Колдонуу нускамалары
Орнотуу 4
Өнүмдүн сүрөттөмөсү 6
Биринчи жолу колдонуу 7
Программалар таблицасы 9
Тандоолор жана функциялар 11
Текчелерди жүктөө 12
Күнүмдүк колдонуу 14
Кеңештер 15
Кам көрүү жана тейлөө 15
Бузуктуктарды табуу 17
Саткандан кийинки кызмат 19
Шайманды колдонордон мурда Ден-соолук жана коопсуздук
колдонмосун кѳӊүл коюп окуӊуз.
Орнотуу
КӨҢҮЛ БУРГУЛА! Шайман каалаган убакта чыгарылышы керек, аны түз абалда кармаңыз; эгер өтө
зарыл болсо, аны артка кыйшайтып койсо болот.
СУУ КАМСЫЗ КЫЛУУСУН ТУТАШТЫРУУ
Суу камсыз кылуусунун орнотууга даярдоо, адис
техник тарабынан гана жүргүзүлүшү керек.
Суу киргизүү жана чыгаруу шлангалары, эң жакшы
орнотуу натыйжасына жетүү үчүн, оң жакка же сол
жакка орнотулушу мүкүн.
Идиш жуугуч машинанын, шлангдарды ийбегенин
же баспаганын ырастаңыз.
СУУ КЕЛҮҮЧҮ ШЛАНГДЫ ТАЗАЛОО
• Сууну, шлагдын таза болгуча агызыңыз.
• Кирүүчү шлангды ордуга катуу бурап, кранды
күйгүзүңүз.
Эгерде, кирүүчү шланга жетиштүү узун эмес болсо,
адис дүкөнү менен же ыйгарым укуктуу техник
менен байланышыңыз.
Суунун басымы Техникалык маалыматтар
таблицасында көрсөтүлгөндөй маанилерде болушу
керек, болбосо, идиш жуугуч туура эмес иштейт.
Шлангдын ийилбегенин же басылып калбаганын
текшериңиз.
СУУ КАМСЫЗ КЫЛУУ ШЛАНГЫНЫН
ТУТАШУУСУ ҮЧҮН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨР:
СУУ КАМСЫЗ
КЫЛУУСУ
СУУ КИРҮҮСҮ 3/4”
СУУНУН
БАСЫМЫНЫН
КҮЧҮ
СУУ КЕТҮҮЧҮ ШЛАНГДЫ ТУТАШТЫРУУ
Суу кетүүчү шлангды, эң аз бул агызуу түтүгүнө
туташтырыңыз: 2 см A
Суу кетүүчү шланг, полдон же идиш жуугуч
машинанын тургузулган жеринин 40см 80см
чейинки аралыкта, орнотулушу керек.
Суу агызуучу шлангды раковинанын агызуу
түтүгүнө туташтырууга чейин, пластикалык
розетканы алып салыңыз B.
муздак же ысык
(макс. 60°C)
0,05 ÷ 1 MПа (0,5 ÷ 10 бар)
7,25 – 145 фунт/кв.дюйм
MAX 80 cm
MIN 40 cm
СУУ КАПТООСУНА КАРШЫ КОРГОО
Суу каптоосуна каршы коргоо. Суу каптоосун
пайда болбоосун камсыздоо үчүн, идиш жуугуч
машина:
- атайын тутум менен камсыз кылынган. Ал тутум,
аномалиялар,шаймандын ичиндеги тамчылоолор
пайда болгон убакта, суу камсыздоосун бөгөттөйт.
Кээ бир үлгүлөр New Aqua Stop кошумча коргоо
түзмөгү менен камсыз кылынышкан. Бул, камсыз
кылынган шлангдын жараксыз болгонуна
карабасан, суу каптоосунан коргоого кепилдик
берет.
Эч кандай жагдайда, суу киргизүүчү шлангы
кесилбеши керек, себеби ал, тирүү электрикалык
бөлүктөрүн камтыйт.
ЭЛЕКТР ТУТАШУУСУ
ЭСКЕРТҮҮ: Эч кандай жагдайда, суу
киргизүүчү шлангы кесилбеши керек,
себеби ал, тирүү электрикалык бөлүктөрүн
камтыйт.
Розетканы электрикалык кубаттуулукка саярдан
мурун төмөнкүнү ырастаңыз:
•Розетка жердештирилген жана
кубаттуулук тогуна шайкеш;
• Эшиктин ички жагында жайгашкан маалымат
тактачасында көрсөтүлгөндөй, розетка
шаймандын максималдык жүктөлүүсүнө
туруштук бере алат (ӨНҮМДҮН
СҮРӨТТӨМӨСҮН караңыз ).
• Кубаттуулук камсыз кылуу вольттугу, эшиктин
ички тарабында жайгашкан дайындар
маалыматындагы мааниларга шайкеш.
• Розетка, шаймандын штепсели менен шайкеш.
Эгер бул көйгөй эмес боллсо, ыйгарым укуктуу
техникалык адисти орзетканы алмаштыруусун
сураныңыз (САТКАНДАН КИЙИНКИ
КЫЗМАТТЫ караңыз). Узарткыч кабелин же
тармак чыгаруу вилкаларын колдонбоӊуз. Шайман
орнотулган убакта, кубаттуулук камсыздоо кабели
жана электрикалык розетка оңой бири бирине
жетиши керек.
Кабельдин бүктөлбөшү же бир нерсенин алдында
калбоосу керек.
Эгер кубаттуулукту камсыз кылуучу кабель
бузулган болсо, болушу мүмкүн коркунучтардын
алдын алууга, өндүрүүчү аркылуу аны
алмаштырышыңыз керек, же анын ыйгарым
укуктуу Техникалык Жардам Кызматы аркылуу
алмаштырыңыз.
Компания, эгер эрежелер каралбаган учурда,
кандай гана болбосун учурларга
жоопкерчиликтүүлүктү өзүнө албайт.
4
ОРНОТУУ ЖАНА ТҮЗДӨӨ
1. Идиш жуугуч машинасын түз, туруктуу полго
коюңуз. Эгер пол түз эмес болсо, шаймандын
маңдайкы буту, ал горизонталдык абалга
келгенче, туураланат. Эгер шайман туура
түздөлсө, ал иштеп жатканда туруктуураак
болот жана аз кыймылдап, дирилдөөлөрдү,
демек, ызы-чууну да аз өндүрөт.
2. Идиш жуугуч машинасын артка жылдыруудан
мурун, жыгач текченин астына, тунук
жабышкыч пленкасын жабыштырыңыз. Бул,
пайда болгон кандай гана болбосун
конденсациядан коргойт.
3. Идиш жуугуч машинаны, анын эки капталы
же арткы пангели, жакын турган шкафтарга
же дубалга тийгизгидей кылып коюңуз.
Бул шайман, жалгыз гана иштөө үстүнө
жылдырылып коюлушу мүмкүн.
4. Арткы буттун бийиктигин жөндөө үчүн,
кызыл алты бурчтуу тыгынды, идиш жуугуч
машинанын маңдайынын төмөнүрөөк
борборку бөлүкгүнө, алты бурчтуу
бурагычты, 8 мм чыгаруу менен бураңыз.
