KitchenAid KDFE104HWH, KDFE104HBS, KDFE104HPS, KDFE104HBL User Manual
Manual del usuario
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de
defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
Lavavajillas
MÁS INFORMACIÓN
En un esfuerzo por conservar los recursos naturales, esta lavavajillas incluye un Manual del usuario resumido. Se
pueden descargar las Instrucciones del usuario completas en www.kitchenaid.com/customer-service/manuals.
Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Los puede encontrar en una
etiqueta en la tina, a lo largo del borde externo del lado izquierdo.
Número de modelo_________________________________ Número de serie___________________________________
Registre su lavavajillas en www.kitchenaid.com. En Canadá, registre su lavavajillas en www.kitchenaid.ca.
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.kitchenaid.com.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos
los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted
y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede
suceder si no se siguen las instrucciones.
una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue
diseñada.
Use únicamente detergentes o agentes de enjuague
recomendados para ser usados en las lavavajillas y
manténgalos fuera del alcance de los niños.
Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen
el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba
para reducir el riesgo de cortaduras.
No lave artículos de plástico que no lleven la indicación
“lavables en la lavavajillas” u otra similar. Lea las
recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico
que no lleven tal indicación.
No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente
después de usar la lavavajillas.
No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles
estén colocados debidamente en su lugar.
No juegue con los controles.
No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o sobre
las canastas de la lavavajillas.
Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los niños jueguen
dentro ni sobre la lavavajillas.
Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no ha
sido usado por dos semanas o más puede producir gas
hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema
de agua caliente no ha sido usado por ese período, abra todas
las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios
minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá que los
gases acumulados escapen. Debido a que el gas es inflamable,
no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo.
Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando
remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1
W11171608A
CONSEJOS ÚTILES PARA EL USO
Filtro inferior
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■
Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de
funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce
el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor
resistencia para la corriente eléctrica. La lavavajillas viene
equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para
conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe
debe ser conectado a un contacto apropiado que esté instalado
y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas locales.
ADVERTENCIA:
La conexión inadecuada del conductor
de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico.
Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si
no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente conectada
a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas.
Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado
instale un contacto apropiado.
■
Para lavavajillas con conexión permanente:
Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de
cableado de metal permanente, conectado a tierra, o se debe
tender un conducto para la conexión a tierra del equipo con los
conductores de circuito y conectado a la terminal de tierra del
equipo o al conductor de suministro de la lavavajillas.
Peligro de Vuelco
No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras.
ADVERTENCIA
Sistema de filtración y mantenimiento
La lavavajillas cuenta con lo último
en tecnología de ltración para lavavajillas.
Este sistema de ltración minimiza los
sonidos y optimiza el ahorro de agua y
energía mientras proporciona una limpieza
superior.
El sistema de ltros comprende dos
piezas, un ensamblaje de ltro superior y
un ltro inferior.
IMPORTANTE: Para evitar dañar
la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los ltros estén
adecuadamente instalados. Asegúrese de que el ltro inferior esté
seguro en su lugar y que el ensamblaje del ltro superior esté trabado
en su lugar. Si el ensamblaje superior gira libremente, no está trabado
en su lugar.
Es posible que sea necesario limpiar los ltros
cuando:
■ Hay objetos o suciedad visibles en el
ensamblaje del ltro superior.
■ Los platos se sienten arenosos al tacto.
Consulte la sección “Sistema de ltración”
en las Instrucciones del usuario completas
en línea para ver el programa de extracción y
mantenimiento completo.
I
MPORTANTE: No use un cepillo de alambre,
estropajo, etc., ya que pueden dañar los ltros.
Enjuague el ltro debajo del agua corriente hasta
haber retirado la suciedad. Si hay suciedad o
depósitos de calcio por agua dura difíciles de
retirar, es posible que deba usar un cepillo suave.
Secado: el agente de enjuague es fundamental
Debe usar un agente de secado,
como un agente de enjuague,
para un buen rendimiento del
secado. El agente de enjuague
junto con la opción Heat Dry
(Secado con calor) o Extended
Heat Dry (Secado por calor
extendido) proporcionarán un
secado óptimo y evitarán el
exceso de humedad en el interior
de la lavavajillas.
Ensamblaje
del filtro
superior
L
O
C
K
P
U
S
H
D
O
W
N
&
T
U
U
R
N
N
L
O
C
K
SLIDE
Eficiencia en el uso de energía
Se logra mayor eciencia en el uso de energía al prolongar
el tiempo del ciclo y reducir la cantidad de vatios y de agua
que se emplean durante el ciclo de la lavavajillas. Para
obtener una limpieza excepcional, los ciclos se prolongan
debido al remojo y las pausas.
Las lavavajillas ecientes funcionan más tiempo para ahorrar agua
y energía, de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se
conduce un automóvil más despacio. El primer ciclo funcionará más
tiempo para calibrar el sensor óptico del agua.
Ajustadores de la canasta superior
de alta calidad
Se puede subir o bajar la parrilla superior para acomodar artículos
más altos tanto en la parrilla superior como en la inferior. Los
ajustadores se encuentran a cada lado de la parrilla superior.
