KITCHENAID KCVCX 20900R User Manual [da]
Brugervejledning
Før apparatet tages i brug 4
Råd om miljøbeskyttelse 4
Rengøring, desinfektion og vedligeholdelse af is- og/eller vandautomaten
(hvis den findes) 4
Advarsler og generelle råd 6
Tilslutning til vandforsyningen 7
Primære egenskaber 7
Hovedkomponenter 8
Elektronisk styring 9
Hovedbetjeningspanel 9
Betjeningspanel til dynamisk område ved 0° 10
On/Off 11
Regulering af temperaturen til forskellige behov 12
Aktivering af isterningemaskinen 12
Information og fejlsignaler på displayet 12
Tilpasning og indstilling af sprog 13
Specialfunktioner aktiveret gennem menuen 14
Basale indstillinger i menuen 18
Internt layout (placering, justering, fjernelse) 21
Aktivering og brug af isterningemaskinen 22
Vandfilter 23
Belysning 23
Generel vejledning 24
Multi-temperaturafdelingen 24
Bevaring af god fødevarekvalitet 25
Anbefalinger til opbevaring af friske madvarer 26
Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer 27
Anbefalede tider for opbevaring af madvarer 27
Rengøring og vedligeholdelse 28
Rengøring af ventilationsristen, filteret og kondensatoren 29
Indvendig rengøring 29
Fejlfindingsoversigt 30
Indikationer af fejlfunktioner vises på displayet 31
Serviceafdelingen 32
Menuoversigt - Funktioner 33
Menuoversigt - Indstillinger 34
Før apparatet tages i brug
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug
- i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger.
- på landboejendomme og af kunder på hoteller, moteller og andre typer beboelser.
- på steder med bed and breakfast.
Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at sikre
optimal brug af apparatet.
Gem brugervejledningen til eventuel senere brug.
1. Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at apparatet ikke er beskadiget, og at døren lukker
korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen.
2. Det anbefales at vente mindst 2 timer efter opstilling med at starte apparatet, således at kølesystemet
fungerer perfekt.
3. Den elektriske installation og tilslutning skal udføres af en faguddannet installatør i overensstemmelse
med producentens anvisninger og gældende lovgivning.
4. Rengør apparatet indvendigt, før det tages i brug.
Oplysninger om miljøhensyn
1. Emballage
Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Skal skrottes i henhold til
gældende regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns
rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.
2. Bortskaffelse/skrotning
Apparatet er fremstillet af genbrugeligt materiale.
Dette apparat er i overensstemmelse med EF-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE). Ved at sikre at dette apparat bortskaffes på forsvarlig vis, kan brugeren hjælpe med til at
forhindre eventuelle skadelige påvirkninger af miljøet og folkesundheden.
Symbolet på apparatet eller den medfølgende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr.
Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe elkablet af, så børn ikke kan gemme
sig i apparatet.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle
affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, da det kan udgøre en fare for børn.
For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor apparatet er købt.
Oplysninger:
Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølesystemet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se
typepladen indeni apparatet.
Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker miljøet, men
den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er defekt.
Dette produkt indeholder muligvis fluorholdige drivhusgasser, som er omfattet af Kyoto-protokollen;
kølemidlet er inde i et hermetisk lukket system.
Kølemiddel: R134a har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 1300.
4
Oplysninger om miljøhensyn
Overensstemmelseserklæring
• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EFforordning nr. 1935/2004.
• Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med:
- Sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende
ændringer).
- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.
Apparatets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt forbundet til en kontakt med
lovpligtig ekstrabeskyttelse.
Rengøring, desinfektion og vedligeholdelse af isog vandautomaten (hvis den findes)
Manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende desinfektion kan kompromittere den
hygiejniske sikkerhed af vandet leveret af automaten.
• Når apparatet anvendes første gang og efter enhver udskiftning af filteret, anbefales det at lade 9-14 liter
vand løbe igennem eller at lade vandet løbe i 6-7 minutter (ikke nødvendigvis på én gang, men det skal
være før indtagelse) samt at fjerne den is, der produceres de første 24 timer.
