KITCHENAID KCBWX 70600R User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni de siguranţă 4

Introducere despre vin 7

Depozitarea sticlelor 8

Tabelul cu cele mai bune temperaturi de servire a vinurilor 10

Descrierea aparatului 10

Cum se utilizează aparatul 11

Curăţarea şi întreţinerea 13

Ghidul de depanare 14

Serviciul de Asistenţă Tehnică 15

Instalare 16

Instrucţiuni de siguranţă IMPORTANT: trebuie citite şi respectate

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste
instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le la
îndemână pentru a le putea consulta şi pe
viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine
furnizează avertismente importante privind
siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.
Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere
pentru nerespectarea acestor instrucţiuni de
siguranţă, pentru utilizarea necorespunzătoare
a aparatului sau pentru setarea incorectă a
butoanelor de comandă.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor
foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă
sunt supravegheaţi în permanenţă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi persoanele cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse
sau fără experienţă şi cunoştinţe pot folosi
acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau
au fost instruite cu privire la utilizarea în
siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii
nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către
copii fără a fi supravegheaţi.

Utilizarea permisă

ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus în
funcţiune prin intermediul unui dispozitiv
extern de întrerupere, cum ar fi un
temporizator, sau al unui sistem de comandă
la distanţă separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi
utilizat în locuinţe, precum şi în alte spaţii, cum
ar fi: bucătării destinate personalului din
magazine, birouri şi alte spaţii de lucru; ferme;
de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi
de cazare de tip „bed and breakfast” şi alte
spaţii rezidenţiale.

Acest aparat nu este destinat utilizării în
scop profesional. Nu utilizaţi aparatul în aer
liber.

Becul din interiorul aparatului este
proiectat special pentru aparate de uz casnic şi
nu este destinat iluminatului unei încăperi
dintr-o locuinţă (Regulamentul CE nr.
244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a funcţiona
în încăperi în care temperatura ambientală

este cuprinsă în următoarele limite, în funcţie
de clasa climatică indicată pe plăcuţa cu date
tehnice. Este posibil ca aparatul să nu
funcţioneze corespunzător dacă este lăsat un
timp îndelungat la o temperatură situată în
afara intervalului specificat.

Clasă climatică. T. amb. (°C)

SN: Între 10 şi 32 °C
ST: Între 16 şi 38 °C;
N: Între 16 şi 32 °C
T: Între 16 şi 43 °C

Acest aparat nu conţine clorofluorocarburi
(CFC).

Circuitul de răcire conţine agent frigorific
R600a (HC).
Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este
un gaz natural fără efecte nocive asupra
mediului înconjurător, dar este inflamabil. De
aceea, trebuie să vă asiguraţi că tuburile
circuitului de răcire nu sunt deteriorate, în
special la golirea circuitului de răcire.

AVERTISMENT: Nu deterioraţi tuburile
circuitului de răcire al aparatului.

AVERTISMENT: Nu astupaţi orificiile de
ventilare ale mobilei în care este încastrat
aparatul.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi alte mijloace
mecanice, electrice sau chimice pentru a
accelera procesul de decongelare, în afară de
cele recomandate de producător.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi şi nu introduceţi
dispozitive electrice în interiorul
compartimentelor aparatului, dacă acestea nu
sunt de tipul autorizat în mod expres de
producător.

AVERTISMENT: dispozitivele de produs
gheaţă şi/sau dozatoarele de apă care nu sunt
racordate direct la reţeaua de alimentare cu
apă trebuie să fie umplute doar cu apă
potabilă.

AVERTISMENT: Dispozitivele de produs
gheaţă şi/sau dozatoarele de apă automate
trebuie să fie conectate la o sursă de
alimentare exclusiv cu apă potabilă, având o
presiune cuprinsă între 0,17 şi 0,81 MPa (între
1,7 şi 8,1 bari).

Nu depozitați substanțe explozive, precum

4

doze de aerosoli cu propulsor inflamabil, în
aparat.

Nu înghiţiţi conţinutul (netoxic) al
acumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor
modele). Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau
îngheţată imediat după scoaterea acestora din
congelator, deoarece pot cauza degerături.

La produsele proiectate să utilizeze un
filtru de aer instalat în capacul ventilatorului,
filtrul trebuie să fie întotdeauna montat când
frigiderul este în funcţiune.

Nu depozitaţi în congelator recipiente din
sticlă umplute cu lichide, deoarece se pot
sparge.
Nu blocaţi ventilatorul (dacă intră în dotare) cu
produse alimentare. După introducerea
alimentelor, verificaţi dacă uşile
compartimentelor se închid corespunzător, în
special uşa congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie să fie
înlocuite cât mai curând posibil.

Folosiţi compartimentul frigider doar
pentru păstrarea alimentelor proaspete, iar
compartimentul congelator doar pentru
păstrarea alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete şi producerea cuburilor
de gheaţă.

Evitaţi depozitarea alimentelor neambalate
în contact direct cu suprafeţele interioare ale
compartimentelor frigider sau congelator.
Aparatele pot fi prevăzute cu compartimente
speciale (compartimentul pentru alimente
proaspete, compartimentul „Zero grade” etc.).
Dacă nu există menţiuni speciale în broşura cu
instrucţiuni a produsului, aceste
compartimente pot fi scoase, menţinându-se
rezultate echivalente.

C-pentanul este utilizat ca agent de
expandare la fabricarea spumei izolatoare şi
este un gaz inflamabil.

