Колдонуу нускамалары
Сактык чаралары жана жалпы сунуштар 4
Идиш жуугуч машинасынын жабдуулары 6
Тандоолор жана дисплей сүрөттөмөсү 7
Программа таблицасы 8
Биринчи жолу колдонуу 9
Күнүмдүк текшерүү 10
Күнүмдүк колдонуу 12
Текчелерди кантип жүктөө керек 13
Кармоо жана кам көрүү 16
Эмне кылыш керек, эгерде… 17
Сактык чаралары жана жалпы сунуштар
1. Таӊгактоо
Таӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү
символу менен белгиленет .
2. Таңгагын алып салуу жана камтылышын текшерүү
Таңгактан алып чыккандан кийин шаймандын бузугу жок экенин жана эшиги туура жабылаарын
ырастаңыз. Эгер шектенсеңиз, тажрыйбалуу техник же сиздин жергиликтүү сатуучуңуз менен
байланышыңыз.
3. Идиш жуугуч машинаны биринчи жолу колдонгонго чейин
- Шайман эң аз 5°C чөйрөнүн температурасында иштөөгө арналган.
- Туура иштөөнү камсыздоо үчүн, бул шайман өндүрүүчү тарабынан текшерилген. Мындай текшерүү
биринчи жолку жууганда кете турган бир аз тамчыларды/суу белгилерин калтырышы мүмкүн.
4. Кубатуулуктун жана суунун үнөмдөөлөрү
- Идишти агып жаткан сууга чайкабаңыз.
- Ар дайым иштетээрде, шайманды толук жүктөңүз же “Жарым-жартылай жүктөө/Мульти аймак”
тандоосун тандаңыз (эгер бар болсо).
- Эгерде күн батареяларынын панелдик жылытуусу, жылуулук соркысмасы же борбордук
жылытуу системасы сыяктуу экологиялык кубаттуулук булактары бар болсо, шайманды эң көп
60°C температурага чейинки ысык суу тармагына туташтырууга болот. Суу киргизген шлангы
туура түрдө болгонун ырастаңыз (“эң көп 70°C ” же “эң көп 90°C”).
5. Балдардын коопсуздугу
- Таңгактоочу материалдарды балдар жетпеген жерде кармаңыз.
- Балдарды шайман менен ойноого уруксат бербөө зарыл.
- Жуучу жана чайкоо каражатын жана тузду балдар жетпеген жерде сактаңыз.
6. Коопсуздук эскертүүлөр
-Кѳзѳмѳл астында болгондугун же жабдууну коркунучсуз колдонуу
боюнча нускама берилгендигин жана күтүлбөгөн кырдаалдар бар
экендигин 8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана
физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген же
тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар түшүнгөндө гана
бул шайманды колдонууга болот. Балдар шайман менен
ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же
колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек.
-Шайманды эшикте иштетпеңиз.
-Тез от алуучу материалдарды түздөн-түз приборго жакын сактабаңыз.
-Шаймандагы суу, ичүүгө жарабайт.
-Шаймандын ичинде эирткичтерди колдонбоңуз: жарылуу
коркунучу бар!
-Эшиги ачык кезде абайлаңыз: оодарылуу коркунучу бар!
-Идиш жуугуч машинанын ачылган эшиги, идиш жүктөлгөн текченин
тартылгандагы гана салмагын көтөрө алат. Эшигине ар кандай
нерселерди жөлөбөңүз жана үстүнө отурбаңыз же чыкпаңыз.
-Жаракат келтирүү коркунучу бар учтуу нерселер (мис. бычактар),
ашкана аспаптарынын кутусуна төмөн каратылып салынышы
керек. Учтуу кырлары бар узун саптуу буюмдар жогорку текчеде
туурасынан, мизи менен төмөн каратылып жана шаймандын
маңдайына тескери каратылып жайгаштырылуусу керек.
4
-Шайманды, тазалоодон же оңдоо ишин жүргүзүүдөн мурда электрдик
розеткадан суурулушу жана кран өчүрүлүшү керек; ошондой эле, кандай
болбосун бузулуулар пайда болгондо да, шайманды ажыратыңыз.
-Оңдоолор жана техникалык өзгөртүүлөр түздөн-түз
тажрыйбалуу техник тарабынан жүргүзүлүшү керек.
-Шайман, декоративдик тактасыз колдонууга арналган эмес.
Сураныч, шайман орнотулгандан кийин ар дайым
декоративдик тактасы бар болгонун ырастаңыз.
-Шаймандын жабдууларындагы, атайын кол-каптарын колдонуңуз.
-Колдонуу убагында, шаймандын дубал же эмеректин калканы
сыяктуу, арткы дубалга болгон мүмкүндүк туруктуу деңгээлде
чектелүү болушу керек.
-Таңгактоочу материалдарды балдар жетпеген жерде кармаңыз.
-Балдарга шайман менен ойноого уруксат бербөө зарыл.
-Жуучу жана чайкоо каражатын жана тузду балдар жетпеген
жерде сактаңыз.
7. Суукка туруктуулук
Эгерде шайман тоңдуруу коркунучу бар чөйрөдө жайгашкан болсо, анын суусу толугу менен
агызылышы керек. Суу кранын өчүрүңүз, киргизүүчү жана чыгаруучу шлангдарын алып
чыгарыңыз, жана бардык суунун агып кетүүсүн камсыздаңыз. Шайманды -20° C чейинки
температурадан сактоо үчүн, туз идишинде 1 кг кем эмес эритилген регенерацияланган туз бар
экенин тактаңыз. Программа улантылганда, ката билдирүүсү көрсөтүлүшү мүмкүн.
“F6 E1” – шайман 24 саттан кем эмес, эң аз 5°C чөйрөнүн температурасында калышы керек.
