KITCHENAID KCVCX 20900R User Manual

Instrucţiuni de utilizare

Înainte de a folosi aparatul 4 Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 4 Curăţarea, dezinfectarea şi întreţinerea distribuitorului de gheaţă şi/sau a

dozatorului de apă (dacă există în dotare) 4 Măsuri de precauţie şi recomandări generale 6 Conexiunea la sistemul de apă 7 Caracteristici principale 7 Componente principale 8 Grup de control electronic 9 Panoul principal de comandă 9 Panou de control dinamic 0° 10 Pornirea și oprirea 11 Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe 12 Activare dispozitiv de producere a gheții 12 Informații și mesaje despre defecțiuni pe afișaj 12 Personalizare și setări de limbă 13 Funcții speciale activate prin meniu 14 Setări de bază ale meniului 18 Schema internă (poziționare, reglare, îndepărtare) 21 Activare și utilizare a dispozitivului de producere a gheții 22 Filtru de apă 23 Iluminat 23 Instrucțiuni generale 24 Compartiment multi-temperatură 24 Menținerea calității adecvate a alimentelor 25 Recomandări de conservare a alimentelor proaspete 26 Recomandări de conservare a alimentelor înghețate 27 Timpi recomandați pentru conservarea alimentelor 27 Întreținere și curățare 28 Curățarea grilei de ventilare, filtrului şi condensatorului 29 Curățarea internă 29 Ghidul de depanare 30 Mesaje de defecțiuni care apar pe display 31 Serviciul post-vânzare 32 Harta meniului - Funcții 33 Harta meniului - Setări 34

Înainte de a folosi aparatul

• Aparatul pe care l-aţi cumpărat a fost proiectat pentru a fi folosit în mediul casnic, precum şi

- în zonele tip bucătărie de la locurile de muncă, magazine şi/sau birouri;

- casele de la țară și clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

- medii de tip bed and breakfast;

Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în care veţi găsi descrierea produsului şi recomandări utile. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le consulta şi pe viitor.

1. După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că nu este deteriorat şi că uşa se închide perfect.

Eventualele defecţiuni vor trebui comunicate vânzătorului în termen de 24 de ore de la livrarea produsului.

2. Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a pune în funcţiune aparatul, pentru a lăsa timp circuitului de

răcire să devină perfect eficient.

3. Instalarea şi conexiunea electrică trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate

cu instrucţiunile producătorului şi cu respectarea normelor locale referitoare la siguranţă.

4. Curăţaţi interiorul produsului înainte de utilizare.

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător

1. Ambalarea

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării . Pentru aruncare, respectaţi reglementările locale. Materialele de ambalaj (pungi de plastic, bucăţi de polistiren etc.) nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor întrucât reprezintă o potenţială sursă de pericol.

2. Aruncarea la gunoi/Reciclarea

Aparatul a fost realizat cu materiale reciclabile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest aparat este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.

Simbolul de pe aparat, sau de pe documentele care îl însoţesc, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Când aruncaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil tăind cablul de alimentare şi înlăturând uşile şi rafturile, astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interiorul aparatului şi să rămână blocaţi. Aruncaţi aparatul respectând normele locale pentru eliminarea deşeurilor şi predaţi-l la centrele specializate de reciclare; nu îl lăsaţi nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece reprezintă o sursă de pericol pentru copii. Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală de competenţă, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat aparatul.

Informaţie:

Acest aparat nu conţine CFC. Circuitul de răcire conţine R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa cu datele tehnice din interiorul aparatului). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asiguraţi că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate. Acest produs poate conţine gaze fluorurate cu efect de seră menţionate în Protocolul de la Kyoto; gazul de răcire se află în interiorul unui sistem sigilat ermetic. Gaz de răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală (GWP) de 1300.

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea alimentelor şi este fabricat în conformitate cu Regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu:

- normele de siguranţă din Directiva CEE “Joasă tensiune” 2006/95/CE (care înlocuieşte 73/23/CEE şi

modificările ulterioare);

- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/108/CE.

Siguranţa electrică a aparatului este asigurată doar când este conectat corect la o instalaţie omologată de împământare.