Бурагычта, саат жебесинин багытында бурап,
бийиктикти жогорулатыңыз, жана, сааттын
жебесинн тескери багытта бурап, бийиктикти
азайтыңыз.
ЧЕНЕМДЕРИ, СЫЙЫМДУУЛУГУ ЖАНА
КҮТҮҮ РЕЖИМИНДЕНИ САРПТООСУ:
ЭНИ 595 мм
БИЙИКТИГИ 820 мм
ТЕРЕҢДИГИ 555 мм
14 standard place-set-
СЫЙЫМДУУЛУГУ
КҮТҮҮ
РЕЖИМИНДЕГИ
САРПТООСУ:
tingsстандарттык орун
жөндөөлөрү
Күйгүзүлүп
калтырылган
режим- 5 W
Өчүк режими - 0.5 W
5
Өнүмдүн сүрөттөмөсү
1 2 3
4
5 6 7
8 9 10 11 12 13
ШАЙМАН
1
6
8
9
10
12
Service:
0000 000 00000
13
1. Жогорку текче
2. Бүктөмө жапкычтар
3. Жогорку текченин бийиктигин жөндөгүч
4. Жогорку чачыраткыч
5. Төмөнкү текче
6. Dynamic Clean колдоолор
7. Ашкана аспаптарынын текчеси
2
3
4
5
7
11
8. Төмөнкү чачыраткыч
9. Чогултулган чыпка
10. Туз салынуучу идиш
11. Жуучу жана чайкоочу жардам берүү бөлүштүргүчтөрү
12. Техникалык белги сыргасы
13. Башкаруу панели
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
1. Көрсөткүч жарыгы бар Күйүк-Өчүк/Кайра орнотуу баскычы
2. Программаны тандоо баскычы
3. Тузду кайра толтуруу күрсөткүч жарыгы
4. Чайкого жардам берүү каражатын кайра толтуруу көрсөткүч жарыгы
5. Программанын саны жана жөндөөлөрдүнкечиктирүүнү жөндөө
6. Кечиктирип баштоо көрсөткүч жарыгы
7. Дисплей
8. Multizone көрсөткүч жарыгы
9. Кечиктирүү баскычы
10. Multizone баскычы
11. Индикатор жарыгы менен күчтөндүрүү баскычы
12. Индикатор жарыгы менен Dynamic Clean баскыч
13. Көрсөткүч жарыгы бар таблетка (таб) баскычы
6
Биринчи жолу колдонуу
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ БОЮНЧА
КЕҢЕШ
Орнотуудан кийин, токтоткучтарды текчелерден
жана ийилчек элементтерди жогорку текчеден
чыгарыңыз.
СУУНУ ЖУМШАРТУУЧУЛАРЫНЫН
ОРНОТУУЛАРЫ
Биринчи жуу программасын баштаганга чейин,
суунун катуулугунун деңгээлин негизги түтүктөн
орнотуңуз ТУЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТУРУУ.
Биринчи, жумшарткыч бакты суу менен
толтуруңуз, андан сон 1 кг тузду кошуңуз. Cуунун
ашып кетиши толугу менен кадырсе болуп
эсептелинет.
Бул аракет таризи аягына чыгары менен,
программаны жүктөөсүз эле иштетиңиз.
Жалгыз гана “Алдын ала жуу” программасы
ЖЕТИШСИЗ.
Калдык туздуу эритиндиси же туздун майдалары
дат баспаган болоттон жасалган курамдык
бөлүктөргө калыбына келтирилгис кылып зыян
келтирүү менен терең дат басууга алып келиши
мүмкүн.
Эгерде бузулуулар мындай жагдайлардан улам
келип чыкса, анда кепилдик жарамдуу болбой
калат.
Атайын идиш жуугуч машиналарына арналган
тузду гана колдонуңуз.
Туз машинага салынгандан кийин, ТУЗДУ КАЙРА
ТОЛТУРУУ көрсөткүч жарыгы өчөт.
Эгерде туз контейнери толтурулган болбосо суу
жумшарткычка жана ысытуу элементине зыян
келтирилиши мүмкүн.
ЖАКШЫРТЫЛГАН ТУЗ ЖАНА ЧАЙКООЧУ
КАРАЖАТ
Эгерде, сиз көп функционалдуу өндүрүмдү
колдонуп жатсаңыз, баарыбир тузду
кошууңузду сунуштайбыз, өзгөчө суу катуу же
өтө катуу болсо (таңгакта берилген нускамаларды
жолдоңуз).
Эгерде, сиз туз же чайкоо каражатын
кошпосоңуз, ТУЗДУ КАЙРА ТОЛТУРУУ жана
ЧАЙКОО КАРАЖАТЫН КАЙРА ТОЛТУРУУ
көрсөткүчтөрүнүн жарыгы күйүк боюнча
калат.
ТУЗ САЛЫНУУЧУ ИДИШТИ ТОЛТУРУУ
Тузду колдонуу, идиштердеги жана машинанын
функционалдык курамдык бөлүктөрүндөгү
КЕБЭЭРДИН пайда болушун алдын алат.
• Туз резервуары эч качан бош болбош керек.
• Суунун катуулугун орнотуу маанилүү.
Туз салынуучу идиш, кир жуугуч машинанын
төмөнүрөөк жагында жайгашкан
(ПРОГРАММАЛАР СҮРӨТТӨМӨСҮН караңыз)
жана башкаруу панелиндеги ТУЗДУ КАЙРА
ТОЛТУРУУ көрсөткүч жарыгы
күйгүзүлгөн
кезде толтурулушу керек.
1. Ылдыйкы текчени чыгарып, резервуардын капкагын (сааттын жебесине каршы) бурап чыгарыңыз.
2. Биринчи жолу
колдонгондо гана
жасагыла: сууну
туз
резервуарына толтуруңуз.
3. Куйгучту
(сүрөттү караңыз)
коюп, туз
салынуучу идишти оозуна чейин толтуруңуз
(болжол менен 1 кг); кичине суунун агып
кетиши адаттан тышкары эмес.
4. Куйгучту чыгарып, туз калдыктарынын баарын резервуардын оозунан сыртты карай сүртүңүз.
Жуучу каражат жуу программасынын учурунда(
бул суу жумшарткычка кайра калыбына
келтирилбей турган кылып, зыян келтириши
мүмкүн) контейнерге куюлгандай кылып,
капкактын бекем буралгандыгын текшериңиз.
Туз кошууңуз керек болгон жагдайда, биз иш
таризин жуу айлампасы башталганга чейин,
жасооңузду сунуштайбыз.
СУУНУН КАТТУУЛУГУН ОРНОТУУ
Суу жумшарткычтын кынтыксыз иштөөсүн
мүмкүн кылуу үчүн, суунун катуулугу орнотуусу
үйүңүздөгү суунун каттуулугун негизделиши
маанилүү. Бул маалыматты жергиликтүү суу
камсыздоо башкармалыгыңыздан алууга болот.
Заводдук орнотуу орто эсеп менен (3) суу
катуулугу үчүн.
•Шайманды, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын
басып, өчүрүңүз.
•Шайманды, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын
басып, өчүрүңүз.
• P баскычын 5 секундага баскыла, жана үн
чыкканча күтүнүз.
