Page 1
Induction Quick Reference Guide
USE THE CORRECT COOKWARE
When using induction cooktop elements, pan size,
material, and positioning are very important to achieve
the best results, and only ferromagnetic pans can be
used for induction cooking.
Ferromagnetic materials include:
Ƀ Enameled steel
Ƀ Cast Iron
Ƀ Stainless steel designed for induction cooking
Non-Ferromagnetic materials include:
Ƀ Stainless Steel
Ƀ Glass
Ƀ Copper
Ƀ Aluminum
NORMAL INDUCTION OPERATING NOISES
You may hear the following operational noises:
Ƀ CRACKING NOISES: You may hear a cracking
noise when you are using cookware made of two or
more materials.
Ƀ WHISTLING: A whirling noise occurs when
both back burners are in use. This is caused by
vibrations. Whistling can vary depending on the
weight or material of the cookware or the type of
food you are cooking. (Noise can be reduced by
using thicker cookware.)
Ƀ HUMMING: You may hear a low humming when you
set an element to a high power setting. This sound
is generated by energy transmission, and it will
disappear when cooktop is turned off, or at lower
power settings.
Ƀ CLICKING: Electric switches are operating on
induction control board.
Ƀ HISSING, BUZZING: You may hear a fan noise
during cooktop/oven operation. You may continue
to hear it even after the cooktop/oven is turned
off. This is normal. The fan runs to cool down the
temperature inside. It will automatically shut off after
a short period of time.
hese noises are normal and do not indicate
T
any defects.
CORRECT USAGE INCORRECT USAGE
Use magnetic pans that are
recommended for induction
cooktops. A magnet should
stick to the bottom of the pan.
The cookware bottom should
be centered on the cooking
element area.
The bottom of the pan should
be at and ush with the
cooking element.
The diameter of the pan’s
base should be about the
same size as the cooking
element, and should not
extend more than 1/2"
(1.3 cm) outside the area.
The pan is properly balanced
and should be at and ush
with the cooking element
The pan should have a at
bottom.
.
The cookware will not
work if a magnet does not
stick to the bottom of the
pan.
The cookware may not
work properly if the
bottom of the pan is not
centered on the cooking
element area.
The cookware may not
work properly if the
bottom of the pan is
warped and not ush with
the cooking element.
The cookware may not
work properly if the
diameter of the pan’s base
is too small or too large to
t on the cooking element.
The cookware may not
work properly if the
bottom of the pan is tilted
and not resting properly
on the cooking element.
The cookware may not
work properly if the
bottom of the pan is
rounded.
©2020 All rights reserved. Printed in the U.S.A. Part No. W11363125A. HC180095.
Page 2
Guide de référence rapide concernant la cuisson
par induction
UTILISER LE BON USTENSILE DE
CUISSON
Lors de l’utilisation des éléments de la table de cuisson
à induction, la taille de la casserole, le matériau et
le positionnement sont très importants pour obtenir
les meilleurs résultats, et seules les casseroles
ferromagnétiques peuvent être utilisées pour la cuisson à
induction.
Les matériaux ferromagnétiques incluent :
Ƀ Acier émaillé
Ƀ Fonte
Ƀ Acier inoxydable conçu pour la cuisson par induction
Les matériaux non ferromagnétiques incluent :
Ƀ Acier inoxydable
Ƀ Verre
Ƀ Cuivre
Ƀ Aluminium
BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX DE
LA CUISSON À INDUCTION
Des bruits de fonctionnement suivants peuvent se faire
entendre:
Ƀ BRUIT DE CRAQUEMENT : Un bruit de craquement
peut se faire entendre lors de l’utilisation des ustensiles
de cuisson composés de deux ou plusieurs matériaux.
Ƀ BRUIT DE SIFFLEMENT : Un bruit de sifement se
produit lorsque deux brûleurs arrière sont utilisés. Ceci
est causé par des vibrations. Le sifement peut varier
en fonction du poids ou du matériau de la casserole ou
du type d’aliments que vous cuisinez. (Le bruit peut être
réduit en utilisant une casserole plus épaisse.)
Ƀ BRUIT DE FREDONNEMENT : Un bruit de
fredonnement peut se faire entendre lorsqu’un élément
chauffant est réglé à puissance élevée. Ce son est
généré par la transmission d’énergie, et il disparaît
lorsque la table de cuisson est éteinte ou lorsque
l’élément chauffant est réglé à puissance plus faible.
Ƀ BRUIT DE CLIQUETIS : Les interrupteurs électriques
fonctionnent sur carte de commande de la puissance
d’induction.
Ƀ BRUIT DE SIFFLEMENT, BOURDONNEMENT : Le
bruit du ventilateur se fait entendre pendant l’utilisation
de la table de cuisson/du four. Ce bruit peut se faire
entendre même après que la table de cuisson/le four
est éteint. Ceci est normal. Le ventilateur fonctionne
pour refroidir la température à l’intérieur. Il s’éteindra
automatiquement après une courte période de temps.
Ces bruits sont normaux et n’indiquent aucun défaut.
UTILISATION CORRECTE UTILISATION INCORRECTE
Utilisez des casseroles
magnétiques qui sont
recommandées pour les tables
de cuisson à induction.
