KITCHENAID KCDD 9010 User Manual [ru]

Монтажные инструкции

Важные указания по безопасности 4

Установка 5

Советы по защите окружающей среды 6

Руководство по поиску и устранению неисправностей 6

Техническое обслуживание 7

Чистка 7

Уход 8

Комплект поставки 9

Установка - предварительные инструкции по монтажу 10

Установочные размеры 11

Установка - инструкции по монтажу 12

Описание вытяжки и ее использования 13

4

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ
ЛИЦ ИМЕЕТ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.

В данном руководстве и на самом приборе
приведены важные указания, касающиеся
правил техники безопасности. С ними
необходимо ознакомиться и всегда им
следовать.

Предупреждающий символ, указывающий
на наличие потенциальной опасности для
пользователей прибора и других лиц. Все
указания, относящиеся к вопросам соблюдения
безопасности, сопровождаются
предупреждающим символом, а также
следующими словами:

Указание на ситуацию, представляющую
опасность; если эта опасность не будет
устранена, то она приведет к тяжелым
травмам.

Указание на ситуацию, представляющую
опасность; если эта опасность не будет
устранена, то она может привести к тяжелым
травмам.

Все указания по безопасности содержат
сведения о соответствующей возможной
опасности и о том, как уменьшить риск травм,
повреждений и поражения электрическим током,
которые может повлечь за собой неправильное
пользование прибором. Тщательно
придерживайтесь следующих указаний:

• Установка и техобслуживание вытяжки

должны выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с указаниями
изготовителя и при соблюдении местных
правил техники безопасности. Не выполняйте
никаких операций по замене или ремонту
каких-либо компонентов прибора за
исключением случаев, рекомендуемых в
руководстве пользователя.

• Перед выполнением любой операции по

установке необходимо отключать прибор от
сети.

• Заземление данного прибора является

обязательным. (Она не требуется для
вытяжек класса II, обозначенных символом

на бирке с техническими

характеристиками).

• Кабель питания должен иметь длину,

позволяющую включить прибор в розетку
сети электропитания.

• Запрещается тянуть за кабель

электропитания для того, чтобы вытащить
вилку из розетки.

• После завершения установки электрические

компоненты должны быть недоступны для
пользователя.

• Вытяжка оснащена предохранительными
устройствами, которые блокируют ее работу в
том случае, если передняя панель не
закреплена надлежащим образом.

• Нельзя прикасаться к прибору влажными
руками или другими частями тела и нельзя
пользоваться им босиком.

• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) со сниженными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не
имеющими соответствующего опыта и знаний,
без надзора или предварительного обучения
пользованию оборудованием лицом,
отвечающим за их безопасность.

• Не выполняйте никаких операций по замене
или ремонту каких-либо компонентов прибора
за исключением случаев, рекомендуемых в
настоящем руководстве. Все прочие операции
по техобслуживанию должны выполняться
квалифицированными специалистами.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не
играли с прибором.

• При выполнении монтажа следите за тем,
чтобы не повредить электропроводку.

• Вентиляционные каналы всегда должны
выводиться наружу.

• Всасываемый вытяжкой воздух не должен
отводиться через дымоход, используемый для
удаления продуктов сгорания из аппаратов,
работающих на газе или другом горючем
топливе; он должен удаляться через
отдельный воздуховод. Необходимо
соблюдать все положения национальных
стандартов по удалению загрязненного
воздуха.

• При использовании вытяжки вместе с другими
приборами, работающими на газе или других
горючих материалах, разрежение в
помещении не должно превышать 4 Па (4 x
10-5 bar). Поэтому необходимо следить за
тем, чтобы помещение хорошо
проветривалось.

• Не вносите никакие изменения в
электрические платы или проводку.

• Во время работы вытяжки держите руки вне
радиуса действия вытяжной панели.

• Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за возможные последствия
ненадлежащей эксплуатации прибора или
неверного использования его органов
управления.

• Постоянные уход и чистка являются
гарантией хорошей работы и высокой
производительности вытяжки. Регулярно
прочищайте загрязнившиеся поверхности во
избежание скопления жира.

