շահագործելու շրջակա միջավայրի 5°C մինիմում ջերմաստիճանով:

- Այս սարքավորումը փորձարկվել է արտադրողի կողմից` դրա ճիշտ աշխատանքը ստուգելու համար: Այսպիսի
փորձարկման արդյունքում կարող են թեթև կաթիլներ/ջրի հետքեր մնալ, որոնք կանհետանան առաջին լվացման
գործընթացից հետո:

4. Էներգիայի և ջրի խնայողություն

- Չի կարելի սպասքը պարզաջրել հոսող ջրի տակ:

- Մշտապես լիքը բեռնեք սարքավորումը, նախքան այն գործարկելը կամ ընտրեք «Կիսատ բեռնում/Բազմագոտի»
տարբերակը (եթե առկա է):

- Եթե առկա են էկոլոգիական էներգիայի աղբյուրներ, ինչպիսիք են` արևային ջերմությունը, ջերմային պոմպերը կամ
կենտրոնացված ջեռուցման համակարգերը, ապա սարքավորումը կարող եք միացնել մայր ջրագծին` 60°C մաքսիմում
ջերմաստիճանով: Համոզվեք` արդյոք ջրի ներհոս փողրակի տեսակը ճիշտ է («70°C Մաքսիմում» կամ «90°C
Մաքսիմում»):

5. Երեխայի անվտանգություն

- Փաթեթավորման նյութերը չպետք է հասանելի լինեն երեխաներին:

- Երեխաները չպետք է խաղան սարքավորման հետ:

- Ախտահանող միջոցը, պարզաջրելու հեղուկը և աղը չպետք է հասանելի լինեն երեխաներին:

6. Անվտանգության նախազգուշացումներ

-8 տարեկան և ավելի երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր ունեն թույլ
ֆիզիկական, զգայական և մտավոր կարողություններ և սարքերի վերաբերյալ
փորձի և գիտելիքի պակաս, կարող են առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե նրանց
տրվել է դրանց օգտագործման համար անհրաժեշտ անվտանգության ցուցումներ,
ինչպես նաև գիտակցում են թե ինչպիսի վտանգ են դրանք պարունակում:
Երեխաները չպետք է խաղան սարքերի հետ: Դրանց մաքրումը և պահպանումը
չպետք է իրականացվի երեխաների կողմից առանց խորհրդատվության:

-Չի կարելի սարքավորումը շահագործել դրսում:

-Չի կարելի պահել դյուրավառ նյութեր անմիջապես սարքավորման հարևանությամբ:

-Սպասք լվանալու մեքենայի ջուրը խմելու ջուր չէ:

-Չի կարելի օգտագործել լուծույթներ սարքավորման ներսում. կա պայթյունի վտանգ:

-Եղեք զգույշ, երբ դուռը բաց է. կա դիպչելու և ընկնելու վտանգ:

-Սարքավորման բաց թողնված դուռը կարող է միայն հենարան հանդիսանալ բեռնված դարակը
դուրս բերելիս: Չի կարելի վրան դնել առարկաներ, ինչպես նաև նստել կամ կանգնել դրա վրա:

-Սուր ծայրով առարկաները, որոնք կարող են վնաս պատճառել (օր.` դանակները),
պետք է տեղադրել դանակ - պատառաքաղի զամբյուղի մեջ` ծայրերը դեպի ներքև:
Երկար պարագաներն անհրաժեշտ է հորիզոնական դասավորել ամենավերևի դարակում
այնպես, որ դրանց սուր ծայրերը հեռու լինեն սարքավորման առջևի մասից:

4

-Նախքան մաքրման և պահպանման որևէ գործողություն կատարելը, անջատեք այն հիմնական
վարդակից և փակեք ջրի ծորակը, ինչես նաև անջատեք ցանկացած անսարքության դեպքում:

-Վերանորոգումները և տեխնիկական փոփոխությունները պետք է իրականացվեն
բացառապես որակավորված տեխնիկի կողմից:

-Սարքավորումը նախատեսված չէ օգտագործելու առանց դեկորատիվ ափսեի: Տեղադրելուց
հետո համոզվեք` արդյոք սարքավորումն ունի դեկորատիվ ափսե:

-Օգտագործեք հատուկ լույսեր` սարքավորումը մոնտաժելու ժամանակ:

-Օգտագործման ընթացքում ետևի պատի հասանելիությունը պետք է սահմանափակվի կայուն
կերպով, ինչպես օրինակ` չի կարելի սարքավորումը մոտեցնել պատին կամ կահույքին:

-Փաթեթավորման նյութերը չպետք է հասանելի լինեն երեխաներին:

-Երեխաները չպետք է խաղան սարքավորման հետ:

-Ախտահանող միջոցը, պարզաջրելու հեղուկը և աղը չպետք է հասանելի լինեն
երեխաներին:

7. Դիմադրություն սառցակալման նկատմամբ

Եթե սարքավորումը դրված է այնպիսի վայրում, որտեղ կա սառցակալելու վտանգ, ապա այն պետք է ամբողջությամբ
դատարկել: Փակեք ջրի ծորակը, հանեք ներհոսքի և արտահոսքի փողրակները և թողեք, որպեսզի ջուրը հոսի:
Համոզվեք` արդյոք աղի տարայում կա առնվազն 1 կգ լուծվող աղ` սարքավորումը մինչև -20° C ջերմաստիճանից
պաշտպանելու համար: Երբ ծրագիրը վերսկսում է` սխալը նշող հաղորդագրություն կարող է ցուցադրվել:
«F6 E1» - սարքավորումը պետք է մնա մինիմում 5°C ջերմաստիճանում` առնվազն 24 ժամ:
Այս սխալները հայտնաբերելուց հետո, կրկին կարգավորեք սարքավորումը (նայել «Ինչ պետք է անել, եթե ...» բաժինը):

8. Հեռացում

- Սարքավորումն արտադրվել է վերամշակվող նյութերից: Եթե ցանկանում եք հեռացնել սարքավորումը, ապա դա պետք
է անել տեղի աղբահանության կանոնների համաձայն: Դարձրեք այն օգտագործման համար ոչ պիտանի` կտրելով
հոսանքի լարը:

- Երեխաներին սպառնացող պոտենցիալ վտանգավոր իրավիճակներից խուսափելու համար (օր.` խեղդվելու վտանգ),
կոտրեք դռան փականն այնպես, որ այն այլևս չփակվի:

- Այս սարքավորումը մակնշվում է համաձայն Եվրոպական Ուղեցույցի 2012/19/ԵՄ Էլեկտրական և Էլեկտրոնային
սարքավորումների վրա: Համոզվելով, որ այս սարքավորումը հեռացվել է պատշաճ կերպով, դրանով օգնած կլինեք, որպեսզի
կանխվի առողջությանը և շրջակա միջավայրին հասցվող պոտենցիալ վնասակար հետևանքները: Այս տիպի սարքավորման
ոչ պատշաճ հեռացումը, որպես կենցաղային աղբ, կարող է վնասակար ազդեցություն ունենալ շրջակա միջավայրի վրա:

Սարքավորման վրայի կամ փաստաթղթերում նշված նշանը ցույց է տալիս, որ այս արտադրանքը չպետք է
օգտագործվի որպես կենցաղային աղբ, այլ` պետք է տեղափոխվի էլեկտրական կամ էլեկտրոնային սարքավորումների
վերամշակման մոտակա հավաքակայան:

- Հեռացումը պետք է կատարվի տեղի շրջակա միջավայրի աղբի հեռացման կանոնակարգերի համաձայն: Այս սարքի
վերականգնման և վերամշակման վերաբերյալ հետագա ինֆորմացիայի համար, կապ հաստատեք Ձերտեղամասի
իրավասու իշխանությունների, կենցաղային աղբի հավաքման ծառայության կամ այն խանութի հետ, որտեղից գնել եք
սարքավորումը:

ԵՀ Համապատասխանության հայտարարագիր

Այս սարքավորումը նախագծվել, կառուցվել և բաշխվել է համաձայն ԵՀ կանոնակարգերի. ՑԼՀ 2014/35/ԵՄ, ԷՄՀ 2014/30/ԵՄ և
ՎՆՍ 2011/65/ԵՄ):
Երաշխիքը կիրառելի չէ, եթե խնդիրն առաջանում է սարքավորման ոչ ճիշտ օգտագործման արդյունքում:

Մենք իրավունք ունենք կատարել տեխնիկական փոփոխություններ:

Սպասք լվանալու մեքենայի տարողությունը. 13 տեղանոց կարգավորումներ

5

1

2

3

10

9

8

7

6

11

4

Սպասք լվանալու մեքենայի նկարագրություն

1.

Դանակ - պատառաքաղի դարակ

2.

Դանակ - պատառաքաղի
զամբյուղ

3.

Ներքևի դարակ

4.

Ախտահանող միջոցի դիսպենսեր

5.

Վերահսկողության վահանակ

6.

Պարզաջրման հեղուկի
դիսպենսեր

7.

Ֆիլտր

8.

Ներքևի ցողիչ ձող

9.

Վերևի ցողիչ ձող

10.

Վերևի դարակ

11.

Լույս` հատակի վրա

6

Վերահսկողության վահանակի նկարագրություն

1

2

3

10

9

8

7

6

11

ABCD

E1 E2

E3

FHG

4

A.

Ծրագրի ընտրման կոճակ

B.

Կոճակ` բազմաթիվ գոտիների համար

C.

Դինամիկ մաքրում / Ստեղների փակում (սեղմել 3 վրկ.)

D.

Բարձրացում / Կարգավորումներ (սեղմել 3 վրկ.)

E1.

Էկրան - Տարբերակների տարածք

E2.

Էկրան - Ինֆորմացիայի տարածք

E3.

Էկրան - կարգավիճակի տարածք

F.

Հետաձգում

G.

Չեղյալ հայտարարում / Նորից նշանակում (տեղի է
ունենում ջրի արտահոսք, երբ սեղմումեք 3 վրկ.)

H.