Para levantar la canasta:
Presione las dos palanquillas
reguladoras de la canasta y levante
la canasta hasta que quede en la
posición alta y nivelada.
Para bajar la canasta:
Presione las dos palanquillas
reguladoras de la canasta y deslice
la canasta hasta que quede en la
posición baja y nivelada.
NOTA: la canasta superior debe
estar nivelada.
Toque START/RESUME (INICIO/REANUDAR)
cada vez que agregue un plato
IMPORTANTE: Si alguien abre la puerta (como para
agregar un plato, aun durante la opción Delay [Retraso]),
deberá tocarse el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar)
cada vez para reanudar el ciclo.
Empuje la puerta y ciérrela con rmeza en menos de
4 segundos de haber tocado Start/Resume (Inicio/Reanudar). Si la
puerta no se ha cerrado en menos de 4 segundos, la luz de Start
(Inicio) del teclado destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo
no comenzará.
2
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS
canasta inferior
1. Prepare y cargue la lavavajillas
Carga para 10 puestos –
canasta superior
Carga para 12 puestos –
canasta superior
IMPORTANTE: Retire de los platos los restos de alimentos, huesos,
palillos y otros elementos duros. Retire las etiquetas de los recipientes
antes de lavarlos.
■ Asegúrese de que cuando la puerta de la lavavajillas esté
cerrada, no haya artículos bloqueando el depósito de detergente.
■ Los artículos deben cargarse con las supercies sucias mirando
hacia abajo y hacia adentro, hacia el rociador, como se muestra
en las ilustraciones anteriores. Esto mejorará los resultados
de la limpieza y el secado. Coloque en ángulo hacia abajo las
supercies más sucias de la vajilla y deje espacio para que el
agua uya hacia arriba, a través de la canasta y entre la vajilla.
■ Evite superponer los artículos como tazones o platos que pueden
atrapar la comida.
■ Coloque los plásticos, los platos pequeños y los vasos en la
canasta superior.
■ Lave solo artículos marcados como “aptos para lavavajillas”.
■ Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el
funcionamiento, cargue los platos de manera que no se toquen
entre sí. Asegúrese de que los objetos livianos estén rmes en
las canastas.
■ Use las ranuras en las cubiertas y los modelos de carga
sugeridos para mantener los cubiertos separados y obtener
un lavado óptimo.
Carga para 10 puestos –
Carga para 12 puestos –
canasta inferior
2. Verifique que todos los brazos giren
libremente
Los artículos que hay en la
canasta pueden bloquear los
brazos rociadores.
3. Agregue detergente
Detergentes previamente medidos
Se recomienda usar pastillas y paquetes
previamente medidos de alta calidad
para mejorar el rendimiento.
Está comprobado que las pastillas
y los paquetes de alta calidad son
más ecaces que los detergentes en
polvo, líquidos o en gel para reducir
las películas residuales en la vajilla. Al
usar pastillas y paquetes, con el tiempo
las películas blancas comenzarán a
reducirse o a eliminarse. Son adecuados
para todos los niveles de dureza y de
suciedad. Además, al usar un agente
de enjuague puede minimizar la
acumulación repetida de película blanca (no todos los paquetes
y las pastillas contienen agente de enjuague). Coloque siempre los
detergentes previamente medidos en el compartimiento principal y
cierre la tapa.
NOTA: siga las instrucciones del paquete cuando use otros tipos de
detergente para lavavajillas. Consulte el manual del usuario completo
para ver más detalles sobre polvos, líquidos y geles.
■ Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas.
Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo.
■ El detergente para lavavajillas automáticas produce mejores
resultados cuando está fresco. Guarde el detergente bien
cerrado en un lugar fresco y seco.
Para cerrar la tapa Para abrir la tapa
SLIDE
Coloque el detergente
seleccionado en el dispensador.
Presione OPEN (Abrir), como
se muestra para abrir la tapa.
Coloque el dedo, como se
muestra, y deslice la tapa para
cerrar. Presione rmemente
hasta escuchar un chasquido.
SLIDE
SLIDE
■ Si los cubiertos no caben en las ranuras
designadas, deslice las tapas hacia fuera para
retirarlas y mezcle los tipos de cubiertos para
mantenerlos separados.
■ Cuando cargue los cubiertos, coloque siempre
los artículos losos con las puntas hacia abajo
y evite apilarlos, como se muestra.
4. Agregue el agente de enjuague
■ Para obtener un buen secado, su lavavajillas ha sido diseñada
para usar un agente de enjuague. Si no usa agente de enjuague,
los platos y el interior de la lavavajillas tendrán exceso de
humedad. Las opciones de calor y secado no funcionarán tan
bien si no se usa agente de enjuague.
■ Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotitas que
pueden secarse como manchas o rayas. Asimismo mejora
el secado, pues permite que el agua se escurra de los platos
después del enjuague nal. El agente de enjuague no se adhiere
a la vajilla y si se usa, se dispensa durante cada ciclo.
3
Loading...