• Hvis vandautomaten ikke har været i brug i over 4/5 dage, anbefales det at skylle kredsløbet igennem og
lade den første liter vand løbe ud i afløbet.
• Den udtagelige vandautomat (hvis den findes) skal sættes på plads med rene hænder.
• Det anbefales at rengøre beholderen eller skuffen med isterninger regelmæssigt med vand fra vandhanen.
• Filtret skal altid udskiftes, når betjeningspanelet giver meddelelse om det, eller hvis is- og
vandautomaten ikke har været anvendt i mere end 30 dage.
• Desinficer automatsystemet efter hver udskiftning af filteret med et desinfektionsmiddel, der er velegnet
til kontakt med madvarer (med natriumhypochlorit), og som ikke ændrer materialernes egenskaber, eller
brug desinfektionssættet, der kan købes hos kundeservice. Skyl med mindst 2 liter rindende vand inden
brug.
• Udskiftningen af dele af is- og vandautomaten skal udføres med originale dele fremstillet af
producenten.
• Tekniske indgreb må udelukkende udføres af en faguddannet installatør eller af kundeservice.
5
Advarsler og generelle råd
OPSTILLING
• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af
to eller flere personer.
• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet
ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
• Under opstillingen skal det kontrolleres, at
apparatet ikke beskadiger elkablet.
• Sørg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden af en
varmekilde.
• Der skal være fri plads på begge sider og over
apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation. Følg
opstillingsanvisningerne.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatet ikke
blokeres eller tildækkes.
• Sørg for ikke at beskadige apparatets kølesystem.
• Opstil apparatet på et plant gulv, som kan modstå
vægten, og på et passende anvendelsessted.
• Opstil apparatet et tørt sted med god udluftning.
Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med
rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der
svarer til den klimakategori, som er angivet på
typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt,
hvis det i en længere periode får lov til at stå i en
temperatur over eller under det angivne interval.
Klimakategori Rum- temp.
(°C)
SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110
Rum- temp.
(°F)
• Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til
spændingen i hjemmet.
• Brug ikke stikdåser/multistikdåser eller
forlængerledninger.
• Brug den slange, der blev leveret sammen med det
ny apparat til vandtilslutningen, genbrug ikke den
gamle slange.
• Ændringer på eller udskiftning af strømkablet må
udelukkende udføres af en faguddannet installatør
eller af Service.
• Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at
tage stikket ud eller ved hjælp af en 2-polet
afbryder, der er anbragt før stikkontakten.
SIKKERHED
• Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoffer,
som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler,
i dette apparat.
• Opbevar og/eller brug aldrig benzin, gas eller andre
brændbare væsker/dampe i nærheden af dette eller
andet elektrisk udstyr.
Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.
• Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller
kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen
end dem, der anbefales af producenten.
• Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i
apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af
producenten.
• Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder
børn), som er fysisk, sensorisk eller mentalt
funktionshæmmede, eller som mangler den
nødvendige erfaring og viden, medmindre de først
er blevet instrueret i brugen af den person, der har
ansvar for deres sikkerhed.
• For at undgå risikoen for at blive lukket inde
og/eller kvalt må børn aldrig lege ved eller gemme
sig inden i apparatet.
• Den ugiftige væske i fryseelementerne (findes i
visse modeller) må ikke indtages.
• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages
umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da
de kan give frostskader.
BRUG
• Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse
skal stikket tages ud af stikkontakten, eller
strømmen afbrydes på hovedafbryderen.
• Alle apparater udstyret med en automatisk
isterningemaskine og vandautomat skal sluttes til en
vandhane, der udelukkende leverer drikkevand
(med et tryk på mellem 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og
8,1 bar)). Automatiske isterningemaskiner og/eller
vandautomater, der ikke er sluttet direkte til en
vandhane, må kun fyldes med drikkevand.