Бул бузуктуктарды жоюдан кийин, шайманды КАЙРА ОРНОТУҢУЗ (“Эмне кылыш керек,
эгерде...”бөлүгүн караңыз).
8. Кутулуу
- Шайман, кайра иштетүүчү материалды колдонуу менен жасалды. Эгерде сиз шайманды
таштандыга ыргытууну чечсеңиз, аны таштандыларды керектөө боюнча жергиликтүү
эрежелерге ылайык керектеңиз. Аны колдонууга жараксыз кылуу үчүн, кубаттуулук камсыздаган
кабелин кесип салыңыз.
- Балдарга потенциалдуу коркунучтуу абалдарынын (мис. тумчугуу коркунучу) алдын алуу үчүн,
эшиктин кулпусун, ал кийин жабылып калбагыдай кылып сындырыңыз.
- Бул шайман Электр жана Электрондук Жабдуулардын Калдыктары (ЭЭЖК) боюнча ЕБ 2012/19/
Европа көрсөтмөсүнө ылайык белгиленген. Бул шаймандын таштандыга тиешелүү түрдө
ыргытылганын камсыз кылуу менен, сиз жаратылышка жана ден-соолукка болгон потенциалдуу
зыян келтирүү кесепетинин алдын алууга жардам бере аласыз. Үй-тиричилигинин таштандысы
катары бул түрдөгү шаймандын тиешелүү эмес ыргытуусу, жаратылышка зыяндуу таасирин
тийгизиши мүмкүн.
Шаймандагы, же шайманга тиркелген документациядагы символу, бул өнүм турмуштиричилик калдыгы катары каралбастыгын жана ал, электр жана электрондук шаймандарды
керектөөчү жакынкы жыйноо борборуна тапшырылышы керек экенин көрсөтөт.
- Керектөө, калдыктарды ыргытуу боюнча жергиликтүү жаратылыш эрежелерине ылайык
жүргүзүлүшү керек. Бул шайманга кам көрүү, аны калыбына келтирүү жана керектөө боюнча
кошумча маалымат үчүн, ыйгарым укуктуу жергиликтүү башкармалыгы, турмуш-тиричилик
калдыктарын жыйноо кызматы же сиз шайманды сатып алган дүкөн менен байланышыңыз.
ЕКнын Шайкештикти жарыялоосу
Бул шайман Еврокомиссиянын коопсуздук эрежелеринин кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык долбоорлонду, курулду жана
жайытылды: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU жана RoHS 2011/65/EU).
Кепилдик, шайманды туура эмес колдонуудан улам бузулган учурда жарамдуу болбойт.
Биз, техникалык өзгөртүүлөрдү жасоо укугун сактайбыз.
Идиш жуугуч машинасынын сыйымдуулугу: 13 кишилик топтом
5
3
2
5
4
1
9
8
7
6
10
3
Sec
Идиш жуугуч машинасынын жабдуулары
1. Жогорку текче
2. Төмөнкү текче
3. Ашкана аспаптарынын
кутусу
4. Башкаруу панели
5. Жуучу каражат тараткычы
6. Чайкоочу каражат
тараткычы
7. Чыпка
8. Төмөнкү чачыраткыч
6
9. Жогорку чачыраткыч
10. Полдогу жарык
Тандоолор жана дисплей сүрөттөмөсү
3
Sec
Бул шайманды биринчи жолу колдонууга
чейин, бул колдонуу боюнча тез
жолдомосун жана жабдуулар нускамаларын
кылдаттык менен окуп чыгыңыз!
Бул идиш жуугуч машинанын башкаруу
панели, токтотуу/өчүрүү баскычтарынан
сырткаары кайсы гана болбосун баскычты
басуу аркылуу иштетилет. Кубаттуулукту
сактоо үчүн, башкаруу панели, эгер эч
кандай айлампа башталбаса, 30 секундадан
кийин автоматтык түрдө өчөт.
Программаны тандоо баскычы
“P” баскычын (кайра кайра), тандалган
программанын номери дисплейде көрсөтүлмөйүнчө
басыңыз (P1...Px) - (Программалар таблицасын” кийинки беттен көрүңүз).
Баштоо/улантуу баскычы
Бул баскычты, тандалган программаны баштоо үчүн
басыңыз: көрсөткүч күйүп, программанын аягында
өчөт. Жуучу айлампа убагында эшик ачылса, айлампа
убактылуу тынытылат: баштоо көрсөткүчү жаркырайт.
Айлампаны улантуу үчүн, Баштоо баскычын басып,
эшикти 3 секунданын ичинде жабыңыз.
Токтотуу/өчүрүү баскычы
Бул баскычты, башкаруу панелин өчүрүү үчүн
басыңыз.
Программа иштеп жатканда басылса, ал жүрүп
жаткан агызуу программасын 1 мүнөткө өчүрөт.
Идиш жуугуч машина өчүк кезде басылса, ал
идиш жуугуч машинанын болгон суюктугун
агызат (1 мүнөттүк процесс).
Эгер, “Fx Ey” билдирүүлөрү көрсөткүчтө пайда
болсо, “Эмне кылыш керек, эгерде...” деген
бөлүктү караңыз.
Кечиктирип баштоо баскычы
Баскычты (кайра-кайра) басып, программанын
башталышын кечиктириңиз. 1 ден 24 саатка
чейин жөндөлөт.
Баскычты ар бир баскан сайын, кечиктирип
баштоо көрсөткүчү бир саатка жогорулайт,
жана 24-төн кийин кайра 0-дөн башталат.
Андан соң, БАШТОО баскычын басыңыз.
Идиш жуугуч машина, орнотулган убактан
кийин баштайт.
Таблетка орнотуусу
Бул орнотуу, айлампа өндүрүмдүүлүктөрүн,
колдонулган жуучу каражатка карай
оптималдаштырганга жардам берет.