Մեկնարկ / Կանգնեցում

Առաջին անգամայա օգտագործում

Սարքավորումը հոսանքի մատակարարմանը միացնելուց հետո, այն պետք է ծրագրավորվի: Էկրանը կուղղորդի
օգտագործողին, թե ինչպես կարգավորել սարքավորումն առաջին անգամ օգտագործելու ժամանակ:

1. Լեզվի ընտրություն

Նախընտրելի լեզուն ընտրելու համար սեղմեք կոճակը:

ENGLISH?

P =NO, |>||=YES

2. Ջրի կոշտության կարգավորում

WATER HARDNESS
<1=Min, 7=Max>

WATER HARD.= 4

P =NO, |>||=YES

Հաստատեք` սեղմելով կոճակը:
Լեզուն հաստատելուց հետո, սարքավորումը կանցնի
կարգավորումներին:

Ջրի կոշտությունը սխալմամբ սահմանվել է 4-րդ մակարդակի: Ջրի
կոշտության մակարդակը փոխելու համար անընդհատ սեղմեք
կոճակը:
Ձեր ընտրությունը հաստատելու համար սեղմեք

կոճակը: Մակարդակը պետք է սահմանել` ըստ ներքևի աղյուսակի:

Ախտահանող միջոցներ

Երբ օգտագործում եք փոշի կամ գել, ապա
անհրաժեշտ է ավելացնել լուծվող աղ և ջրի
կոշտության մակարդակը սահմանել, ինչպես
նշված է ներքևի աղյուսակում:

1. Տեղեկացեք Ձեր ջրամատակարարող ընկերությունից, թե որքան է ջրի կոշտությունը...

Գերմանական

աստիճաններ °dH

0 -5 0 - 9 0 - 6.3

6 - 10 10 - 18 7 - 12.6
11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9
16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9
22 - 28 38 - 50 26.6 - 35
29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1
36 - 50 64 - 90 44.8 - 62.4

Ֆրանսիական

աստիճաններ °fH

Անգլիական

աստիճաններ °eH

7

Բացի այդ, երբ օգտագործում եք հաբեր, որոնք
պարունակում են աղային հատկանիշներ,
միևնույնն է անհրաժեշտ է ավելացնել լուծվող
աղ:

2. ...ընտրեք այս միջակայքը`

Ձեր սպասք լվանալու

մեքենայի համար

Ջրի կոշտության

մակարդակ

Փափուկ

Միջին
Միջին

Միջին- կոշտ

Կոշտ

Շատ կոշտ

Չափազանց կոշտ

Տեղադրվող մակարդակը
ցուցադրվում է էկրանին

1 ՈՉ
2
3
4
5
6
7

Աղ է

անհրաժեշտ

ԱՅՈ

3. Աղի ավազանի լցումը

POUR WATER

OPERATION

INSERT 1,5L OF

|>||= DONE

WATER IN THE

|>||= DONE

SALT RESERVOIR

|>||= DONE

INSERT SALT

OPERATION

ADD 1KG OF

|>||= DONE

SALT IN THE

|>||= DONE

Ջրի կոշտությունը սահմանելիս` խորհուրդ է տրվում աղի ավազանը
լցնել ջրով և հատուկ լուծվող աղով: Որպես առաջին քայլ,
անհրաժեշտ է ավազանը լցնել 1,5 լիտր թարմ ջրով: Հաստատեք
գործողությունը` սեղմելով կոճակը:

Բացեք կափարիչը: Աղի ավազանը լցրեք ջրով:

SALT RESERVOIR

|>||= DONE

Կափարիչի շուրջ մնացած աղը պետք է հեռացնել: Մնացորդային աղային լուծույթը կամ աղի հատիկները կարող են
խորը կոռոզիա առաջացնել` վնասելով չժանգոտվող պողպատից բաղադրիչները:

4. Ախտահանող միջոցի տեսակի գործողություն

DETERGENT TYPE

OPERATION

DO YOU USE

P =NO, |>||=YES

“ALL IN ONE”

P =NO, |>||=YES

DETERGENT?

Ավելացրեք 1 կգ հատուկ
լուծվող աղ` նախատեսված
միայն սպասք լվանալու
մեքենաների համար: Չի կարելի
այլ տիպի աղ օգտագործել:

Այս քայլի ժամանակ շատ կարևոր է ընտրել, թե ինչ տիպի
ախտահանող միջոց պետք է օգտագործել

գել/փոշի

):
Եթե ցանկանում եք լվացման գործընթացի համար օգտագործել
ախտահանող միջոց` հաբի կամ կապսուլայի տեսքով, ապա սեղմեք

, իսկ հետո անցեք քայլ

հաջորդ էջին:

Նշանը կվառվի էկրանի վրա:
Եթե լվացման գործընթացի համար նախընտրում եք օգտագործել

գելային կամ փոշուց ախտահանող միջոց, ապա սեղմեք , իսկ
հետո անցեք քայլ

5-ին: Պարզաջրման հեղուկի գործողություն:

Պտտեք կափարիչը:

(հաբ/կապսուլա

6-ին: Բաց ծորակի գործողությունը

կամ

P =NO, |>||=YES

8