• Brug kun køleskabsafdelingen til opbevaring af
friske madvarer og fryserafdelingen til opbevaring
af frostvarer, indfrysning af friske madvarer samt
fremstilling af isterninger.
• Glasflasker med væsker må ikke anbringes i
fryserafdelingen, da de kan gå i stykker.
• Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte
kontakt med køleskabs- eller fryserafdelingens
indvendige overflader.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar, hvis
ovennævnte anbefalinger og forholdsregler ikke
overholdes.
6
Tilslutninger til vandforsyningen
Der må udelukkende tilsluttes
drikkevandsforsyning til apparatet.
Sørg for, at installationen er udført korrekt i
henhold til alle anvisninger i den specifikke
installationshåndbog, der følger med apparatet.
Primære egenskaber
Modellerne forsynet med isterningemaskine kræver
tilslutning til husets vandforsyning. Det kan gøres
ved hjælp af den medfølgende vandslange med
3/4” gevind.
Systemtrykket skal være på mellem 0,05 MPa og
0,5 MPa (mellem 0,5 bar og 5 bar).
Andre trykværdier kan medføre fejlfunktion eller
lækager i vandsystemet.
Der må udelukkende tilsluttes
drikkevandsforsyning til apparatet.
• Det tredobbelte kølesystem og den effektive
opdeling af de interne afdelinger sikrer maksimal
friskhed og giver optimale forhold for
opbevaring af madvarer i hver afdeling:
køleskab, dynamisk område med 0° og fryser.
• Afdelingen, der normalt fungerer som fryser, kan
ligeledes fungere som køleskab eller oven i købet
som dynamisk område med 0°, hvilket er en
væsentlig forøgelse af apparatets fleksible
anvendelsesmuligheder.
• Det dynamiske område med 0° giver med den
lave temperatur og fugtighedskontrol optimal og
sikker opbevaring af friske madvarer.
• Elektronisk styring sikrer, at temperatur- og
fugtighedsniveauerne holdes konstant på det
niveau, brugeren har valgt.
• Den interaktive menu tillader individualiseret
styring af apparatets funktioner og visning af
meddelelser om driften.
• Optimering af forbruget under ferier/
længerevarende fravær.
• Rummelige skuffer med automatisk softclosesystem i det dynamiske område med 0°.
• Isterningemaskine til fremstilling af isterninger i
den ønskede størrelse (kun på visse modeller)
• Letudskifteligt vandfilter indvendigt i køleskabet
(kun på visse modeller)
• Rustfrie ståloverflader med kvalitetspyntelister i
aluminium.
• Patenteret hængselssystem til automatisk
dørlukning.
• Store udvendige skuffer med soft-closesystem
• Spotbelysning med LED-system
• Tippesikringssystem med beslag til fastgørelse
på væg.
7
Hovedkomponenter
Køleskab
Dynamisk
område med 0°
Multi-temperatur
1 Kontrolpanel med menu
2 Vandfilter (*)
3 Justerbare hylder
4 Betjeningspanel til dynamisk
område med 0°
5 Dynamisk afdeling med høj
fugtighed ved 0° (*)
6 Skuffer med lav temperatur og
og temperaturkontrol (*)
7 Automatisk isterningemaskine
(*)
8 Temperaturdisplay
9 Lydalarmer
10 Store dørhylder
11 Innovativ belysning
12 Selvlukkende døre og skuffer
13 Fryserafdeling til brug også
som køleskab og dynamisk
område med 0° (multitemperaturfunktion)
(*) kun på visse modeller
Køleskab
lav temp.
Multi-temperatur
8
Elektronisk styring
Det innovative elektroniske kontrolsystem opretholder en konstant temperatur i de tre afdelinger og viser
det på kontrolpanelet. Herudover til der mulighed for brugerens interaktion med kontrolsystemet gennem
individuelle indstillinger af de forskellige funktioner og udsendelse af lydalarmer og/eller visuelle alarmer i
tilfælde af fejlfunktioner i apparatet.