•Шайманды, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын
басып, өчүрүңүз.
• Учурдагы тандоо деңгээлинин номери жана туз
көрсөткүч жарыгы экөө тең күйүп өчөт.
• Керектүү суунун каттуулугун тандоого P
баскычын басыңыз (СУУНУН КАТТУУЛУК
ТАБЛИЦАСЫН караңыз).
Суу каттуулугунун таблицасы
Деңгээл
гер.°Ж
Германия
ченемдери
фра.°Ж
Франция
ченемдери
1 Жумшак 0 - 6 0 - 10
2 Орточо 7 - 11 11 - 20
3 Орто 12 - 17 21 - 30
4 Катуу 17 - 34 31 - 60
5 Өтө катуу 35 - 50 61 - 90
•Шайманды, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын
басып, өчүрүңүз.
Орнотуу аяктады!
Бул аракет таризи аягына чыгары менен,
программаны жүктөөсүз эле иштетиңиз.
7
ЧАЙКОО КАРАЖАТЫНЫН
БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН ТОЛТУРУУ
Чайкоо каражаты, КУРГАТУУНУ жеңилирээк
кылат. A чайкоо каражатынын тараткычы
башкаруу панелинде ЧАЙКОО КАРАЖАТЫН
КАЙРА ТОЛТУРУУ көрсөткүч жарыгы
күйгөндө толтурулушу керек..
35
25
B
A
X
M
A
1.B бөлүштүргүчүнүн капкактын үстүндөгү тарткычты басып, аны өйдө тартуу менен ачыңыз.
2. Чайкоо каражатын толтуруу боштугунун
шилтеме көрсөтүлгөн максималдык деңгээлине
(110 мл) чейин куюңуз жана аны төгүп алуудан
этият болуңуз. Эгерде төгүлүп кала турган
болсо, анда агынды дароо кургак чүпөрөк менен
арчыңыз.
3. Капкакты жабуу үчүн, аны чык эткен үн чыкканга чейин ылдый басып туруңуз.
Чайкоого жардам берүү каражатты ЭЧ КАЧАН
машинанын көңдөйүнө түздөн-түз куйбаңыз.
ЧАЙКООГО ЖАРДАМ БЕРҮҮ
КАРАЖАТТЫН ЧЕНЕМИН ТУУРАЛОО
Эгерде, сиз кургатуу натыйжаларына толугу менен
ыраазы болбосоңуз, анда колдонулган чайкоо
каражатынын өлчөмүн жөндөй аласыз.
• Идиш жуугуч машинаны, КҮЙҮК/ӨЧҮК
баскычын басып, көйгүзүңүз.
•Аны,
КҮЙҮК/ӨЧҮК
баскычын басып, өчүрүңүз.
•Үч жолу P баскычын басыңыз да, сигнал угулат.
•Аны,
КҮЙҮК/ӨЧҮК
баскычын басып,
күйгүзүңүз.
• Учурдагы тандалган деңгээл номери жана
чайкоочу көсөткүч жарыгы күйүп-өчөт.
• P баскычын басып, чайкоо каражатынын
кошула турган деңгээлин тандаңыз.
•Аны, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып,
өчүрүңүз
Орнотуу аяктады!
Эгерде чайкоо каражатынын деңгээли НӨЛГӨ
(ЭКО) орнотулган болсо, анда эч кандай чайкоо
каражаты камсыздалбайт. Чайкоо каражатыңыз
калбай калган учурда, ЧАЙКОО КАРАЖАТЫ
ТӨМӨН көрсөткүч жарыгы күйгүзүлбөйт.
Идиш жуугуч машинанын үлгүсүнө жараша, эң көп
дегенде 4 деңгээлди орнотууга болот. Заводдук
орнотуу орто деңгээли үчүн гана.
• Эгерде cиз көгүш тилкелерди көрө турган
болсоңуз, анда төмөнүрөөк санды (1-2) орнотуңуз.
• Эгерде идиштерде суу тамчылары же кебээр
тактары калып кала турган болсо, анда жогору
санды орнотуңуз (3-4).
ЖУУЧУ КАРАЖАТТЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН
ТОЛТУРУУ
Атайын идиш жуугуч машиналарына арналган
гана жуучу каражаттарын колдонуңуз.
Идиш жуугуч суюктукту КОЛДОНБОНУЗ.
Жуучу каражатты ашыкча колдонуу, айлампа
аяктагандан кийин, көбүк калдыктарынын
машинада калуусуна алып келиши мүмкүн.
Э
ң жакшы жуу жана кургатуу жыйынтыктарына
жетүү үчүн, жуучу каражатын, чайкоо каражаты
суюктугунун жана тазаланган туздун
аралаштырылып колдонулушу талап кылынат.
Фосфат же хлор кошулган өндүрүмдөр айлана-чөйрөгө
зыяндуу болгондуктан, алар курамында болбогон
жуучу каражаттарын колдонууну сунуштайбыз.
Жуунун жакшы натыйжалары, колдонулуп жаткан
жуучу каражатынын туура өлчөмүнө дагы жараша
болот. Көрсөтүлгөн өлчөмдөн ашык колдонуу
көбүрөөк натыйжалуу жууга алып келбейт жана
айлана-чөйрөнүн булганышын жогорулатат.
Өлчөмдү, идиштин булганганынын деңгээлине
жараша жөндөөгө болот.
Кадимки кир болгон нерселерди жууп жатканда,
35гр (күлмайда жуучу каражат) же 35мл (суюк
тазалоочу каражаттын) жана кошумча бир кашык
тазалоо каражатын түздөн-түз машинанын
көңдөйүнө салыңыз. Эгерде, таблетка жуу каражаты
колдонулса, анда бир таблетка жетиштүү болот.
Эгерде идиш-аяк кичине эле кир, же идиш жуугуч
машинага салуудан мурда чайкалган болсо, анда
колдонулган жуучу каражаттын өлчөмүн азайтыңыз
(кеминде 25 гр/мл) мис. күлмайда/гелди машинанын
көндөйүнө куюуну аттатуу.
Идиштерди натыйжалуу жууга, жуучу каражатынын
кутусунда көрсөтүлгөн нускамаларды дагы жолдоңуз.
Кененирээк билүү үчүн, сураныч, жуучу каражат
өндүрүүчүлөрүнө кайрылыңыз.
Күлмайда жуучу каражат диспенсерин ачуу үчүн,
A баскычын басыңыз. Жуучу каражатты B
кургак бөлүштүргүчүнө гана салыңыз.
B
A
Алдын ала жуу үчүн, жуучу каражатты бакка
түздөн-түз салыңыз.
1. Жуучу каражатты ченегенде, мурунку
көрсөтүлгөн маалыматка кайрылып,
ылайыктуу өлчөмдү салыныз. B
диспенсеринин ичинде жуучу каражаттын
ченемин оңой салууга жардамчы болгон
көрсөткүчтөр бар.
2. Жуучу каражаттын калдыктарын
бөлүштүргүчтүн кырынан кетирип, анын
капкагын чыкылдаганга чейин жабыңыз.
3. Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүнүн капкагын,
аны жабуучу жабдык ордуна бекитилгенге
чейин өйдө тартуу менен жабыңыз.
