KitchenAid KCVCX 20901R User Manual

Инcтpyкции по экcплyaтaции

Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4

Советы по защите окpужающей сpеды 4

Техобслуживание, дезинфекция и чистка диспенсера (дозатора) льда и/или воды (если таковой имеется) 4

Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 6

Знакомство с прибором 7

Основные характеристики 7

Основные компоненты 8

Электронное управление 9

Панель главного управления 9

Панель управления Dynamic 0° 10

Включение и выключение 11

Как регулировать температуру в соответствии с различными потребностями 12

Включение Ледогенератора 12

Сообщения дисплея информативного характера и сигналы о неисправностях 12

Персонализация и выбор языка 13

Специальные функции, активируемые через Меню Menu 14

Стандартные установки Меню Menu 18

Внутреннее оборудование (размещение, регулировка, удаление) 21

Включение и использование Ледогенератора 22

Водяной Фильтр 23

Освещение 23

Общие указания 24

Как сохранить надолго качество продуктов 24

Как сохранить хорошее качество потребляемых в пищу продуктов 25

Советы по качественному сохранению свежих продуктов 26

Советы по качественному сохранению замороженных продуктов 27

Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов 27

Уход и уборка 28

Чистка вентиляционной решетки, фильтра и конденсатора 29

Внутренняя уборка 29

Руководство по самостоятельному решению проблем 30

Сообщения о неисправностях, которые могут появиться на дисплее 31

Сервисное обслуживание 32

Карта Меню Menu - Functions 33

Карта Меню Menu - Setting 34

Пpежде чем пользоваться пpибоpом

• Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых условиях, а также:

- на кухне рабочих помещений, магазинов и/или офисов

- на фермах

- в отелях, мотелях, жилых комплексах, гостиницах, предоставляющих номер с завтраком, для использования одним гостем.

Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы. Сохраните данное руководство для последующего использования.

1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно

закрывается. О любом повреждении следует сообщить в магазин, где Вы приобрели холодильник, в течение 24 часов после его поставки.

2. Подождите не менее двух часов до включения прибора для того, чтобы восстановилась эффективность работы системы охлаждения.

3. Проследите, чтобы установка и электрическое подключение прибора были выполнены квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами безопасности.

4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните внутри него уборку.

Советы по защите окpужающей сpеды

1. Упаковка

Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100% ную вторичную переработку, о чем свидетельствует нанесенный на него соответствующий символ . Удаление материала должно осуществляться в соответствии с действующими местными нормами. Упаковочный материал (целлофановые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) является потенциальным источником опасности для детей и должен храниться в недоступном для них месте.

2. Сдача на утилизацию

Прибор изготовлен из материалов, допускающих повторное использование. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Утилизация электрического и электронного оборудования).Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие не может удаляться в отходы как бытовой мусор, а должно быть доставлено на специализированный пункт переработки электрических и электронных приборов. При сдаче прибора в утилизацию приведите его в нерабочее состояние, срезав электрический кабель питания и сняв дверцы и полки так, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора. При сдаче холодильника на утилизацию придерживайтесь соответствующих местных правил и сдавайте его в специальные центры по переработке отходов, не оставляя прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он является источником потенциальной опасности для детей. Более подробную информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке можно получить в соответствующем местном учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.

Для справки:

Настоящий прибор не заполнен CFC. В охлаждающем контуре используется фреон R134а (HFC) или R600a (HC), см. паспортную табличку внутри прибора. Для приборов с изобутаном (R600a):изобутан это природный газ, не оказывающий воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо проверять трубопроводы системы охлаждения на отсутствие повреждений.

Советы по защите окpужающей сpеды

В данном приборе может содержаться парниковые газы-фторуглероды, трактуемые в Киотском Протоколе; хладагент содержится в герметичном замкнутом контуре системы. Хладагент R134a: Классифицирован как газ, имеющий потенциал влияния на глобальное потепление GWP, равный 1300.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с

правилами (EC) N. 1935/2004.

• Данное изделие разработано, изготовлено и реализовано в соответствии:

- нормы безопасности Директивы "Низкое напряжение" 2006/95/CE (которая заменяет Директиву 73/23/CEE с ее последующими изменениями).