Эгер сиз айкалыштырган жуучу каражаттарын
таблетка түрүндө колдонсоңуз, МУЛЬТИ
АЙМАК баскычын 3 секундага (көрсөткүч
күйгөнгө чейин) басыңыз.
Эгер сиз күлмайда же гель жуучу каражатын
колдонуп жатсаңыз, башкаруу панелиндеги
Таблетка көрсөткүчү өчүк болушу керек.
Мульти аймак
Сизге, жуу аймактарын тандоого мүмкүндүк
берет. Жуу аймактарын тандоо үчүн, бул
баскычты (кайра-кайра) басыңыз:
эки текчени тең
төмөнкү текчени гана
жогорку текчени гана
Туз көрсөткүчү
Күйгөндө (айлампанын аягында), туз
тараткычы толтурулушу керек.
Чайкоо каражаты көрсөткүчү
Күйгөндө (айлампанын аягында), чайкоо
каражатынын тараткычы толтурулушу керек.
Жуу убагынын көрсөткүчү
Айлампанын узактыгын жана калган убакытты
көрсөтөт (с.:мүн.).
“Кечиктирип баштоо” тандоосу менен, бул
программанын башталышына чайин калган
убакытты көрсөтөт (с.00) - 1с. аз болсо (0:мүн.).
- көрсөткүчү күйөт
Күчтүү тазалоо
Кошумча агымдардан улам, бул тандоо, төмөнкү
текчелердеги, өзгөчө аймакта интенсивдүү жана
күчтүү түрдө жууну камсыз кылат.
Тездетүү
Тездетүү тандоосу, жуунун жана кургатуунун
оптималдуу деңгээлин камсыздоо менен, негизги
айлампанун узактыгын 50% кыскартат. Аны жасоо үчүн,
ал демейки толук созулган айлампаларга караганда
кошумча сууну жана кубаттуулукту талап кылат.
Функцияны иштетүүгө же токтотууга бул
баскычты басыңыз. Бул функция, программа
таблицасында көрсөтүлгөн программалар
менен колдонулат.
7
Программа таблицасы
P1
P2
P3
P4
P5
Программалар таблицасы
Программалар Жүктөө көрсөткүчтөрү
атып калган тамак калдыкктары
К
бар, орто булганган идиш үчүн
колдонуңуз. Идиштин булганган
еңгээлин сезет жана ага ылайык
д
программаны тууралайт. Сенсор
Күчтүү 40-70°C
Сенсор
Алдын-ала жуу Муздак
Стакан 40°C
Тез 45°C
2)
Эко
булгануу деңгээлин аныктаганда,
исплейде анимация пайда болот
д
жана айлампанын узактыгы
жаңыртылат. Күчтүү тазалоо
тандоосу бул программа менен
автоматтык түрдө иштетилет.
Иштен чыгаруу үчүн, башкаруу
панелиндеги Күчтүү тазалоо
баскычын басыңыз.
Идиш-аяк кийинчерээк жуулушу
Жеңил булганган, катып калган
тамак калдыктары жок идиш-аяк.
Кубаттуулук жана суу керектөөсүн
50°C
натыйжалуу болгон стандарттык
керек.
Жеңил булгануу, мисалы,
стакандар жана чынылар.
Орто булганган идиш-аяк.
айкалыштырып караганда эң
программа.
үмкүн
М
болгон
тандоолор
Керектөө
Жуучу
каражат
Литр кВт*с Mүнөттөр
7,5-13 0,95-1,45 85-175
— 4,0 0,01 14-16 —
10,5 0,85 105-114
11,0 0,85 30-50 —
9,0 0,922 240
Кургатуу
кадамы
1)
P6
P7
Күнүмдүк 60°C
Адистик
Орто булганган идиш-аяк. 11,0 1,30 80-95
Бул программа, катуу булганган
идиш-аяктарга сунушталынат,
65°C
айрыкча көмөчтандар жана
мискейлер үчүн ылайыктуу.
18,6 1,73 215-225
1) Программа маалыматтары, кадыресе шарттар жана баштапкы тандоолор күйүк абалда алынган. Маалыматтар,
айлана-чөйрөдөгү шарттарга жана колдонулган тандоолорго карай айырмаланышы мүмкүн. Шаймандын
автоматтык калибрлөө сисемасынын натыйжасында, сенсор программасында 20 мүнөткө чейинки өзгөрүүлөрү
мүмкүн болот.
2) Кубаттуулук белгилөөсүнүн маалымат программасы, EN 50242 эрежелерине шайкеш. - Сыноо мекемелери үчүн
эскертме: EN/Орто жүктөө боюнча салыштырмалуу сыноосу жана башка сыноолор үчүн кошумча маалыматтарды
алууга, төмөнкү дарекке кайрылыңыз: “contact@whirlpool.com”.
Кубаттуулук керектөөсү төмөнкү боюнча: Күйүк бойдон калтырган режимде: 1,50 Вт / Өчүк режимде: 0,50 Вт.
8
Биринчи жолу колдонуу
Эң мыкты тазалоо натыйжасын камсыз
кылуу үчүн, суунун катуулугун кантип
орнотуу керек.
Суунун катуулугу, биринчи жууганга чейин
гана, же суунун катуулугу алмашканда гана
орнотулушу керек.
жана баскычтарын чогуу басып, эң аз
3 секундага кармап туруңуз.
- Учурдагы суунун катуулук орнотуусу
дисплейде көрүнөт.
- баскычын басып, орнотууну
жогорулатыңыз. Маани диапазону, 1-ден 7-ге
чейин болот (деңгээл 7-ге жеткенде, баштоону
кийин басканда, деңгээлди орнотуу, кайра 1-ге
келтирет).
- 30 секунда күтүңуз (башкаруу панели өчөт)
же баскычын басып, орнотууну сактаңыз.