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчү, программага
ылайык керек болгон учурда автоматтык түрдө
ачылат.
Эгерде, баары бирөөдө болгон жуучу каражаттар
колдонулса, ТАБЛЕТКА баскычын колдонууну
сунуштайбыз, анткени ал программаны ар дайым
жуунун жана кургатуунун эң жакшы
натыйжаларына жеткендей кылып жөндөйт.
8
Программалар таблицасы
Программа
1. Эко
Dynamic
2.
Sensor
Профессио
3.
налдуу
4. Күнүмдүк
5. Тез 30’
50°
50-60°
65°
50°
50°
Мүмкүн болгон
тандоолор
(с:мүн)
Кургатуу фазасы
*)
контейнери
Таб B
Жууч у
каражат
Жуу
программа
сынын
узактыгы
**)
(с.:мүн.)
Суу
керектөөсү
(литр/цикл)
Кубаттуулук
керектөөсү
(кВт*с/цикл)
3:10 9 0.93
1:25 - 3:00 7 - 14 0.90 - 1.40
-2:27161.70
- 1:30 12 - 13 1.15
- - 0:30 9 0.50 - 0.55
6.
Стакан
Алдын ала
7.
жуу
Dynamic
8.
Hygiene
45°
-
- - - 0:12 4.5 0,01
65°
- 2:05 11 - 11.5 1.10 - 1.20
-1:40101,30
ЭКО программасынын маалыматтары Eвропа Стандартынын EN 50242 ылайык лаборатория
шарттарынын негизинде өлчөнөт.
*) Бардык эле тандоолорду синхрондук түрдө колдонууга болбойт.
**) Дисплейде же китепчеде көрсөтүлгөн программанын узактыгы, стандарттык шарттардагы
эсептелген болжолдуу эсеп. Чыныгы убакыт, кирүүчү суунун температурасы жана басымдуулугу,
жуучу каражаттын өлчөмү, партиянын көлөмү жана түрү, жүктү теңдөө, кошумча тандалган
варианттар жана сенсор калибрлөөсү
сыяктуу көптөгөн факторлорго жараша ар турдүү болушу
мүмкүн. Сенсордун калибрлөөсү программанын узактыгын 20 мүнөткө чейин жогорулата алат.
9
ПРОГРАММАЛАР СҮРӨТТӨМӨСҮ
Жуу айлампасын тандоодогу нускамалар.
ЭКО
Орто булганган идиш-аяк. Стандарттуу
программа, Кубаттуулук жана суу керектөөсүнүн
жагдайындагы эң натыйжалуу болуп
эсептелинет.
DYNAMIC SENSOR
Кургак тамактын калдыктары менен кадимки кир
болгон идиштер үчүн. Идиштин булганган
деңгээлин сезет жана ага ылайык программаны
тууралайт. Сенсор булгануу деңгээлин
аныктаганда, дисплейде анимация пайда болот
жана айлампанын узактыгы жаңыртылат.
АДИСТИК
Программа, катуу кирдеген идиштер, айрыкча
көмөчтандар жана мискейлер үчүн
сунушталынат (морт буюмдар үчүн
колдонулбашы керек).
КҮНҮМДҮК
Орто булганган идиш-аяк. Жеңилден кадимкиге
чейинки булганган идиш.
FAST 30’
Программа, жеңил кирдеген, кургап калган тамак
калдыктары жок идиштер үчүн колдонулат.
(2 кишилик топтомго идеалдуу).
АЙНЕК
Жогорку температураларга көбүрөөк сезимтал
болгон, мисалы стакандар жана чынылар
сыяктуу морт нерселерге колдонулуучу айлампа.
АЛДЫН АЛА ЖУУ
Идиш-аяк кийинчерээк жуулушу керек. Бул
программа менен эч кандай жуучу каражат
колдонулбашы керек.
DYNAMIC HYGIENE
Нормалдуу же өтө кирдеген идиш аяктар үчүн,
кошумча бактерияларга каршы жуусу менен.
Эскертүүлөр:
Оптималдык өндүрумдүүлүк деңгээлдери “Тез”
программасын колдонуп жатканда, атайын
жердин орнотууларын көрүү менен жетиши
мүмкүн.
Керектөөнү андан дагы төмөнүрөөк
азайтууга, идиш жуугуч машинаны толгондо
гана иштетиңиз.
10
Тандоолор жана функциялар
ТАНДООЛОР,
Эгер тандоо, тандалган программага шайкеш келбесе, ПРОГРАММАЛАР ТАБЛИЦАСЫН
караңыз, анда тиешелүү жарык диоддору 3 жолу тез күйүп-өчөт жана бип үндөрү чыгарылат.
Тандоо иштетилбейт.
(БАШКАРУУ ПАНЕЛИН караңыз)
КЕЧИКТИРҮҮ
Программанын башталышы 1 менен 12
сааттын ортосундагы убакыт аралыгына
кечиктирилиши мүмкүн.
1.КЕЧИКТИРҮҮ баскычын басыңыз:
тиешелүү белги дисплейден көрсөтүлөт;
ар жолу баскычты басканыңызда,
убакыт (1 с., 2с., ж.б. эң көп 12 с. чейин)
тандалган жуу айлампасынын
башталышынан өйдө жогорулайт.
2.Жуу программасын тандаңыз жана эшигин жабыңыз: таймер убакыттын тескери эсебин баштайт;
3.Бул убакыт аягына чыккандан кийин, көрсөткүч жарыгы өчүрүлөт жана жуу айлампасы башталат.
Кечиктирүү убакытын жөндөөгө жана
кыскараак убакыт аралыгын тандоо үчүн,
КЕЧИКТИРҮҮ баскычын басыңыз. Аны
токтотуу үчүн, баскычты тандалган
кечиктирип баштоонун көрсөткүчүнүн
жарыгы өчүрүлгөнгө чейин, кайра-кайра
басыңыз.
Жуу программасы эшик жабылаары
менен автоматтык түрдө башталат.
Кечиктирүү функциясын жуу
айлампасы башталып калгандан
кийин, орнотууга болбойт.
MULTIZONE
Эгерде, жууй турган идиштер өтө көп
эмес болсо, сууну, электр кубатын жана
жуучу каражатын үнөмдөө үчүн, жарым
жүктөө колдонулушу мүмкүн.
Программаны тандап, андан сон MULTIZONE баскычын басыңыз: баскычтын
жогору жагындагы көрсөткүч күйөт жана
тандалган текченин белгиси дисплейден
көрсөтүлөт. Баштапкысы менен шайман
бардык текчелердеги идиштерди жууйт.
Белгилүү гана текчени жууга, бул
баскычты бир нече жолу басыңыз:
дисплейде көрсөтүлөт (жалгыз гана
төмөнкү текче)
дисплейде көрсөтүлөт (жалгыз гана
жогорку текче)
дисплейде көрсөтүлөт (тандоо ӨЧҮК
жана шайман, бардык текчелердеги
идиштерди жууйт).
Үстүңкү же төмөнкү текчеге гана
жүктөөнү жана жуучу каражаттын
өлчөмүн ага жараша азайтууну
унутпаңыз.
ылайыктуу баскычты басуу аркылуу тандалышы мүмкүн.