Un aimant devrait adhérer au
dessous de la casserole.
La casserole doit être centrée
sur l’élément de cuisson.
Le dessous de la casserole doit
être plat et en afeurement avec
l’élément de cuisson.
Le diamètre de la base de
la casserole doit être à peu
près de la même taille que
l’élément de cuisson et ne doit
pas dépasser de plus de 1/2"
(1,3cm) à l’extérieur de la zone.
La casserole est correctement
équilibrée et doit être plate et en
afeurement avec l’élément de
cuisson.
Le dessous de la casserole doit
être plat.
L’ustensile ne fonctionnera pas
si un aimant n’adhère pas au
dessous de la casserole.
L’ustensile peut ne pas
fonctionner correctement si
la casserole n’est pas centrée
sur l’élément de cuisson.
L’ustensile peut ne pas
fonctionner correctement si
le dessous de la casserole
est déformé et n’est pas en
afeurement avec l’élément de
cuisson.
L’ustensile peut ne pas
fonctionner correctement si
le diamètre de la base de la
casserole est plus petit ou
plus grand que l’élément de
cuisson.
L’ustensile peut ne pas
fonctionner correctement
si le dessous de l’ustensile
est incliné et ne repose pas
correctement sur l’élément de
cuisson.
L’ustensile peut ne pas
fonctionner correctement si le
dessous de la casserole est
arrondi.
©2020 Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Pièce n° W11363125A. HC180095.
Page 3
Guía de referencia rápida para cocción por inducción
USE LOS UTENSILIOS DE
COCINACORRECTOS
Al utilizar los elementos para supercie de cocción
por inducción, el tamaño, el material y la posición del
recipienteesmuy importante para lograr los mejores
resultados, y solo pueden utilizarse recipientes
ferromagnéticospara la cocción por inducción.
Entre los materiales ferromagnéticos se
incluyen:
Ƀ Acero esmaltado
Ƀ Hierro fundido
Ƀ Acero inoxidable diseñado para la cocción por
inducción
Entre los materiales no ferromagnéticos se
incluyen:
Ƀ Acero inoxidable
Ƀ Vidrio
Ƀ Cobre
Ƀ Aluminio
RUIDOS NORMALES DE LA COCCIÓN POR
INDUCCIÓN
Es posible que escuche los siguientes ruidos durante la
cocción:
Ƀ CRUJIDOS: Es posible que escuche un crujido al
utilizar utensilios de cocina fabricados con dos o
más materiales.
Ƀ SILBIDO: Cuando ambos quemadores
posteriores están en uso, puede oírse silbidos.
Esto es provocado por las vibraciones. El silbido
puede variar según el peso o el material de los
utensilios decocina o el tipo de alimentos que
está cocinando. Si utiliza utensilios de cocina
másdelgados, puede reducir el ruido.
Ƀ ZUMBIDO: Es posible que escuche un zumbido
bajo cuando coloca un elemento en un ajuste
de alta potencia. Este sonido se genera por la
transmisión de energía y desaparecerá cuando
lasupercie de cocción se apague, o en ajustes
debaja potencia.
Ƀ CHASQUIDO: Los interruptores eléctricos actúan
sobre el tablero de control de inducción.
Ƀ SIBILANCIA: Es posible que escuche un ruido de
ventilador durante el funcionamiento de la supercie
de cocción o del horno. Es posible que continúe
escuchándolo después de apagar la supercie de
cocción o el horno. Esto es normal. El ventilador se
activa para bajar la temperatura interior. Se apagará
automáticamente después deun breve período.
Estos ruidos son normales y no indican defectos.
USO CORRECTO USO INCORRECTO
Use los recipientes magnéticos
recomendados para las
supercies de cocción por
inducción. Unimán debe estar
adherido a la parte inferior del
recipiente.
La parte inferior del utensilio
de cocina debe estar centrado
en el área del elemento de
cocción.
La parte inferior del recipiente
debe ser plana y quedar al ras
del elemento de cocción.
El diámetro de la base del
recipiente debe ser del mismo
tamaño que el elemento de
cocción y no debe extenderse
más de 1/2" (1,3 cm) por fuera
del área.
El recipiente debe estar
adecuadamente equilibrado y
ser plano, y quedar al ras del
elemento de cocción
La parte inferior del recipiente
debe ser plana.
.
El utensilio de cocina no
funcionará si el imán no se
pega a la parte inferior del
recipiente.
El utensilio de cocina no
funcionará adecuadamente si
la parte inferior del recipiente
no está centrada en el área
delelemento de cocción.
Es posible que el utensilio
de cocina no funcione
adecuadamente si la parte
inferior del recipiente está
deformada y no queda al ras
del elemento de cocción.
Es posible que el utensilio
de cocina no funcione
adecuadamente si el diámetro
de la base del recipiente es
demasiado pequeño o grande,
y no coincide con el elemento
de cocción.
Es posible que el utensilio
de cocina no funcione
adecuadamente si la parte
inferior del recipiente está
inclinada y no se apoya
correctamente sobre el
elemento de cocción.
Es posible que el utensilio
de cocina no funcione
adecuadamente si la parte
inferior del recipiente está
redondeada.
©2020 Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Pieza N.° W11363125A. HC180095.
Loading...