• Несоблюдение указаний по чистке вытяжки и
по обслуживанию фильтров может привести к
возникновению опасности возгорания.

• Ни в коем случае не приготавливайте под
вытяжкой блюда на открытом огне (фламбе),

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важные указания по безопасности

5

т.к. это может вызвать возгорание.

• Нельзя касаться лампочек, пока они не
остынут.

• Нельзя пользоваться или оставлять вытяжку
без правильно установленной лампы, т.к. это
может привести к поражению электрическим
током.

• Вытяжка не является рабочей поверхностью,
поэтому нельзя ставить на нее какие-либо
предметы, чтобы не перегрузить ее.

• При выполнении всех операций по установке
и техобслуживанию необходимо надевать
рабочие перчатки.

• Данное изделие не предназначено для
эксплуатации на открытом воздухе.

• Во время работы варочной панели доступные
части вытяжки могут нагреваться.

Утилизация электробытовых приборов

• При изготовлении данного изделия
использованы материалы, позволяющие
вторичную переработку или повторное
использование. При сдаче его на слом
придерживайтесь местных норм по
переработке отходов. Перед утилизацией
изделия необходимо срезать кабель питания.

• Более подробную информацию о том, как
обращаться с бытовыми электроприборами, а
также об их сдаче и переработке можно
получить в соответствующем местном
учреждении, службе сбора бытового мусора
или в магазине, в котором было приобретено
это изделие.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Установка

После распаковки прибора удостоверьтесь, что
он не получил повреждений в ходе
транспортировки. При обнаружении
повреждений обратитесь к дилеру или в
сервисный центр. Во избежание повреждений
рекомендуется снимать прибор с
полистиролового основания только
непосредственно перед установкой.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Данный прибор отличается большим весом;
для его переноски и установки требуется не
менее двух человек.

Расстояние между опорной поверхностью для
посуды на варочной панели или какими-либо
размещенными над ней элементами и нижней
частью вытяжки должно составлять не менее 50
см в случае электрических плит и не менее 65 см
в случае газовых или комбинированных плит.
Это необходимо для обеспечения
беспрепятственного движения вытяжной панели
верх (раскрытия) и вниз (закрытия), а также для
доступа к органам управления вытяжкой,
расположенным на панели.

ВАЖНО: Устанавливайте металлическую
коробку с электронными компонентами на
расстоянии не менее 65 см от газовой варочной
панели или, в любом случае, 65 см от точки
всасывания вытяжки.

ВАЖНО: Устанавливайте металлическую
коробку с электронными компонентами на
расстоянии не менее 10 см от пола.

ВАЖНО: встраивание духовки под варочной
панелью НЕВОЗМОЖНО ввиду наличия узла
всасывания вытяжки.

Кроме того, перед установкой необходимо
проверить соблюдение расстояний, указанных в
инструкциях по эксплуатации варочной панели.

Если инструкцией по установке варочной панели
предусмотрено большее расстояние, данное
требование подлежит выполнению.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Убедитесь, что напряжение питания, указанное
на паспортной табличке прибора, соответствует
напряжению сети в вашем доме. Эта табличка
находится внутри вытяжки и становится видной
после снятия жироулавливающего фильтра.
При необходимости замены кабеля
электропитания (типа H05 VV-F) ее выполнение
необходимо поручать квалифицированному
специалисту. Обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
Если вытяжка оснащена кабелем питания с
вилкой, включайте ее в соответствующую
действующим нормам розетку, расположенную в
зоне досягаемости. Если вилка не
предусмотрена (в случае прямого подключения к
сети) или если после установки она оказывается
недоступной, необходимо в соответствии с
действующими нормами установить
двухполюсный выключатель, обеспечивающий
полное отсоединение от сети в условиях
перенапряжения категории III.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Перед началом использования

Удалите защитные картонные прокладки,
прозрачную пленку и этикетки, наклеенные на
принадлежности.
Убедитесь, что вытяжка не получила
повреждений во время транспортировки.

Во время использования

Не кладите на прибор тяжелые предметы, т.к.
они могут привести к его выходу из строя.
Не допускайте, чтобы прибор подвергался
воздействию атмосферных явлений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