BOOST
Күчтөндүрүү тандоосу негизги
циклдерди 25%-67% кыскараак камсыз
кылып, ошон эле убакта оптималдуу
деңгээлдеги жуу менен кургатууну
камсыз кылат. Муну аткаруу үчүн, бул
суу менен кубатты толук узундуктагы
циклды аткаргандай керектейт. Тандоо
бул программаларда тандалат: Эко50°,
Dynamic Sensor 50-60°, Айнек 45°.
DYNAMICCLEAN
Кошумча агымдардан улам, бул тандоо,
төмөнкү текчелердеги, өзгөчө аймакта
интенсивдүү жана күчтүү түрдө жууну
камсыз кылат. Бул тандоо казандарды
жана мискейлерди жууга сунушталат. Бул
баскычты басып, DYNAMIC CLEAN
иштетиңиз (индикатор жарыктары
күйгүзүлөт).
ТАБЛЕТКА (Taб)
Бул орнотуу, колдонулган тазалоочу
каражаттын түрүнө жараша
программанын өндүрүмдүүлүгүн
ыңгайлаштырууңузга мүмкүндүк берет.
ТАБЛЕТКА баскычын
басыңыз(көрсөткүч жагыры күйүп калат)
эгерде сиз таблетка түрүндө кошулган
каражатты колдонсоңуз (чайкоого
жардам берүү, туз жана жуучу каражат 1
дозада).
Эгерде, сиз суюк же күлмайда жуучу
каражатты колдонсоңуз, бул тандоо
өчүрүлүшү керек.
ИШТӨӨ КӨРСӨТКҮЧҮ
Идиш жуучу машина иштеп жатканы
жөнүндө полго жарык берип турган диод
жарыгы билдирет. Төмөндөгү аткаруу
режимдеринин бирин тандоого болот:
a) Иштен чыгарылган функция.
b) Айлампа башталганда, жарыктар бир
нече секундага күйгүзүлөт,
айлампанын учурунда өчүрүлөт жана
аягында өчүп, күйгүзүлөт.
c) Жарык айлампанын учурунда
күйгүзүлгөн бойдон турат жана
аягында күйүп, өчөт (баштапкы
режим).
Эгерде кечиктирип баштоо орнотулган болсо,
жарык биринчи бир нече секундага же орнотулган
b) же c) режимдерине жараша тескери эсептин
бүтүндөй узактыгына күйгүзүлөт.
Эшик ачылган сайын жарык өчөт. Сиз каалаган
режимди тандоо үчүн, машинаны күйгүзүңүз, P
баскычын, тамгалардан бири күйгөнчө басып,
кармап туруңуз, P баскычын, сиз каалаган тамга
(же режим) пайда болгончо басып, тандоону
ырастоого P баскычын кармаңыз.
11
Текчелерди жүктөө
Кутуларды жүктөөгө чейин, идиштерден бардык тамак калдыктарын алып салыңыз жана айнек
идиштерди бошотуңуз. Агып жаткан сууга алдын ала чайкоо зарыл эмес.
Идишти оордунда бекем тургандай жана көңтөрүлүп кетпегендей кылып коюңуз; жана көзөнөктөрү
бар идиштерди төмөн каратып, суу ар бир бетине эркин жеткидей жана кайра агып чыккыдай кылып
томпойгон бөлүктөрүн эңкейтип коюңуз.
Эскертүү: капкактар, кармагычтар, жаймалар жана кууругуч табалар чачкычтардын айлануусуна
тоскоол болбосун.
Болгон майда нерселерди ашкана аспаптардын торуна жайгаштырыңыз.
Өтө булганган идиштерди жана мискелерди төмөнкү текчеге жайгаштырыңыз, анткени бул сектордо
суу чачкычтар күчтүүрөк жана жуунун жогоруурак аткарылышына мүмкүндүк берет.
Шайманды жүктөгөндөн кийин, чачыраткычтардын эркин айланаарын тактаңыз.
ЖОГОРКУ ТЕКЧЕ
Морт жана жеңил идиштерди жүктөө: стакандар,
чынылар, кеселер, жайпак табактар.
Жогорку текченин чай/ дессерт талинкелерин
ырааттап жатканда, вертикалдык абалда же
чуңкур табактарды жана тамак салынуучу
контейнерлерди салуу үчүн, төмөнүрөөк абалда
колдонууга болгон көңтөрүү жөлөгүчтөру бар.
(жогорку текче үчүн жүктөө үлгүсү)
ЖОГОРКУ ТЕКЧЕНИН БИЙИКТИГИН ТУУРАЛОО
Жогорку текченин бийиктиги туураланат:
төмөнкү текчелерге жүктөгөн нерселердин
кагылышуусун болтурбоо жана жогорусунда
көбүрөөк мейкиндикти түзүү аркылуу көңтөрүү
кармагычтарын болушунча колдонуу үчүн,
төмөнкү табага жана төмөн абалда көлөмдүү
идиштерди жайгаштыруу үчүн жогорку абал.
Үстүңкү текче, Жогорку текченин бийиктигин
тууралагычы (сүрөттү караңыз)менен
жабдылган, текче үстүңкү абалына туруктуу
коюлгуча калтектерди басуусуз, жөн эле текченин
капталдарын кармап, аны өйдө көтөрүңүз.
Төмөнкү абалды калыбына келтирүү үчүн,
койгучтардын капталдарындагы Aкалтектерин
басыңыз жана кутуну төмөнгө жылдырыңыз.
ТУУРАЛАНУУЧУ АБАЛЫ МЕНЕН БҮКТӨМӨ ЖАПКЫЧТАР
Капталкы бүктөмө жапкычтар текчелердин
ичиндеги идиштердин ордун оптималдаштыруу
үчүн үч ар кандай бийиктикке коюлат.
Вино стакандарды, бүктөмө жапкычтарга ар бир
стакандын түбүн ылайыктуу көзөнөгүнө
киргизүү менен коопсуз жайгаштырууга болот.
Ылайыктуу кургатуу натыйжа үчүн бүктөмө
жапкычтады көбүрөөк эңкейтиңиз. Эңкейүүсүн
өзгөртүү үчүн, бүктөмө жапкычты тартыңыз, аны
бир аз жылдырыңыз жана аны сиз каалагандай
коюңуз.
Биз сизге текченин
бийиктигин, ал
жүктөлгөн маалда
тууралабооңузду
өтүнөбүз.
ЭЧ КАЧАН кутуну
бир гана тарабынан
көтөрбөңүз же
түшүрбөңүз.
12
ТӨМӨНКҮ ТЕКЧЕ
Көйрөлөр, капкактар, тарелкалар, жалпак
табактар, ашкана аспаптары ж.б. Чоң табактар
жана капкактар чачыраткытарга тоскоол болбоосу
үчүн капталдарынан эң сонун жайгаштырылышы
керек.
Төмөнкү текченин тарелкаларды тигинен
жайгаштырып жатканда, же каструлдарды жана
салат салынуучу табактарды туурасынан
жайгаштырууга колдонууга мүмкүн болгон
коңторгуч тирөөчтөрү бар.