1. Суу камсыздоо ишканаңыздан, суунун катуулугу кандай
экенин сураңыз...
Германия
ченемдери
гер.°Ж
Франция
ченемдери
фра.°Ж
Англия
ченемдери
анг.°Ж
Жуучу каражаттар
Суунун
катуулук
деңгээли
Суунун катуулук орнотуусу, завод
аркылуу орто-катуу сууга орнотулган (4деңгээл).
Сиз Күлмайданы же Гелди колдонгондо,
тузду колдонууңуз жана оң жактагы
таблицада көрсөтүлгөндөй суунун
катуулук деңгээлин орнотууңуз керек.
Ошондой эле, сиз туз
функционалдуулугун камтыган
Таблеткаларды колдонгондо,
регенерацияланган тузун да кошууңуз
керек болот.
2. ...бул маанини
идиш жуугуч
машинаңызга
киргизиңиз
Киргизилген
маани, дисплейде
көрсөтүлөт
Талап
кылынган
ТУЗ
0 -5 0 - 9 0 - 6,3 Жумшак 1 ЖОК
6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Орточо 2
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Орто 3
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Орто-катуу 4
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Катуу 5
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Өтө катуу 6
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Абдан катуу 7
9
ООБА
Күнүмдүк текшерүү
Туз салынуучу идишти толтуруу
Кебээрди эритүү (эгер суунун катуулук
деңгээли “жумшак 1” орнотулган болсо, керек
эмес!)
Көрүнүктүү көрсөткүч (моделине жараша).
Капкагын бурап чыгарыңыз.
Биринчи жрргунда гана туз салынуучу идишти
суу менен тольуруңуз.
Регенерацияланган тузду кошкондон
кийин, дароо жуу программасын
баштаңыз(Жалгыз гана “Алдын ала жуу”
программасынын жетишсиз). Калып
калган туз аралашмасы же түз бүртүгү
терең-төмөндөгөн дат басууга алып
келиши, дат баспас болоттун
компоненттерин оңдолбос кылып зыян
келтириши мүмкүн. Эгер ушундай
кырдаалдардан улам бузуктуктар чыкса,
кепилдик колдонулбайт.
Туз деңгээлин көрсөткүчү бир нече жуу
айлампасынын аягына чейин күйүк
бойдон кала бериши мүмкүн Эгер суу
катуулугу 1- деңгээлге (жумшак)
орнотулса, туз талап кылынбайт жана
туз көрсөткүч лампасы өчүк бойдон
калат.
(моделине жараша)
Башкаруу панелиндеги туз көрсөткүчү
Көрсөткүч лампасы, ТУЗДУ САЛУУ КЕРЕК
БОЛГОН учурда күйөт.
Туз салуучу идишинин капкагындагы туз
көрсөткүчү
Тузду кошуңуз (эч качан жуучу каражатты
кошпоңуз!) эң аз. 0.8 кг/ эң көп. 1 кг.
Капкагын бурап, жабыңыз. Капкактын
тегерегиндеги туздун калтыктары тазаланышы
керек. Кээ бир туз салуучу идиштер, капкакка
айкалыштырган деңгээл көрсөткүчүн камтыйт
(оңду карап, кантип текшерүүнү көрүңүз).
жашыл: OK.
түсү жок: КОШУЛУШУ КЕРЕК
Биринчи жолу колдонууга чейин,
шайманды жуучу каражат менен, бирок
жутөбөй туруп, иштетиңиз.
10
Чайкоо каражатын кошуу
(эгер таблетка колдонсоңуз, кереги жок).
Чайкоо каражатынын өлчөм жөндөөчүн кантип
туураласа болот
Көрүнүктү
ү
көрсөткүч
Эгер керек болсо B жапкычын ачыңыз (керек
болгон баскычты басыңыз).
чайкоо каражатын эң жог. сызыкка чейин
~150 мл кошуңуз.
Чайкоо каражатынын өлчөмү колдонулган
жуучу каражатына карай жөндөлүшү мүмкүн.
Орнотуу канчалык ылдый болсо чайкоо
каражаты ошончолук аз коротулат (заводдук
орнотуусу: 4-орун).
Баскычты басып, B жапкычын ачыңыз.
Тыйынды же ага окшогон нерсени колдонуу
менен, жебени каалаган орнотууга бураңыз.
Чайкоо каражатын орнотуу жөндөө үчүн,
капкагын кайра жабыңыз.
Тараткычтагы чайкоо каражатынын
деңгээлин текшерүү үчүн, чайкоо
каражатынын көрсөткүчүн текшериңиз.
(моделине жараша)
Башкаруу панелиндеги чайкоо
каражатынын көрсөткүчү
Көрсөткүч лампасы, ЧАЙКОО КАРАЖАТЫН
КОШУУ КЕРЕК БОЛГОН учурда күйөт.
Тараткычындагы чайкоо каражатынын
көрсөткүчү
караңгы: OK.
түсү жок: КОШУЛУШУ КЕРЕК
Үй-тиричилигинин идиш жуугуч
машиналарында колдонууга сунушталган
чайкоо каражатын гана колдонуңуз.
Капыстан төгүлүп кеткен чайкоо
каражатын дароо сүртүп салыңыз. Бул,
шаймандын туура эмес иштөөсүнө алып
келген, ашыкча самындын көбүгүнүн
түзүлүшүнүн алдын алат.
Эгерде тилкелер пайда болсо: өлчөмдү,
тегерек шкаланы буроо менен
төмөнүрөөк орнотууга бурап, азайтыңыз
(1-3). Эгер идиш-аяк ойдогудай кургак
эмес болсо: өлчөмдү, тегерек шкаланы
буроо менен жогорураак орнотууга
бурап, көбөйтүңүз(5-6). Пластиктен
жасалган идиштерди кургатуу оорураак
болот жана чайкоо каражатынын
орнотуусун көбөйтүү акбалды оңдобойт.