Curăţarea, dezinfectarea şi întreţinerea distribuitorului de gheaţă şi/sau a dozatorului de apă (dacă există în dotare)

Nerespectarea indicaţiilor de dezinfectare poate prejudicia siguranţa igienică a apei distribuite.

• La prima utilizare a aparatului şi după fiecare înlocuire a filtrului se recomandă să lăsaţi să curgă 9-14 litri de apă sau s-o lăsaţi să curgă timp de 6-7 minute (chiar dacă nu sunt consecutive, cu condiţia să fie înainte de a consuma apa) şi să aruncaţi gheaţa produsă în primele 24 de ore.

• După o perioadă de neutilizare a distribuitorului de apă mai mare de 4-5 zile, se recomandă să se efectueze o spălare a circuitului, eliminând primul litru de apă.

• Pentru a pune la loc dispozitivul detaşabil pentru apă (dacă există), trebuie să aveţi mâinile foarte curate.

• Se recomandă să se folosească numai apă potabilă pentru a curăţa periodic recipientul sau sertarul pentru cuburile de gheaţă.

• Filtrul trebuie să fie înlocuit obligatoriu când panoul de comandă semnalează acest lucru sau după o perioadă de neutilizare a sistemului de distribuire a gheţii/apei mai mare de 30 zile.

• La fiecare înlocuire a filtrului, igienizaţi sistemul de distribuire a gheții și/sau apei prin utilizarea unui dezinfectant pentru alimente (cu hipoclorit de sodiu), care nu afectează caracteristicile materialelor, sau utilizaţi “Setul de igienizare” disponibil la Serviciul de Asistenţă Tehnică. Clătiţi cu cel puţin 2 litri de apă înainte de utilizare.

• Înlocuirea pieselor distribuitorului de gheaţă şi apă trebuie să fie efectuată cu componente originale furnizate de producător.

• Intervenţiile tehnice trebuie efectuate numai de un tehnician calificat sau de Serviciul de Asistenţă Tehnică.

Măsuri de precauţie şi recomandări generale

INSTALAREA

• Aparatul trebuie deplasat şi instalat de două sau mai multe persoane.

• În timpul deplasării aparatului, aveţi grijă să nu deterioraţi podeaua (de ex. parchetul).

• În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare.

• Controlaţi ca aparatul să nu se afle lângă o sursă de căldură.

• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu pe ambele laturi şi deasupra aparatului şi urmaţi instrucţiunile de instalare.

• Aveţi grijă să nu acoperiţi orificiile de ventilare ale aparatului.

• Nu deterioraţi tuburile circuitului de răcire al aparatului.

• Instalaţi şi poziţionaţi orizontal aparatul pe o podea care să poată susţine greutatea sa şi într-o încăpere adecvată pentru dimensiunile şi utilizarea sa.

• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine ventilată. Aparatul este proiectat pentru a funcţiona în încăperi în care temperatura este cuprinsă în următoarele intervale, în funcţie de clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice. Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze bine dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situată în afara intervalului specificat.

Clasa climatică T. camerei (°C)T. camerei (°F)

SN De la 10 la 32 De la 50 la 90

N De la 16 la 32 De la 61 la 90

ST De la 16 la 38 De la 61 la 100

T De la 16 la 43 De la 61 la 110

• Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu datele tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţa dvs.

• Nu folosiţi adaptoare simple sau multiple ori prelungitoare.

• Pentru racordarea la reţeaua de alimentare cu apă, utilizaţi furtunul din dotare al noului aparat şi nu-l refolosiţi pe cel al aparatului precedent.

• Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată doar de personal calificat sau de Serviciul de Asistenţă Tehnică.

• Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţea fie prin scoaterea ştecherului din priză, fie prin intermediul unui întrerupător bipolar de reţea situat în amonte de priză.

SIGURANŢA

• Nu păstraţi în acest aparat substanţe explozive, de exemplu recipiente cu aerosoli cu agent propulsor inflamabil.

• Nu păstraţi şi nu utilizaţi benzină, gaze sau lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor aparate electrice. Vaporii pot cauza incendii sau explozii.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare, diferite de cele recomandate de producător.