Instalarea

Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie
să fie efectuate de două sau mai multe
persoane - risc de rănire. Folosiţi mănuşi de
protecţie la despachetare şi instalare - risc de
tăiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de
alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la
reţeaua de alimentare cu energie electrică,

precum şi reparaţiile trebuie efectuate de un
tehnician calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi
nicio componentă a aparatului, cu excepţia
cazului în care acest lucru este indicat în mod
expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi copiii
în apropierea zonei de instalare. După
despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că
acesta nu a fost deteriorat în timpul
transportului. Dacă apar probleme, contactaţi
distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de
asistenţă tehnică post-vânzare. Odată instalat
aparatul, deşeurile de ambalaje (bucăţi de
plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la
îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de
orice operaţie de instalare, aparatul trebuie să
fie deconectat de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică - risc de electrocutare. În
timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu
deterioreze cablul de alimentare - risc de
incendiu sau de electrocutare. Activaţi aparatul
numai atunci când instalarea a fost finalizată.

În timpul mutării aparatului, aveţi grijă să
nu deterioraţi podeaua (de exemplu,
parchetul). Instalaţi aparatul pe o podea sau
un suport care îi poate susţine greutatea şi
într-un spaţiu adecvat pentru dimensiunile şi
utilizarea sa. Asiguraţi-vă că aparatul nu este
amplasat lângă o sursă de căldură şi că cele
patru picioruşe sunt stabile şi se sprijină pe
podea, reglându-le după cum este necesar, şi
asiguraţi-vă că aparatul este perfect orizontal,
folosind o nivelă cu bulă de aer. Aşteptaţi cel
puţin două ore înainte de a pune în funcţiune
aparatul, pentru vă asigura că circuitul de
răcire atinge nivelul maxim de eficienţă.

AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile
datorate instabilităţii, aparatul trebuie
poziţionat sau fixat în conformitate cu
instrucţiunile producătorului. Este interzis să
așezați frigiderul astfel încât furtunul metalic al
aragazului, conductele metalice de alimentare
cu gaz sau apă sau cablurile electrice să intre
în contact cu peretele din spate al frigiderului
(bobina condensatorului).
Toate dimensiunile și distanțele necesare
pentru instalarea aparatului pot fi găsite în
manualul cu instrucțiuni de instalare.

Avertismente privind alimentarea cu
energie electrică

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de
la reţeaua electrică fie prin scoaterea

5

ştecherului din priză (dacă ştecherul este
accesibil), fie prin intermediul unui
întrerupător multipolar situat în amonte de
priză, în conformitate cu normele privind
cablurile electrice, și trebuie să fie împământat
în conformitate cu standardele naţionale
privind siguranţa electrică.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare. După finalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie să mai fie
accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul
dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când
sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest
aparat dacă are cablul de alimentare sau
ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează
corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a
căzut pe jos.

În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul
identic de către producător, agentul său de
service sau alte persoane calificate, pentru a
evita orice pericol - risc de electrocutare.

Curăţarea şi întreţinerea

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul
este oprit și deconectat de la sursa de
alimentare înainte de a efectua orice operație
de întreținere; nu folosiţi niciodată aparate de
curăţare cu aburi - risc de electrocutare.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau
duri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri,
substanţe abrazive de curăţare, lichide
inflamabile, ceară pentru curăţare, detergenţi
concentraţi, înălbitori sau agenţi de curăţare
care conţin petrol pe piesele din plastic, în
interiorul aparatului sau pe garniturile uşii. Nu
folosiţi prosoape de hârtie, bureţi abrazivi sau
alte dispozitive de curăţare dure.

Eliminarea ambalajului

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat
cu simbolul reciclării .
Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în
mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite de
autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.

Eliminarea aparatelor electrocasnice

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau

eutilizabile.

r
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la
eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare
referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea aparatelor
electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente,
serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de
unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat în
conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind
deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,
contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl
însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca
deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare
corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.

Recomandări pentru economisirea energiei

Pentru a asigura o ventilare adecvată, urmaţi instrucţiunile de
instalare. O ventilare insuficientă în spatele aparatului creşte
consumul de energie şi scade eficienţa de răcire.
Deschiderea frecventă a uşii poate cauza o creştere a
consumului de energie.
Temperatura interioară a aparatului şi consumul de energie
pot fi afectate şi de temperatura ambientală, precum şi de
amplasarea aparatului. La setarea temperaturii, trebuie să se
ţină cont de aceşti factori.
Reduceţi cât mai mult posibil deschiderea uşii. Pentru a
dezgheţa alimentele congelate, introduceţi-le în frigider.
Temperatura scăzută a produselor congelate va contribui la
răcirea celorlalte alimente din frigider. Permiteţi răcirea
alimentelor şi a băuturilor înainte de a le introduce în frigider.
Poziţia rafturilor din frigider nu afectează consumul de
energie.
Alimentele trebuie amplasate pe rafturi astfel încât să se
asigure circularea corespunzătoare a aerului (alimentele nu ar
trebui să intre în contact unele cu celelalte şi nici cu peretele
din spate al frigiderului).
Puteţi mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate
prin scoaterea sertarelor şi a raftului Stop Frost, dacă există în
dotare.
Nu vă faceţi griji cu privire la zgomotele provenind de la
compresor, care sunt descrise ca fiind zgomote normale în
Ghidul de referinţă rapidă al produsului.

6