11
Жуучу каражат менен кошулган чайкоо
каражаты, узагыраак программаларда
гана натыйжалуу болот. Кыскараак
мөөнөттөгү программаларда, жуучу
каражаттын калдыгы көйгөй болушу
мүмкүн (эгер керек болсо, күлмайда
жуучу каражатын колдонуңуз). Жуучу
каражат менен кошулган чайкоо
каражаты, өтө көп самындын көбүгүн
түзгөнгө багыттайт.
Күнүмдүк колдонуу
Жуучу каражатты кошуу
Камсыз кулуучунун сунуштамаларына ылайык,
атайын идиш жуучу машиналарга арналган
гана жуучу каражаттарды колдонуңуз
А жапкычын ачыңыз (арналган баскычты
басып). Жуу программасын баштоого чейин
болгону жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн
толтуңуз.
Бир айлампага, жуучу каражат тараткычына
гана салынган бир гана таблетканы
колдонуңуз.
Айрым түрдөгү таблеткалар кыска мөөнөттүү
(Тез, Стакан) программаларда, толугу менен
эрибейт; таблетканы бачоктун түбүнө салуу,
эритүүгө жана жууга жардам бериши мүмкүн.
Атайын кырдуу жерин басып, капкаты
жабыңыз.
Жуучу каражатты: Таблетка/ күлмайда/ гель
чоң бөлмөсүнө салыңыз. Сураныч, жуучу
каражатынын өнүмүнүн таңгагындагы жуучу
каражаттын өндүрүүчүсүнүн сунуштамасын
караңыз.
12
BBAA
AAAA
1
2
Текчелерди кантип жүктөө керек
ЖОГОРКУ ТЕКЧЕ- моделине жараша
A - Жөндөлгөн клапандар (2 же 4):
горизонталдык абалда чынылар/ узун
идиштер/буту бар фужерлер үчүн.
A - ЖАБЫК A - АЧЫК
B - Ашкана аспаптарынын кутусу: "Жарым-
жартылай жүктөө/Мульти аймак" тандоосу
тандалганда, жогорку текчеде орнотулушу
мүмкүн. Тор (F) алып салыш керек.
Жогорку текченин бийиктигин кантип
жөндөө керек (эгер мүмкүн болсо).
Төмөнкү текчеде көбүрөөк орун болушу үчүн,
жогорку текчени жогору көтөрүү менен, же аны
ылдый жылдыруу менен, буту бар
фужерлерди жүктөңүз.
- Эки капталындагы кармоочторду кармап,
алып чыгарыңыз (C) (алар бир деңгээлде
болушу керек) жана жогорку текчени өйдө
жылдырыңыз же ылдый түшүрүңүз.
Жогорку текчени кантип алып салуу керек
(эгер мүмкүн болсо)
Жогорку текчени алып салып, төмөнкү текчеге
чоң нерселерди салуу пайдалуу болушу
мүмкүн.
- Жогорку текчени чыгаруу үчүн, эки
бекиткичти ачыңыз(D) (жогорку текче ордунда
кезде, бекиткичтер ар дайым жабык болушу
керек).
D - ЖАБЫК D - АЧЫК
13
ТӨМӨНКҮ ТЕКЧЕ- моделине жараша
GG
EE
FF
GG
E - Ашкана аспаптарынын
кутусу: бөлүктөрдү эки башка
жакка жылдырып, кутуну бөлүңүз.
F - Тор: ашкана аспаптарынын
жакшыраак жуу натыйжалары
үчүн, өз-өзүнчө кармоо.
G - Бүктөмө табак
кармагычтары: алар, ылдый
түшүрүлүп, табактарды жүктөсө
болот.
КАТУУ ТАЗАЛООНУ КАНТИП КОЛДОНУУ
БОЛОТ
Катуу тазалоо, өтө булганган нерселерди
интенсивдүүрөк жууш үчүн арткы көңдөйдөгү
атайын суу агымын колдонот.
1. Казандарды салуу үчүн, арткы тарелка
тирегичтерин ылдый бүктөө менен Күчтүү
тазалоо аймагын (G) жөндөңүз.
2. Казандарды жана мискейлерди Күчтүү
тазалоо аймагына тигинен эңкейтип
салыңыз. Казандарды cуунун агымына
карай эңкейтүү керек.
Идишти, суунун көңдөйдө чогулбагандай, чачыраткычтардын бош айланганын камсыз
кылгандай болуп, жайгаштырыңыз Идиш жуугуч машинада туруктуу болгон идиш-аяктарды
гана жууңуз. Идиш жуугуч машинаны, жыгач нерселерди, алюминий, калай, күмүш ашкана
аспаптары же жасалгаланган (глазировкасы жок) идишти жууга колдонбоңуз. Кутуларда,
идиштер (мис. табактар, талинкелер, чуңкур табактар жана кеселер) суунун ылдый агышы
үчүн, туура жайгаштырылышы керек!
Шайманды күйгүзүү. Каалаган баскычты басып, (ТОКТОТУУ/Өчүрүү) башкаруу панелин
күйгүзүңүз жана программдоону баштаңыз.
14
Программаны тандоо
Программаларды карап чыгуу
Максималдуу мүмкүн болгон
программалардын саны “Программа
таблицасы” бөлүгүндө көрсөтүлгөн. Сиздин
шайманга ылайыктуу программаларын
панелде табууга болот.
Тиркелген программалар таблицасына
жараша программаны тандаңыз.