ТӨМӨНКҮ ТЕКЧЕДЕ DYNAMIC CLEAN
Dynamic Clean, өтө булганган нерселерди
интенсивдүүрөк жууш үчүн арткы көңдөйдөгү
атайын суу агымын колдонот.
Казан/мискейлерди Dynamic Clean
компонентине коюу үчун, DYNAMIC CLEAN
панелден активдештирет.
Dynamic Clean кантип тазалоо керек.
1. Казандарды салуу үчүн, арткы тарелка тирегичтерин ылдый бүктөө менен Dynamic Clean аймагын (G) жөндөңүз.
2. Казандарды жана мискейлерди Dynamic Clean аймагына тигинен эңкейтип салыңыз. Казандарды cуунун агымына карай эңкейтүү керек.
Төмөнкү текченин
таттууларды бышыруучу табалардын жогорку
абалда кармап туруу үчүн колдонууга мүмкүн
болгон текченин арткы жагындагы атайын
сууруп-чыкма тирегичи бар.
Dynamic Clean
, көмөчтан же
(төмөнкү текче үчүн жүктөө үлгүсү)
АШКАНА АСПАПТАРЫНЫН КУТУСУ
Модулдук кутусун, төмөнкү текченин ичиндеги
мейкиндикти оптималдаштыруу үчүн
жылдырууга болот. Ашкана аспаптарынын
оордун жакшыртуу үчүн, ал жогорку торчо
менен жабдылган.
Бычактар жана учтуу кырлары бар буюмдар
тамак жей турган аспаптар кутусуна төмөн
каратылып же жогорку текчедеги көңтөрүүчү
жайында горизонталдуу жайгаштырылуусу
керек.
13
АЙНЕККЕ КАМ КӨРҮҮ
2
3
1
1
3
2
A
B
Атайын аксессуар ал сизге ар кандай айнек
идиштердин түрлөрүн төмөнкү текчеде коопсуз
сактоого мүмкүнчүлүк берет.
Ал тазалоо жана кургатуу натыжаларды алып
келет ал айнектерге оптималдуу жана туруктуу
позицияны камсыздайт.
Күнүмдүк колдонуу
1. СУУГА ТУТАШУУНУ ТЕКШЕРИҢИЗ
Идиш жуугуч машина суу камсыздоосуна
туташылганын жана төбөсү ачык экенин
текшериңиз.
2.
ИДИШ ЖУУГУЧ МАШИНАНЫ КҮЙГҮЗҮҮ
Эшикти ачыңыз да, КҮЙҮК/ӨЧҮК
баскычын басыңыз.
ТЕКЧЕЛЕРДИ ЖҮКТӨҢҮЗ
3.
(ТЕКЧЕЛЕРДИ ЖҮКТӨӨнү караңыз)
ЖУУЧУ КАРАЖАТТЫН
4.
БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН ТОЛТУРУУ
(ПРОГРАММА ТАБЛИЦАСЫН караңыз).
ПРОГРАММАНЫ ТАНДОО ЖАНА
5.
АЙЛАМПАНЫ ТУУРАЛОО
Идиштин түрүнө жана анын булгануу
деңгээлине жараша (ПРОГРАММА
СҮРӨТТӨМӨСҮН караңыз) P баскычын
басуу менен эң ылайыктуу программаны
тандаңыз.
Каалаган тандоолорду тандаңыз
ТАНДООЛОР ЖАНА ФУНКЦИЯЛАРды
караңыз).
6.
START (БАШТОО)
Эшикти жабып жуу циклды баштагыла.
Программа башталганда сиз үн сигналын
угасыз.
7.
ЖУУ ЦИКЛЫ АЯКТООСУ
Жуу айлампасынын аягына чыккандыгы
чыгарылган. биптер жана дисплейдеги жуу
айлампасынын номеринин күйүп өчүүсү
аркылуу көрсөтүлөт. Эшигин ачып,
шайманды КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын
басуу менен өчүрүңүз.
Күйүп калуунун алдын алуу үчүн, идишаяктарды чыгаруудан мурун бир нече
мүнөткө күтө туруңуз.
Текчелерди эң ылдыйкысынан баштап
бошотуңуз.
Dynamic Dry технологиясы идиш жуугуч
машинен ичиндеги конденсат процесси
жүргөндүгү үчүн эң жакшы кургатуу
натыйжаларды берет. Бул технология
кургатуу фазасы бар бардык программалар
менен иштейт - Программалардын таблицасын
карап сиздин программаңызда андай фаза бар же
жок экенин текшериңиз.
Машина, электр керектөөсүн азайтуу үчүн,
узак аракетсиздиктин белгиленген убакыт
аралыгында автоматтуу түрдө өчөт.
Эгерде идиш анча көп булганбаса же эгерде ал
идиш жуугуч машинага коюла электе сууга
чайкалган болсо, колдонулган жуучу
каражаттын көлөмүн ошончо азайтыңыз.
АТКАРЫЛЫП ЖАТКАН ПРОГРАММАНЫ ӨЗГӨРТҮҮ
Эгерде туура эмес программа тандалып калса, ал
жаңы башталган шартта гана аны өзгөртүү
мүмкүн: эшигин ачыңыз (ЫСЫК буудан
абайлаңыз!), КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып
кармап туруңуз, машина өчөт.
Машинаны, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын колдонуу
менен кайра күйгүзүңүз жана жаңы жуу
айлампасын жана каалаган тандоолорун
тандаңыз; эшикти жабып жуу циклды
баштагыла.
КОШУМЧА АШКАНА АСПАПТАРЫН КОШУУ Машинаны өчүрбөстөн, эшигин ачыңыз (ЫСЫК буудан абайлаңыз!) жана идиштерди, идиш
жуугуч машинага жайгаштырыңыз. Эшикти
жапкыла жана цикл токтотулган жеринен иштеп
баштайт.
КОКУСУНАН ТОТОТУЛУУЛАР
Эгерде жуу айлампасынын учурунда эшиги ачык
болсо, же эгерде кубатуулук кесилип калса,
айлампа токтойт. Ал эшик жабылганда же электр
камсыздоо кайра берилгенде кайра токтотулган
жеринен башталат.
14
Кеңештер
ТУУРА КЕЛБЕГЕН ИДИШ
• Жыгачтан жасалган идиш жана тамак жей
турган аспаптар.
• Кооздолгон морт стакандар, көркөм кол
өнөрчүлүк жана антиквардык идиштер.
Алардын кооздолушу бышык эмес.
• Жогору температурага туруштук бере албаган
синтетикалык материалдардан болгон
бөлүктөр.
• Жез жана калай идиштер.
• Күл, мом, майлагыч же сыя менен булганган
идиш.
Айнек кооздолуулардын жана алюминий/күмүш
бөлүктөрүнүн өңү, жуу процессинде өзгөрүшү же
өчүшү мүмкүн.
Айнектин кээ бир түрлөрү (мисалы, кристаллдык
объекттер) жуу процессинде күңүрттөлүшү
мүмкүн.
АЙНЕККЕ ЖАНА ИДИШКЕ ЗЫЯН КЕЛҮҮ
• Идиш жуугуч машинанын коопсуздугу
катары өндүрүүчү тарабынан кепилденген
айнекти жана фарфорду гана колдонуңуз.