- с правилами защиты, предусмотренными Директивой "ЭМС" 2004/108/CE.

Электрическая защита прибора гарантирована только в том случае, если прибор правильно подключен к эффективно действующему заземляющему устройству в соответствии с законодательными нормами.

Техобслуживание, дезинфекция и чистка диспенсера (дозатора) льда и/или воды (если таковой имеется)

Несоблюдение указаний, касающихся дезинфекции, может привести к тому, что подаваемая вода перестанет соответствовать санитарно-гигиеническим требованиям.

• При первом пользовании прибором и при каждой замене фильтра следует дать стечь воде в объеме 9-14 литров или в течение 6-7 минут (не обязательно за один раз, но всегда до употребления) и выбросить лед, полученный в первые 24 часа.

• Если прибор не используется в течение более 4-5 дней, рекомендуется выполнить промывку контура, при этом первый литр воды следует вылить.

• При установке съемного дозатора воды (если он предусмотрен) следите за чистотой рук.

• Рекомендуется периодически промывать емкость для кубиков льда только питьевой водой.

• Фильтр следует обязательно заменять при наличии соответствующего сигнала на панели управления или после периода бездействия дозатора льда/воды, превышающего 30 дней.

• При каждой замене фильтра рекомендуется выполнять дезинфекцию системы раздачи льда и/или воды, используя растворы, пригодные для контакта с пищевыми продуктами (на основе гипохлорита натрия), не изменяющие характеристики материалов, или "Дезинфекционный комплект", который можно приобрести в сервисном центре. Перед использованием сполосните, используя не менее 2 л воды.

• Замена любых деталей дозатора воды и льда должна выполняться с использованием оригинальных запчастей, поставляемых Изготовителем.

• Любые операции, связанные с работами технического характера, могут выполняться только квалифицированным персоналом или силами специалистов авторизованных центров.

Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации

УСТАНОВКА

• Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами.

• Будьте внимательны при перемещениях прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет).

• В процессе установки следите за тем, чтобы не повредить холодильником кабель питания.

• Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи от источников тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции оставляйте свободное пространство по обеим сторонам прибора и над ним или же следуйте инструкциям по эксплуатации.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия прибора оставались свободными.

• Следите за целостностью трубопроводов контура циркуляции хладагента.

• Устанавливайте, выровняв по горизонтали, холодильник на полу, способном выдерживать вес прибора, выбрав при этом пространство, соответствующее его размеру и назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо вентилируемом помещении. Прибор предназначен для эксплуатации в среде, температура которой не превышает определенных пределов, которые определяются по климатическому классу прибора, указанному на паспортной табличке: прибор может работать ненадлежащим образом в случае, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы установленных интервалов.

Климатический класс Т. окр. ср. (°C) Т. окр. ср. (°F)

SN от 10 до 32 от 50 до 90

N от 16 до 32 от 61 до 90

ST от 16 до 38 от 61 до 100

T от 16 до 43 от 61 до 110

• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на табличке с паспортными данными соответствуют напряжению в Вашей квартире.

• Не пользуйтесь переходниками на одно или несколько гнезд или удлинителями.

• Для подключения к сети водоснабжения следует использовать трубу, поставляемую в комплекте с новым изделием; нельзя использовать трубу прибора, которым вы пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или его замена могут выполняться только квалифицированным персоналом или центром технического обслуживания.

• Отключение от электрической сети осуществляется отсоединением вилки от розетки или при помощи двухполюсного сетевого выключателя, устанавливаемого до розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Запрещается помещать в прибор аэрозоли или емкости, содержащие горючие или огнеопасные материалы.

• Не храните бензин, горючие жидкости или огнеопасные вещества вблизи от холодильника или любого другого электробытового прибора. Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими механическими, электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем прибора.

• Нельзя пользоваться или помещать электроприборы внутрь отделений, если они отличаются от тех, которые рекомендованы производителем.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми или лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользованию им лицом, отвечающим за их безопасность.

• Во избежание опасности удушья и застревания внутри прибора не позволяйте детям играть или прятаться в нем.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода, если таковые имеются (в некоторых моделях).