Программанын созулушу үйдөгү
температурага, басымга ж.б. тышкы
шарттарга жараша болот. Гигиеналык
түшүнүктөр үчүн, жогорку
температурадагы айлампаны эң аз
дегенде, айына бир жолу жүргүзүү
сунушталат (мис. Интенсивдүү 65). Ал
шаймандын таза калышына, толук
иштешине жана жыттардан арылуусуна
жардам берет..
Жуу айлампасы
Идиш жуугуч машинанын эшиги жабык жана
суу краны ачык болушу керек.
Программаны тынытууга (мис. эгер сиз бир
нерсени кошкуңуз келсе):
- Эшикти абайлап ачыңыз (программа
тындырылат) жана нерсени/лерди салыңыз,
(ЫСЫК буудан сактаныңыз!).
- Төмөнкү баскычын басып, эшикти 3
секунданын ичинде жабыңыз (программа,
айлампаны токтотулган жерден улантат).
Программаны, иштетилген жеринен
токтотуу:
- Эшикти ачып, баскычын басыңыз да,
эшикти жабыңыз.
- (Суу, 1 мүнөткө чейин агызылат, андан соң
шайман өчүрүлөт).
Шайманды өчүрүү.
Бардыгы OK...
Программа аяктагандан кийин, шайман
автоматтуу түрдө Күтүү режимине өтөт.
Бардык көрсөткүч лампалары өчөт.
Эшикти ачып жатканда, абайлап туруңуз: ысык
буудан этият болуңуз.
Төмөндөгү идиштерге калып калган суу
тамчыларынын тамуусун болтурбоо үчүн,
шайманды төмөнкү текчеден баштап
бошотуңуз.
Иштеп жаткан программаны өзгөртүү:
- Эшикти ачып, баскычын, аткарылып
жаткан программаны токтотууга басыңыз да,
эшикти жабыңыз.
- (Суу, 1 мүнөткө чейин агызылат, андан соң
шайман өчүрүлөт).
- Эшикти ачып, баскычтан сырткаары
каалаган баскычты басып, шайманды
күйгүзүңүз.
- Жаңы программаны тандаңыз.
- Төмөнкү баскычын басып, эшикти 3
секунданын ичинде жабыңыз.
15
66
55
77
88
11
22
44
33
CLICK!
66
55
44
22
33
11
Кармоо жана кам көрүү
Чыпкалар
Текшерип, керек болсо, тазалаңыз
Микрочыпканы бурап чыгарыңыз (1), алып
салыңыз (2) жана майда чыпканы чыгарыңыз
(3)...
Агуучу суунун алдында чайкаңыз...
Майда бузуктарды өз ара оңдоо...
Чачыраткычтар
Тоскоолдуктарды/ тунмаларды алып салыңыз.
Жогорку чачыраткычты бурап чыгарып, алып
салыңыз...
Төмөнкү чачыраткычты бурап чыгарып, алып
салыңыз...
Салыңыз.
Микрочыпканы кайра бурап орнотуңуз
БЕЛГИНИ КАРАҢЫЗ!
Чачыраткыч чоргосун агып жаткан суунун
алдында тазалаңыз (эгер керек болсо, тиш
чукугуч шиштерин колдонуңуз)...
Жогорку жана төмөнкү чачыраткычтарды
ордуна салып, бекем бурап коюңуз.
16
Эмне кылыш керек, эгерде…
Эгер бузуктук байда болсо, сатуудан кийинки тейлөо кызматына байланышуудан
мурун, төмөнкү текшерүүлөрдү өткөрүп, көйгөйдү чечип көрүңүз. Көйгөйлөрдүн
көбүн, төмөнкү кыймыл-аракеттерди жасоо аркылуу, шаймандын кадимки иштөөсүн
тез камсыз кылса болот.
Шайман... Мүмкүн болгон себептер... Чечимдер...
• Туз бөлүштүргүчү бош.
туз көрсөткүчү күйүп турат
чайкоо каражаты
көрсөткүчү күйүк
...иштебей жатат/баштабай жатат • Шайман күйгүзүлүшү керек. • Эгер кубаттуулук камсыздоосу
...“F6 E7” же “F6 E1” же “H2O”
көрсөтүп жатат
...“F6 E3” көрсөтүп жатат/жуу
программасы өтө эрте аяктады
(идиштер кир жана суу бойдон)
...“F8 E1” көрсөтүп жатат • Чыпкалары кир. • Чыпкаларды тазалаңыз.
...башка бузулуу көрсөткүчүн
көрсөтүп жатат “Fx Ey” күйүк
(Толтурулгандан кийин, туз
көрсөткүчү, бир нече жуу
айлампаларынын аягында күйүк
бойдон калышы мүмкүн).
Чайкоо каражатынын тараткычы
•
бош.
• Идиш жуугуч машинанын эшиги
жабылбай жатат.
• “Кечиктирилип баштоо” тандоосу
КҮЙҮК.
• Суу краны жабык. • Суу краны ачык болушу керек.
• Суунун басымы өтө төмөн. • Суунун шайман ичине берилип
• Суу киргизген шлангынын
ийилип калганы же суу
киргизүүчү чыпкаларынын толуп
калганы.
• Булганган же толуп калган
чыпкалар же чачыраткычтар.
• Идиш жуугуч машинанын суу
системасында суу өтө аз.
• Агызуу шлангы туура эмес
орнотулган.
• Ичиндеги көбүктүн деңгээли
жогору.
• Агызуу шлангы бүгүлгөн. • Азыгуу шлангы бүгүлбөшү керек.
• Сифон шлангынын туташуучу
жабык.
• Шаймандын техникалык бузугу
бар.
• Бөлүштүргүчтү туз менен
толтуруңуз
• Муунун катуулугун жөндөңүзтаблицаны караңыз.
Тараткычты чайкоо каражаты
•
менен толтуруңуз.
жок болсо, үй-тиричилигинин
электр сактагычын текшериңиз.