• Nu utilizaţi şi nu introduceţi aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate ori li sau dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Pentru evitarea riscului de sufocare şi de a rămâne blocaţi, nu permiteţi copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.

• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în acumulatorii de frig (la unele modele).

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat după scoaterea lor din congelator, deoarece pot cauza degerături.

UTILIZAREA

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, scoateţi ştecherul aparatului din priză sau deconectaţi-l de la reţeaua electrică.

• Toate aparatele dotate cu dispozitiv automat de producere a gheţii şi cu distribuitor de apă trebuie să fie conectate la o reţea de alimentare cu apă ce furnizează în exclusivitate apă potabilă (cu o presiune a apei din reţea cuprinsă între 0,17 şi 0,81 Mpa (1,7 şi 8,1 bar)). Distribuitoarele de gheaţă şi/sau apă care nu sunt conectate direct la reţeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

• Folosiţi compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete, iar compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor îngheţate, congelarea alimentelor proaspete şi producerea cuburilor de gheaţă.

• Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în congelator, deoarece se pot sparge.

• Evitaţi păstrarea de alimente neambalate în contact direct cu suprafeţele interne ale compartimentelor frigiderului sau congelatorului.

Producătorul nu-şi asumă nicio răspundere în cazul în care recomandările şi măsurile de precauţie indicate mai sus nu au fost respectate.

Racordarea produsului la reţeaua de alimentare cu apă

Modelele dotate cu dispozitivul de producere a gheții necesită o conexiune la sistemul de alimentare cu apă. Acest lucru poate fi efectuat prin furtunul de apă cu filet de 3/4”.

Presiunea sistemului trebuie să fie între 0,05 MPa și 0,5 MPa (între 0,5 bari și 5 bari). Presiuni diferite pot cauza defecțiuni sau scurgeri la sistemul de apă.

Aparatul trebuie alimentat doar cu apă potabilă.

Asigurați-vă că instalarea este efectuată corect, conform tuturor instrucțiunilor din manualul specific de instrucțiuni furnizat împreună cu aparatul.

Caracteristici principale

• Sistemul triplu de refrigerare și separarea eficientă a compartimentelor interne asigură prospețimea maximă, asigurând condiții optime de depozitare pentru alimentele din fiecare compartiment; frigider, dinamic 0° și congelator

• Compartimentul utilizat în mod normal ca și congelator poate fi folosit și ca compartiment de frigider sau compartiment dinamic 0°, sporind semnificativ flexibilitatea de utilizare a aparatului

• Compartimentul dinamic 0° cu temperatura scăzută și controlul umidității, permite depozitarea optimă și sigură a alimentelor proaspete

• Controlul electronic asigură nivelurile de temperatură și umiditate constante la nivelul selectat de utilizator

• Meniul interactiv permite gestionarea personalizată a funcțiilor aparatului și afișarea mesajelor legate de funcționare

• Optimizarea consumului în timpul sărbătorilor/întreruperea prelungită a utilizării

• Sertare spațioase cu sistem automat de închidere lentă în compartimentul dinamic 0°

• Dispozitivul de producere a gheții pentru producerea automată de cuburi de gheață de dimensiunea dorită (doar modelele selectate)

• Filtru de apă ușor de înlocuit aflat în frigider (doar modelele selectate)

• Suprafețe de aluminiu cu finisaje de calitate

• Sistem de balamale brevetat pentru închiderea automată a ușilor

• Sertare externe mari cu sistem de închidere lentă

• Iluminat cu spoturi și sistem cu LED dublu

• Sistem anti-răsturnare cu console de fixare pe perete.

Componente principale

Frigider

Dinamic 0°

Multi-temperatură

1 Panou de control cu meniu 2 Filtru pentru apă (*) 3 Rafturi reglabile 4 Panou de control dinamic 0° 5 Compartiment dinamic 0° cu

controlul umidității (*)

6 Sertare cu temperatură scăzută

cu controlul temperaturii (*)

7 Dispozitivul automat de

produs gheaţă (*)

8 Afișarea temperaturii 9 Alarme acustice 10 Rafturi mari de pe uși 11 Iluminat inovator 12 Uși și sertare cu închidere

automată

13 Compartiment de congelator

utilizabil ca compartiment de frigider și compartiment dinamic 0° (funcție multitemperatură)

(*) doar modelele selectate

Frigider

Temp. joasă

Multi-temperatură

Controlul electronic

Sistemul de control electronic inovator menține o temperatură constantă în cele trei compartimente și o afișează pe panoul de control; în plus, permite interacțiunea utilizatorului cu sistemul de control prin setarea personalizată a diferitelor funcții și emisia de alarme acustice și/sau vizibile în caz de defecțiuni ale aparatului.