• Не ешьте кубики льда и мороженое типа эскимо сразу после того, как они вынуты из морозильника, так как они могут вызвать ожоги от холода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед выполнением каких либо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или отключите питание в электросети.

• Все приборы, в которых предусмотрены ледогенераторы и дозаторы воды, должны быть подсоединены к системе водоснабжения, в которой подается только питьевая вода (при давлении в сети водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa (1,7 - 8,1 бар)). В ледогенераторы и/или дозаторы воды, не соединенные напрямую с сетью водоснабжения, следует наливать только питьевую воду.

• Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для получения кубиков льда.

• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.

• При размещении неупакованных продуктов не допускайте, чтобы они касались внутренних стенок холодильной или морозильной камеры.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность в случае несоблюдения приведенных выше указаний и мер предосторожности.

Подключение к водопроводной сети

Подключать прибор только к питьевой воде.

Убедитесь в том, что установка выполнена правильно, с соблюдением всех указаний, приведенных в специальном справочнике по установке, поставляемом вместе с изделием.

Основные характеристики

Модели, оснащенные устройством для приготовления кубиков льда (Ледогенератор или Ice Maker) нуждаются в подключении к домашнему водопроводу. Подключение осуществляется при помощи трубы для подачи воды с резьбой ¾ дюйма, прилагаемой к комплекту поставки. Давление сети должно находится в диапазоне между 0.05 Мпа и 0.5 МПа (между 0.5 бар (e) и 5 бар). Иная сила давления может привести к нарушениям в работе или к протечкам в гидросистеме. Прибор должен подключаться строго к питьевой воде.

• Тройная система охлаждения и эффективное разделение внутренних отделений обеспечивают оптимальные условия для хранения продуктов в различных отделениях: морозильной камере, холодильной камере и отделении Dynamic 0°.

• Кроме того, по желанию пользователя отделение, обычно используемое в качестве морозильной камеры, можно использовать в режиме холодильной камеры или отделения Dynamic 0°, что существенно повышает гибкость использования прибора.

• Отделение Dynamic 0° с низкой температурой и контролируемой влажностью позволяет создавать оптимальные условия для свежих продуктов, обеспечивая максимальную гарантию их сохранности.

• Электронное управление обеспечивает постоянное поддержание заданных пользователем значений температуры и влажности

• Интерактивное меню (Menu) позволяет управлять функциями прибора по желанию пользователя и визуализировать сообщения, относящиеся к его работе

• Оптимизация энергопотребления во время отпуска

• Широкие ящики с системой автоматического закрывания Soft, расположенные в отделении Dynamic 0°

• Льдогенератор для выработки кубиков льда нужного размера (на некоторых моделях)

• Фильтр для воды, расположенный внутри холодильника и легко поддающийся замене (на некоторых моделях)

• Поверхности из нержавеющей стали с изящной отделкой из алюминия

• Запатентованная система петель, обеспечивающая автоматическое закрывание дверец

• Наружные ящики с системой автоматического закрывания Soft

• Локализованное освещение с помощью двойной системы светодиодных ламп

• Система крепления к стенам с помощью скоб для предотвращения опрокидывания.

Основные компоненты

Fridge

Dynamic 0°

Multi-temperature

1 Панель управления с меню

2 Фильтр для воды (*)

3 Переставляемые полки

4 Панель управления

отделения Dinamic 0°

5 Отделение Dinamic 0° с

контролируемой влажностью (*)

6 Ящики Low Temp с

контролируемой температурой (*)

7 Автоматический

льдогенератор (*)

8 Дисплей температуры

9 Звуковая сигнализация

10 Вместительные полочки в

дверце

11 Инновационное освещение

12 Автоматическое закрывание

дверец и ящиков

13 Морозильная камера,

преобразуемая в холодильную камеру или отделение Dinamic 0° (функция Multi-temperature)

(*) на некоторых моделях

Fridge

Low Temp

Multi-temperature

Электронное управление

Инновационная система электронного управления поддерживает постоянную температуру во всех трех отделениях; ее значение выводится на дисплей панели управления. Кроме того, пользователь может интерактивно взаимодействовать с системой управления путем индивидуальной настройки различных функций и подачи звуковых и/или визуальных сообщений в случае неисправностей в работе прибора.