• Идиш жуугуч машинанын эшиги
жабык экенин текшериңиз.
• “Кечиктирилип баштоо”
тандоосунун (эгер мүмкүн болсо)
тандалганын текшериңиз. Эгер
тандалган болсо, шайман,
орнотулган убакыт бүткүндө гана
иштеп баштайт. Эгер керек
болсо, шайманды, ТОКТОТУУ
баскычын басып, КАЙРА
ОРНОТСОҢУЗ болот, же
айлампаны, БАШТОО баскычын
басып, дароо иштетиңиз.
жатканында, суу краны толугу
менен ачык болушу керек
(минималдык сыйымдуулук:
мүнөтүнө 0,5 литр).
• Суу киргизген шлангы ийилбеши
керек жана суу киргизүүгө
тиешелүү крандын чыпкасы кир
же толуп калган болбошу керек.
• Чыпкаларды жана
чачыраткычтарды тазалаңыз.
• Чуңкурайган нерселер (мис.
табактар, чынылар) текчеде
төмөн каратылып
жайгаштырылышы керек.
• Агызуу шлангы туура
орнотулушу керек (жогору
орнотулган шаймандар үчүн
шаймандын төмөнкү кырынан эң
аз 200-400 мм) – Чогултуу
нускамаларын караңыз.
• Жуучу каражатсыз кайталаңыз
же көбүк жок болгуча күтүңүз.
• Сифон шлангынын туташуусунун
жапкыч дискин алып салуу
керек.
• Заводдун кардардарды тейлөө
кызматына чалыңыз (бузуктук
көрсөткүчүн айтыңыз). Суу
кранын жабыңыз.
17
Жогорудагы аракет иретин алгандан кийин, бузуктук билдирүүсү кайра орнотулушу
керек. Көпчүлүк учурларда бузуктук ушундайча жоюлат.
КАЙРА ОРНОТУУ: - баскычын басыңыз.
- Эшикти жабыңыз.
- Суу, автоматтык түрдө 1 мүнөткө чейин агызылат.
- Эми шайман кайра башталууга даяр.
Идиш-аяк жана ашкана
аспаптары...
...ойдогудай таза эмес/тамак
калдыктары бар
...калдыктары бар:
регенерацияланган туздун
калдыгы
Мүмкүн болгон себептер... Чечимдер...
• Идиштердин ортосундагы
мейкиндик өтө кичине
(чуңкурайган идиштер текчеге
туура эмес жайгаштырылган).
• Жуучу каражат өтө аз; жуучу
каражат өтө эски же туура эмес
сакталган.
• Өтө булганган идиш үчүн
температура жетиштүү жогору
эмес.
• Төмөнкү жана жогорку текчени
“Жарым-жартылай
жүктөө/Мульти аймак” тандоосу
менен бирге колдонуу аркылуу
идиш жуугуч машинасын жүктөө.
• Чачыраткычтар толуп, чыпкалар
булганып калган же туура эмес
орнотулган.
• Чачыраткычтар, идиш-аяк же
ашкана аспаптары аркылуу
тосмолонуп калды.
• Суу өтө катуу. • Суусу өтө катуу болгон
• Туз бөлүштүргүчүнүн капкагы
ачык.
• Чайкоо каражаты жетиштүү
эмес.
• Идишитерди бири-бирине
тийишпегендей кылып
жайгаштырыңыз. Чуңкурайган
нерселер (мис. табактар,
ынылар) текчеде төмөн
ч
каратылып жайгаштырылышы
керек.
• Эгерде зарыл болсо, өлчөм
боюнча өндүрүүчүнүн
нускамаларын аткаруу менен
көбүрөөк жуучу каражат
колдонуңуз. Жуучу каражатты
ардайым, кургак жерде сактаңыз
жана аны өтө узак убакытка
сактабаңыз.
• Өтө булганган идиш үчүн,
жогорураак температурасы
менен болгон программаны
(программалар таблицасын
караңыз) тандаңыз.
• Эгерде сиз “Жарым-жартылай
жүктөө/Мульти аймак” тандоосун
(эгер мүмкүн болсо),
тандасаңыз, жуу кубаттуулугун
жогорулатуу үчүн жогорку
текчени гана же төмөнкү текчени
гана жүктөөнү жана ушуну
менен оптималдуу жуунун
натыйжаларын алууну эсте
тутуңуз.
• Чачыраткычтар толуп, чыпкалар
булганып калбашы же туура
эмес орнотулбашы керек
(“Кармоо жана кам көрүүнү”
караңыз).
• Чачыраткычтар, оңой айланышы
керек жана аларды идиш-аяктар
же ашкана ачпаптары
томолобошу керек.
аймактарда, регенерацияланган
туз көбүрөөк кошулушу керек
(“Суунун катуулугун кантип
орнотуу керек” караңыз).
• Туз бөлүштүргүчүнүн капкагын
катуу жабыңыз.
• Эгер сиз айкалыштырган
аракеттин жуучу каражатын
колдонсоңуз, көбүрөөк чайкоо
каражатын кошууга аракет
кылыңыз.
18
Идиш-аяк жана ашкана
аспаптары...
..кургак эмес
.
...пластик бөлктөрүнүн түсү өчүп
калды
...тунук эмес айнектер, ж.б. • Идиш жуугуч машинага
...айнектерде кете турган
калдыктар бар
...айнек жаркырабайт • Идиш жуугуч машинада
...айнектерде кетпей турган
калдыктар бар
...идиш жуугуч машинада
жуугандан кийин чай чынылары
карарат жана булганычы кетпейт
Мүмкүн болгон себептер... Чечимдер...
Пластик контейнерлери начар
•
ургайт.
к
Айлампанын аягында идиш
•
уугуч машинада узак убакытка
ж
алып калган идишти тазалаңыз
к
мис. “Кечиктирилип баштоо”
(
андоосун колдонгондо).