• Идишке туура келген, айнектеги ак
сызыкчаларынын пайда болуусун болтурбоо
үчүн, назик жуучу каражатын колдонуңуз.
• Айнек идиштерди жана ашкана аспаптарын
жуу айлампасы аяктаары менен чогултуңуз.
ГИГИЕНА
Идиш жуугуч машинада чогулуп кала турган
жытты жана тунманы болтурбоо үчүн, жок
дегенде айына бир жолу жогору температура
программасын жүргүзүңүз. Шайманыңызды
тазалоо үчүн, чай кашык жуучу каражатты
колдонуп аны жүктөбөстөн жүргүзүңүз.
Кам көрүү жана тейлөө
КӨҢҮЛ БУРГУЛА! Ар дайым, машинаны тазалап жатканда же кармоо иштерин жүргүзүп жатканда,
шайманды розеткадан ажыратыңыз.
Машинаны тазалоо үчүн, тез өрттөнө турган суюктуктарды колдонбоңуз.
ИДИШ ЖУУГУЧ МАШИНАНЫ ТАЗАЛОО
Шаймандын ичиндеги тактарды суу же уксус
менен нымдалган чүпөрөк менен кетирүүгө
болот.
Машинанын тышкы бетин жана
көзөмөлдөө панелин суу менен
нымдалган, кырбаган чүпөрөк
менен тазалоого болот.
Эриткичтерди же абразивдүү
өнүмдөрүн колдонбоңуз.
СУУ КАМСЫЗДООЧУ ШЛАНГДЫ
ТЕКШЕРУУ
Кирүүчү шлангдын морттугун жана
тешилбегендигин регулярдуу түрдө текшерип
туруңуз. Эгерде зыян келтирилген болсо, аны
биздин Сатуудан кийинки кепилдик кызматыбыз же
адист дилериңиз аркылуу жаңы шлангга
алмаштырып алыңыз.
Шлангдын түрүнө жараша:
ЖАГЫМСЫЗ ЖЫТТАРДЫН
АЛДЫН АЛУУ
Машинанын ичинде нымдуулуктун пайда
болуусун жана ичинде калып калуусун
болтурбоо үчүн, ар дайым эшигин бир аз ачык
калтырыңыз.
Эшиктин тегерегиндеги төшөмөнү жана жуучу
каражаты салынуучу бөлүштүргүчтү ным губка
менен регулярдуу түрдө тазалап туруңуз. Бул
жагымсыз жыттардын пайда болушунун эн
негизги себеби болгон, тамактардын төшөмөлөргө
тыгылып калуусун алдын алат.
Эгерде ички түтүкчөнүн каптоосу ачык түстө
болсо, анын белгилүү бир жеринде түстүн уюп
калуусун маал-маалы менен текшерип туруңуз.
Эгерде ошондой боло турган болсо, шланг
тешилген болушу мүмкүн жана аны алмаштыруу
зарыл.
Суу токтотуучу шлангдарга: Кичинекей
коопсуздук клапанынын текшерүү терезесин
текшериңиз(жебени караңыз). Эгерде ал кызыл
болсо, сууну токтотуу функциясы иштетилген,
жана шлангды жаңысына алмаштыруу керек.
Бул шлангды бурап чыгаруу үчүн, аны бурап
жатканда, коё берүү баскычын басыңыз.
15
ЧЫПКА ТОПТОМУН ТАЗАЛОО
A
A
B
C
12
34
Чыпкалар толуп калбоосу жана агын суулар туура
агып кетүүсү үчүн чыпка топтомун дайыма жууп
туруңуз.
Чыпка топтому, тамак калдыктарын жууй турган
суудан алып салуучу үч чыпкадан турат жана сууну
кайра айлантат: жуунун мыкты натыйжасын алуу
үчүн, сиз аларды таза кармооңуз зарыл.
Идиш жуугуч машина, чыпкасыз же эгер чыпка
бош болсо колдонулбашы керек.
Бир нече жуугандан кийин, чыпка топтомун
текшериңиз жана эгерде зарылчылык болсо, аны
агып жаткан сууда, металл эмес щетканы колдонуп
төмөндө нускаманы аткаруу менен тазалаңыз:
1. Цилиндр чыпкасын A саат жебесинин багытына
каршы бураңыз жана аны алып чыгарыңыз.
сүр)
.
2. Каптал жапкычтарына бир аз басым көрсөтүү
менен чыпка чынысынB алып салыңыз.
3. Дат баспас табак
(3 сүр.)
.
4. Тоскучту текшериңиз жана тамак калдыктарын
алып салыңыз. Жуу айлампасынын насос
коргоосун (кара тетик)
САЛБАҢЫЗ
Чыпкаларды тазалагандан кийин, чыпка топтомун
кайра жайгаштырыңыз жана аны абалына туура
бекитиңиз; идиш жуугуч машинанын эффективдүү
иштөөсүн сактоо үчүн бул маанилүү.
ЧАЧЫРАТКЫЧТАРДЫ ТАЗАЛОО
Тамак калдыктары чачыраткычтарда катып,
сууну чачыратуучу көзөнөктөрүн бөгөттөп
калган учурларда. Ошондуктан, сизге
чачыраткычтарды кээде текшерип туруу жана
аларды металл эмес щетка менен тазалоо сунуш
кылынат.
Үстүңкү чачыраткычтарды алып салуу үчүн,
пластмасса бекиткич жүзүктү саат жебесинин
багытына каршы бураңыз. Үстүңкү чачыраткыч
көп көзөнөктүү капталы жогору карагандай
кылып кайра жайгаштырылышы керек.
C
чыпкасын жылдырыңыз
салбаңыз
ЭЧ КАЧАН АЛЫП
(4 сүр.)
(1
(2 сүр)
.
.
Төмөнкү чачыраткыч жогору тартуу аркылуу
алып чыгарылат.
СУУ КИРҮҮЧҮ ШЛАНГДЫ ТАЗАЛОО
Эгерде суу кирүүчү шлангдар жаңы, же узак
убакытка колдонулбаган болсо, анда керектүү
туташтырууларды жасоодон мурда, cуунун
тунуктугун жана ыпыр-сыпыры жок экендигин
текшерүүгө, аны агызыңыз. Эгерде сактык
чаралары аткарылбаса, суу келүүчү ийкем түтүк
тосмолонушу жана ал идиш жуугуч машинаны
бузушу мүмкүн.
16
Бузуктуктарды табуу
Сиздин идиш жуугуч машинаңыз туура иштебеши мүмкүн.
Тейлөө Борбору менен байланышканга чейин, кийинки тизмени кароо менен көйгөй чечилээрин
текшериңиз.
КӨЙГӨЙЛӨР МҮМКҮН БОЛГОН СЕБЕПТЕР ЧЕЧИМДЕР
Шайман туура эмес сайылган. Вилкасын розеткага киргизиңиз.
Идиш жуугуч машина кубаттуулук кайра
кайтарылганда, автоматтуу түрдө башталат.
“Чык”. эткенди укканга чейин эшикти коркпой
басыңыз.
КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басуу менен шайманды
өчүрүңүз, аны болжол менен бир мүнөттөн кийин
кайра күйгүзүңүз жана программаны кайра
орнотуңуз.