Панель главного управления



Unit



Fridge



Up/down Fridge



Display



Up/Down (Multi-temperature)



Enter

(=прибор) Позволяет полностью выключать и включать прибор (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

(=холодильник) Позволяет включать и выключать только холодильную камеру (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

(=допуск к Vertigo) дает допуск к меню различных функций прибора.

(=вниз/вверх холодильник) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down (=вниз) можно варьировать температуру, уже установленную внутри холодильника, а также перемещаться по интерактивному меню.

(=экран) Отображает температуры холодильной и морозильной камер, число и время, функции Menu и визуальные сообщения.

(=вниз/вверх морозильник (Три режима)) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и Down (=вниз) можно варьировать заранее установленную температуру в зависимости от выбранного назначения использования камеры (морозильник, холодильник или Dynamic 0°).

(=ввод) Позволяет подтверждать включение или отмену выбираемых установок через Menu.



Ice maker



Alarm

(=ледогенератор) Позволяет начать или отменить процесс автоматического изготовления льда.

(=предупреждение) Миганием извещает о возможных неисправностях в работе, о которых также дает знать предупреждающий звуковой сигнал, отключаемый дотрагиванием до этой кнопки.

Панель управления Dynamic 0°



Display



Up/Down



Dynamic 0°

(=экран) Отображает температуру камеры Dynamic 0°.

(=вниз/вверх) Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру, установленную внутри камеры Dynamic 0°

(=зона свежести) Позволяет включать и выключать только камеру Dynamic 0° (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

Включение и выключение

Первое включение

Когда прибор подсоединен к электросети, но еще не включен, на экране появляется сообщение (=режим ожидания)

(сообщение, служащее безопасности и предупреждающее о том, что прибор находится под напряжением), в то время как все кнопки аппарата выключены. Чтобы включить все камеры аппарата, нажмите и удерживайте нажатой в течение 3-х секунд кнопку Unit .

Выключение камер Холодильника и Dynamic 0°

При первом включении в камере TriMode задан режим работы Морозильника. Она остается включенной всегда и может быть выключена только путем полного отключения прибора. Удерживать нажатой в течении 3-х секунд кнопку Unit .

Повторное включение

Нажмите снова те же самые кнопки для повторного включения. Морозильная камера остается включенной всегда и может быть выключена только путем полного отключения прибора. Удерживать нажатой в течении 3-х секунд кнопку Unit .

Выключение на долгий период

Во время очень длительных периодов отсутствия рекомендуется выключать холодильник 3-х секундным нажатием на кнопку Unit и выдергиванием вилки из розетки или же отключением всеполюсного выключателя, через который поступает питание. Освободите холодильник полностью от его содержимого, помойте, высушите и оставьте дверцы и ящики частично открытыми во избежание образования неприятных запахов.

Если при первом включении надпись Standby не выходит на экран, но появляются другие

ообщения, это значит, что в холодильной

с машине уже начался процесс охлаждения. В этом случае нужно устранить возможные звуковые сообщения, дотрагиваясь до кнопки Alarm , вновь закрыть дверь и подождать, пока не будут достигнуты запрограммированные температуры.

Во время первого включения у Вас не будет возможности использовать меню Menu для каких-либо изменений заранее запрограммированных заводских установок до момента установления заданной температуры. Тем не менее, число и время — параметры необходимые в любом случае для активации некоторых дополнительных функций , можно отрегулиовать сразу же.

При каждом включении прибор выполняет процедуру самодиагностики, длящуюся примерно 3 минуты до момента приступления к работе.

Если выключается только камера Холодильника или камера Dynamic 0°, соответствующий вентилятор продолжает работать автономно, чтобы предотвратить возможное образование неприятных запахов или плесени.

Прежде чем выключить на длительный период прибор целиком, выньте из него все хранящиеся продукты и оставьте двери и ящики открытыми во избежание формирования неприятных запахов и плесени.

+ 25 hidden pages