т
• Текчедеги чуңкурайган
нерселердин туура эмес
жайгаштырылышы.
• Чайкоо каражатынын туура эмес
өлчөмү.
• Тез программасы тандалган. • 40°C / 45°C Тез программасы,
• Помидор/сабиз ширеси. • Томат ширеси, мисалы,
ылайыксыз идиштер (фарфор)
• Айнектер үчүн туура эмес
программалардын колдонулушу.
жуулганга ылайыктуу эмес айнек
(фарфор).
• Көк желе эффекти. • Бул кубулуш өзгөрбөс. Биз келечекке
• Кара чайда теин бар. • Чайдын тактары болгон учурда,
Синтетикалык материалдар
•
акшы кургабайт; эгерде
ж
йлампанын аягында ным
а
олсо, кургатып сүртүңүз.
б
Мындай учурда, идиште же
•
диш жуугуч машинанын
и
апталдарында суу
к
амчыларынын болуусу
т
адыресе болуп эсептелинет.
к
диштерди алып чыгарууга
И
ейин 5 мүнөт эшикти бошотууга
ч
ракет кылыңыз.
а
• Идишти көңдөйүндө суу
чогулбагандай кылып
жайгаштырыңыз.
• Чайкоо каражатынын өлчөмүн
көбөйтүңүз (“Чайкоо каражатын
кошуу” караңыз).
жеңил булганган идиштерди тез
жууганга арналган. Эгер орто/катуу
булганган идиштерге колдонулган
болсо, идиштер толугу менен
кургабай калышы мүмкүн. Эгер
ошондой болсо, стандартуу
узактыктагы программаны
тандаңыз. Жакшыраак натыйжалар
үчүн, программанын аяктаганынан
кийин эшикти ачып, идиш жуугуч
машинаны бошотконго чейин 15
мүнөт күтүп туруңуз.
пластиктен жасалган бөлүктөрдү
түссүз кылганга алып барат.
Күлмайда жуучу каражаты
сунушталат, анткени ал
агартууну жакшыртуу үчүн бир
аз көбүрөк өлчөмдү колдонууга
мүмкүндүк берет. Жуунун
жогорураак температурасы
менен болгон программа
колдонулушу керек.
• Идиш жуугуч машинада туруктуу
болгон идиш-аяктарды гана жууңуз.
• Идиштер бири-бирине тийишпөөсү
үчүн, чогуу коюлушу керек. Айнек
идиштерин кутуларгы койбоңуз.
Айнектер үчүн ылайыктуу
программаны колдонуңуз.
• Айнектердин кээ бир түрү идиш
жуугуч машинада жуулбашы
керек.
төмөнкүлөрдү сунуш кылабыз:
• Жумшаркычтын дозалоо
системасынын көзөмөлүн
өзгөртүңүз.
• Сак болуңуз – жуучу каражаттын
сунушталган өлчөмүнө баш ийиңиз.
• Кошулган аракеттин
таблеткалары үчүн, жуучу
каражаттын өндүрүүчүсүнүн
сунуштоолорун караңыз.
агартуучуну күчөтүү үчүн, жуучу
каражат салына турган
тараткычка бир чай кашык аш
содасын жуучу каражат менен
кошо салыңыз.
19
диш-аяк жана ашкана
И
аспаптары...
...даттын тактары • Алдын-ала жуу программасы
...башка белгилер • Чайкоо каражатынын өлчөмү өтө
...тилкелер • Чайкоо каражатынын өлчөмү өтө
...көбүк • Жуучу каражаттын /чайкоо
Мүмкүн болгон себептер... Чечимдер...
олдонгон эмес.
к
өмөн.
т
жогору.
каражатынын ылайыксыз
дозасы.
• Тамактын туздуу жана
ислоталуу калдыктары, жада
к
калса, тамак жей турган дат
баспас аспаптардын дат
асуусуна алып келет. Анын
б
алдын алуу үчүн, эгерде
идиштер кийинчерээк жуула
урган болсо, ар дайым алдын
т
ала жуу программасын
олдонуңуз.
к
• Белгилер бар болгон учурда,
айкоо каражатынын өлчөмүн
ч
көбөйтүңүз (“Чайкоо каражатын
кошуу” караңыз).
• Эгер сиз айкалыштырган
аракеттин жуучу каражатын
колдонсоңуз, көбүрөөк чайкоо
каражатын кошууга аракет
кылыңыз.
• Тилкелер бар болгон учурда,
чайкоо каражатынын өлчөмүн
азайтыңыз (“Чайкоо каражатын
кошуу” караңыз).
• Эгерде сиз курамында чайкоо
каражаты бар болгон кошулган
аракеттин жуучу каражатын
колдонсоңуз, эч кандай кошумча
чайкоо каражатын кошпоңуз.
• Жуучу каражаттын/чайкоо
каражатынын талап кылынган
көлөмүн колдонуңуз, анткени
ашык көлөм көп көбүктү пайда
кылат.
Электрдик розеткадан сууруңуз
Эгерде, жогорудагы текшерүүлөрдү
жүргүзгөндөн кийин бузуктук жоюлбаса,
электрдик розеткадан сууруңуз жана суу
кранын өчүрүңүз. Саткандан кийинки тейлөө
кызматына кайрылыӊыз (кепилдикти караңыз).
Сатуудан кийинки тейлөө кызматы менен
байланышууга чейин, төмөнкүлөрдү эске
алыңыз:
- бузуктуктун сүрөттөмөсүн,
- шаймандын түрү жана модели,
- эшиктин ичиндеги оң кармагыч жагында
тейлөө кодун (чапталган техникалык
маалыматтар тактасында көрсөтүлгөн сандар):
20
Италияда басылды
03/16
н
400010864289
KIR
Loading...