Componente principale

1 Unitate

2 Frigider

3 Meniu

5 Afişajul

7 Validare

Butoanele sus/jos frigider

Sus/jos (Multi-temperatură)

Permite pornirea și oprirea completă a aparatului (apăsați trei secunde).

Permite pornirea și oprirea doar a compartimentului frigiderului (apăsați trei secunde).

Permite accesul la meniul de funcții ale aparatului.

Utilizând butoanele sus și jos, puteți modifica temperatura setată a frigiderului și naviga prin meniul interactiv.

Indică temperatura frigiderului și a compartimentelor congelatorului, data și ora, funcțiile meniului și mesajele vizuale.

Selectând sus/jos temperatura presetată poate fi modificată conform funcției selectate (congelator, frigider dinamic 0°).

Confirmă activarea sau dezactivarea selecțiilor din meniu.

9 Alarmă

Dispozitiv pentru producerea gheţii

Permite activarea sau dezactivarea producției automate de gheață.

Luminează intermitent pentru a semnala o defecțiune posibilă, și în combinație cu un semnal sonor care poate fi dezactivat prin apăsarea butonului.

Panou de control dinamic 0°

10 Afişajul

11 Sus/jos

12 Dinamic 0°

Indică temperatura compartimentului dinamic 0°.

Folosind butoanele sus și jos puteți modifica temperatura setată pentru compartimentul dinamic 0°.

Permite pornirea și oprirea doar a compartimentului dinamic 0° (apăsați trei secunde).

Pornirea și oprirea

Prima pornire

Când aparatul este conectat la alimentarea electrică dar nu a fost pornit încă, pe ecran apare mesajul

Acesta este un mesaj de siguranță pentru a avertiza că aparatul este conectat la priză și toate butoanele panoului sunt oprite. Pentru a porni toate compartimentele aparatului, apăsați butonul Unitate trei secunde. Când aparatul este pornit pentru prima dată, compartimentul multi-temperatură este setat în modul congelator.

Oprirea compartimentelor frigiderului și dinamic 0°

După pornire rămâne mereu pornit șipoate fi oprit doar prin oprirea completă a aparatului. Apăsați unitatea timp de trei secunde.

Repornirea

Folosiți aceleași butoane pentru repornire. Compartimentul congelatorului rămâne mereu pornit și nu poate fi oprit decât prin oprirea completă a aparatului apăsând butonul unitate timp de trei secunde.

Dacă la prima pornire nu apare mesajul Standby ci altul, înseamnă că aparatul a demarat deja procesul de răcire. Dacă așa stau lucrurile, dezactivați orice semnal sonor posibil apăsând butonul alarmă , închideți ușa și așteptați până când temperatura setată este atinsă.

La prima pornire, nu va fi posibilă utilizarea meniului pentru a modifica setările de fabrică până când temperatura presetată a fost atinsă.

La fiecare pornire a aparatului, acesta traversează o procedură de diagnosticare automată care durează trei minute înainte de pornirea completă.

Dacă doar compartimentul frigiderului sau dinamic 0° este oprit, ventilatorul specific va continua să funcționeze pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute și mucegai.

Înainte de a opri aparatul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți toate elementele din interior și lăsați ușile și sertarele deschise pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute și mucegai.

Oprirea pentru perioade îndelungate

În timpul perioadelor de absență îndelungată se recomandă de opriți frigiderul apăsând butonul unitate timp de trei secunde și deconectând fișa electrică sau întrerupătorul unipolar ce controlează priza. Goliți complet frigiderul, curățați-l și uscați-l și lăsați ușile și sertarele parțial deschise pentru a preveni mirosurile neplăcute.

+ 25 hidden pages