“Чык” эткенди укканга чейин эшикти коркпой
басыңыз.
Суу агызуучу шлангдын ийилип калбаганын
текшериңиз (ОРНОТУУ НУСКАМАСЫН караңыз).
Чыпканы тазалаңыз (ЧЫПКА ТОПТОМУН
ТАЗАЛООну караңыз).
Идишти туура орундаштырыңыз (ТЕКЧЕЛЕРДИ
ЖҮКТӨӨнү караңыз).
Тазалоочу каражат туура өлчөнгөн эмес же ал
идиш жуугуч машинага туура келбейт (ЖУУЧУ
КАРАЖАТТЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН ТОЛТУРУУну
караңыз).
АГЫЗУУ баскычын басуу менен идиш жуугуч
машинаны кайра орнотуңуз
(ТАНДООЛОР ЖАНА ФУНКЦИЯЛАРДЫ
караңыз)жана жаңы программаны жуучу
каражатсыз жүргүзүңүз.
Программалар таблицасынан, тандалган
программанын кургатуу фазасынын бар же жогун
ырастаңыз.
Чайкоо каражатын кошуңуз же ченем деңгээлин
чоңураакка жөндөңүз (ЧАЙКОО КАРАЖАТЫН
РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТУРУУНУ караңыз).
Суу тамчыларынын бар болгону, бул кадыресе
нерсе
(ЖАРДАМДАРДЫ караңыз).
Идиш жуугуч
машина
жүргүзүлбөйт же
буйруктарга
жооп бербейт.
Эшик
кулпуланбай
жатат.
Идиш жуугуч
машина, сууну
агызбайт.
Идиш жуугуч
машина ашыкча
үн чыгарат.
Идиштер
кургатылган
эмес.
Кубаттуулуктун өчүшү.
Идиш жуугуч машинанын эшиги
жабылган эмес.
Ал буйруктарга жооп бербейт.
Текчелер аягына чейин кирген жок. Текчелердин аягына чейин киргенин текшериңиз.
Эшик жабылган жок.
Жуу айлампасы дагы эле бүтө элек. Жуу айлампасы бүткүчө күтө туруңуз.
Суу агызуучу шланг ийилип калган.
Суу агызуучу шланг бөгөттолгөн. Суу агызуучу шлангды тазалаңыз.
Чыпка тамактын калдыктарына
толуп калат
Идиштер бири-бирине тийишип
шалдырайт.
Көбүктүн ашыкча көлөмү
чыгарылды.
Тандалган программанын эч кандай
кургатуу фазасы жок.
Чайкоо каражаты жок калды же
чечим туура эмес.
Идиштер, жабышпаган каптооч
менен капталган же пластиктен
жасалган.
17
КӨЙГӨЙЛӨР МҮМКҮН БОЛГОН СЕБЕПТЕР ЧЕЧИМДЕР
Идишти туура орундаштырыңыз (ТЕКЧЕЛЕРДИ
ЖҮКТӨӨнү караңыз).
Идишти туура орундаштырыңыз (ТЕКЧЕЛЕРДИ
ЖҮКТӨӨнү караңыз).
Ылайыктуу жуу айлампасын тандаңыз
(ПРОГРАММАЛАР ТАБЛИЦАСЫН караңыз).
Жуучу каражат туура өлчөнгөн эмес же ал идиш
жуугуч машинага туура келбейт (ЖУУЧУ
КАРАЖАТТЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН ТОЛТУРУУну
караңыз).
АГЫЗУУ баскычын басуу менен идиш жуугуч
машинаны кайра орнотуңуз (ТАНДООЛОР ЖАНА
ФУН КЦИЯЛА Рды караңыз)жана жаңы
программаны жуучу каражатсыз жүргүзүңүз.
Чайкоо каражат бөлүштүргүчүнүн капкагы
жабылганын тактаңыз.
Чыпка топтомун тазалаңыз
(КАМ КӨРҮҮ ЖАНА САКТООНУ караңыз).
Туз салынуучу идишти толтуруңуз (ТУЗ
САЛЫНУУЧУ ИДИШТИ ТОЛТУРУУну караңыз).
Суу камсыздочуда суу бар экенин жана крандын
ачык экенин текшериңиз.
Суу агызуучу кранынын шлангасынын
ийилбегенин текшериңиз (see INSTALLATION)
ОРНОТУУНУ караңыз) идиш жуугучту кайра
программалаңыз же кайра калыбына келтириңиз.
Ырастагандан кийин жана тазалагандан кийин,
идиш жуугуч машинанфы өчүрүп, кайра
күйгүзүңүз жана жаңы программаны баштаңыз.
Туз салынуучу идишти толтуруңуз (ТУЗ
САЛЫНУУЧУ ИДИШТИ ТОЛТУРУУну караңыз).
Маанилерин жогорулатыңыз(Сунун катуулугунун
таблицасын караңыз).
Туз тараткычынын капкагын жакшы жабып, жашы
жабылганын текшериңиз.
Чайкоо каражатын кошуңуз же ченем деңгээлин
чоңураакка жөндөңүз.
Идиштер таза
эмес.
Идиш жуугуч
машина, сууну
толтурбайт.
Идиштер жана
стакандарда
катмарлануу же
ак пленканын
пайда болуусу.
Идиштер жана
стакандарда көк
сызыктар бар же
көгүш өңдөнүп
калган.
Идиш туура орноштурулган эмес.
Идиш тоскоолдук кылып,
чачыраткычтар эркин айлана алган
жок.
Жуу айлампасы өтө жумшак жана/же
жуучу каражатынын
натыйжалуулугу төмөн.
Көбүктүн ашыкча көлөмү
чыгарылды.(САТЫП АЛУУДАН
КИЙИНКИ КЫЗМАТЫ караңыз)
Чайкоо бөлмөсүндө капкак туура
жабылбай калган.
Чыпка булганган же толуп калган.
Бул жерде туз жок.
Суу камсыздочуда суу жок же кран
жабык.
Суу агызуучу шлангасы ийилип
калган.
Суу агызуучу шлангасынын
чыпкасы толуп калган; Аны тазалоо
зарыл
Туздун деңгээли өтө төмөн.
Суунун катуулугунун жөндөөсү
туура эмес.
Туз тараткычынын капкагы жакшы
жабылган эмес.
Чайкоо каражаты калбай калган же
өлчөм жетиштүү эмес.
Чайкоо каражатынын өлчмү ашууун. Ченемдерин төмөнүрөөккө жөндөңүз.
18
Саткандан кийинки кызмат
САТКАНДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТКА
КАЙРЫЛУУ
Саткандан кийинки
кызматка кайрылганда,
идиш жуугучтун ичинин
оң же сол жагында
жайгашкан, өнүмдүн
техникалык белги
сыргасында көрсөтүлгөн
коддорду бериӊиз.
Телефон номери купуялык талонунда же
Whirlpool вебсайтында көрсөтүлгөн:
www.kitchenaid.eu
:
ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАР БАРАКЧАСЫ
Электр керектөөсүнүн маалыматтарын
камтыган техникалык дайындарын
веб-сайттан жүктөөгө болот:
docs.kitchenaid.eu
IEC 436
19
Италияда басылды
06/17
195157696.00
KY
Loading...