Hovedkomponenter
1
2
3
4
5
6
7
Enhed
Køleskab
Menu
Op/Ned køleskab
Display
Op/Ned
(Multi-temperatur)
Enter
Giver mulighed for total nedlukning og opstart af
apparatet (tryk i tre sekunder).
Giver mulighed for at tænde eller slukke udelukkende
for køleskabsafdelingen (tryk i tre sekunder).
Giver adgang til apparatets funktionsmenu.
Ved at bruge knapperne Op og Ned er det muligt at
ændre den indstillede temperatur i køleskabsafdelingen
og rulle gennem den interaktive menu.
Viser temperaturen i køleskabs- og fryserafdelingerne,
datoen og tiden, menufunktionerne og de visuelle
meddelelser.
Ved at vælge Op/Ned kan den forudindstillede
temperatur ændres i henhold til den valgte
funktionsmåde (fryser, køleskabsafdeling, dynamisk
område med 0°).
Bekræfter aktiveringen eller deaktiveringen af de
foretagne menuvalg.
8
9
Isterningemaskine
Alarm
Giver mulighed for aktivering eller deaktivering af den
automatiske isfremstilling.
Blinker for at signalere mulig fejlfunktion også i
kombination med et lydsignal, der kan deaktiveres ved
at trykke på knappen.
9
Betjeningspanel til dynamisk område med 0°
10
11
12
Display
Op/Ned
Dynamisk område
med 0°
Viser temperaturen i det dynamiske område med 0°.
Ved at bruge knapperne Op og Ned er det muligt at
ændre den indstillede temperatur i det dynamiske
område med 0°.
Giver mulighed for at tænde eller slukke udelukkende
for det dynamiske område med 0° (tryk i tre sekunder).
10
On/Off
Første tænding
Når apparatet er sluttet til strømforsyningen, men
endnu ikke er blevet tændt, viser displayet denne
meddelelse.
Dette er en sikkerhedsmeddelelse som advarsel om,
at apparatet er sluttet til strømforsyningen, og at
panelknapperne er slukket.
For at tænde for alle apparatets afdelinger skal der
trykkes på enhedens knap i tre sekunder.
Når apparatet tændes for første gang, er multitemperaturafdelingen indstillet til funktionen
“fryser”.
Slukning for køleskabet og
dynamisk område med 0°
Når det først er blevet tændt, er det altid aktivt, og
det
kan kun slukkes ved at slukke for hele apparatet.
Tryk på enhedens knap i tre sekunder.
Genstart
Brug de samme knapper til genstart.
Fryserafdelingen er altid tændt og kan kun slukkes
ved at slukke for hele apparatet ved at trykke på
enhedens knap i tre sekunder.
Hvis standbymeddelelsen ikke vises ved første
igangsætning, betyder det, at apparatet allerede
ar påbegyndt køleprocessen. Hvis det er
h
tilfældet, deaktiveres eventuelle lydsignaler ved
at trykke på alarmknappen , lukke døren,
og vente til temperaturen er nået.
Under første igangsætning kan man ikke
anvende menuen til ændring af
fabriksindstillingerne, før den forudindstillede
temperatur er nået.
Hver gang der tændes for apparatet, går det
igennem en autodiagnostikprocedure, der varer
tre minutter, før det sætter endeligt i gang.
Hvis det kun er køleskabsafdelingen eller det
dynamiske område med 0°, der er slukket, vil
den specifikke ventilator fortsætte med at køre
for at hindre dannelsen af ubehagelig lugt og
mug.
Før apparatet slukkes i en længerevarende
periode, skal alting tages ud af apparatet, og
døre og skuffer skal stå åbne for at hindre
dannelse af ubehagelig lugt og mug.
Slukning i længerevarende perioder
I længerevarende fraværsperioder anbefales det at
slukke for køleskabet ved at trykke på enhedens
knap i tre sekunder og frakoble
elstikket eller den flerpolede afbryder før
stikkontakten.
Tøm køleskabet helt, rengør og aftør det, og lad
dørene stå let åbne for at hindre dannelse af dårlig
lugt.
11
Loading...