KITCHENAID KCBSX 60600 User Manual [hy]

Օգտագործման կանոններ

Կարևոր անվտանգության կանոններ 4

Շրջակա միջավայրի պահպանում 5

Էներգախնայողության խորհուրդներ 6

Նախքան սարքի օգտագործումը 6

Նախազգուշական միջոցներ և ընդհանուր հանձնարարականներ 6

Ներածություն 7

Օգտագործում 7

Կառավարման վահանակ 10

Շահագործում 11

Տեղադրման կանոններ 16

Տեղադրում 18

Ազդանշանների և անսարքությունների աղյուսակ 20

Տեխնիկական պայմաններ 21

Անվտանգությանվերաբերյալ կարևոր հրահանգներ Ձեռնարկի բնօրինակը

անգլերեն լեզվով է։ Բոլոր այլ հրահանգները տարբեր լեզուներով թարգմանվել են բնօրինակից։

• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Անկայունության
վտանգներից խուսափելու համար՝
սարքի դիրքավորումը և
ամրացումը պետք է կատարվի
համապատասխան արտադրողի
հրահանգների:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ պահպանեք սարքի
օդափոխիչը խցանումներից հեռու։

• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Չվնասել սարքի

սառեցնող նյութի խողովակները:

• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Հալեցման

ընթացքում չօգտագործել
մեխանիկական, էլեկտրական կամ
քիմիական այլ միջոցներ, բացի
արտադրողի կողմից
առաջարկվածները:

• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Մի օգտագործեք

կամ տեղադրեք էլեկտրական
սարքավորումներ սառնարանի
խցիկներում, եթե դրանք
լիազորված չեն արտադրողի
կողմից:

Տեղեկատվություն՝ Այս սարքը
ՔՖԱ-ներ չի պարունակում։
Սառեցնողծ հովացուցիչ նյութի
ուրվագիծը է պարունակում R404а
(տե՛ս գնահատման ցուցանակը
սարքի ներսում)։

• Ըստ Կիոտոյի արձանագրության,
սարքը կարող է պարունակել
ֆտորային ջերմոցային գազեր։
Սառեցնողծ գազը հերմետիկ
փակված է։ Սառեցնողծ գազ՝
R404а ունի գլոբալ տաքացման
ներուժ՝ (GWP) 3210։

• C-պենտանը փրփուրով
մեկուսացման ժամանակ
օգտագործվում է որպես փրփրող
գործոն և այն դյուրավառ գազ է:
Թափոնման գործընթացի
ժամանակ հատուկ ուշադրություն
դարձրեք:

• Այս սարքը նախատեսված
կենցաղային և համանման
սարքերի օգտագործման համար,
ինչպիսիք են՝

- խանութներում,
գրասենյակներում և այլ
աշխատանքային վայրերում
անձնակազմի համար
նախատեսված խոհանոցային
տարածքներում

- գյուղատնտեսական տներում, և
հաճախորդների կողմից
օգտագործում հյուրանոցներում,
մոթելներում և այլ
միջավայրերում,

- գիշերատեղ և նախաճաշ տիպի
վայրերում,

- հասարակական սնունդի և ոչ
մանրածախ դեպքերում։

• Սարքի մեջ մի պահեք պայթուցիկ
նյութեր, ինչպիսիք են դյուրավառ
վառելիքով աերոզոլի տարաները:

• Այս սարքը կարող է օգտագործվել
8 տարեկանից բարձր երեխաների
և ֆիզիկական, զգայական և
մտավոր սահմանափակ
կարողություններով և քիչ փորձով
և գիտելիքներով անձանց կողմից,
եթե նրանք վերահսկվում են կամ
հրահանգավորվել են սարքի
ապահով օգտագործման
կանոնների վերաբերյալ և
հասկացել են հնարավոր
վտանգները:

• Մաքրումը և տեխնիկական
սպասարկումը չպետք է կատարվի
երեխաների կողմից առանց
վերահսկողության:

• Երեխաների փակված լինելու և
խեղդվելու վտանգից խուսափելու
համար՝ թույլ մի տվեք նրանց
խաղալ կամ թաքնվել սարքի
ներսում:

• Սարքը հնարավոր կլինի անջատել
էլեկտրասնուցումից, եթե խրոցակը
հասանելի է, կամ վարդակին
միացված հասանելի բազմաբևեռ
անջատիչի օգնությամբ, որը
տեղադրված է ազգային
անվտանգության չափանիշներին

4

համապատասխան:

• Սարքի խրոցակի միացումը
հողանցման վարդակին. սարքը
պետք է ճիշտ միացվի
հաստատված հողանցմանը:

• Մի օգտագործեք եզակի/բազմակի
ադապտորներ կամ երկարացման
լարեր:

• Տեղադրման ժամանակ համոզվեք,
որ սարքը չի վնասում հոսանքի
մալուխը:

• Մի քաշեք սարքի հոսանքի
մալուխը:

• Սարքը պետք է պահվի և
տեղադրվի երկու կամ ավել
մարդկանց կողմից:

Շրջակա միջավայրի պահպանում

• Տեղադրումը և տեխնիկական
սպասարկումը, ներառյալ
մատակարարման մալուխի
փոխումը, պետք է կատարվի
արտադրողի կամ որակավորված
մասնագետի կողմից՝
համապատասխան արտադրողի
կանոններին և ուժի մեջ գտնվող
տեղական անվտանգության
կանոնակարգերին: Վտանգից
խուսափելու համար՝ մի
վերանորոգեք կամ փոխեք սարքի
որևէ մաս, ներառյալ
մատակարարման մալուխը, եթե
դրա մասին նշված չէ
օգտագործման ձեռնարկում:

1. Փաթեթավորում

Փաթեթավորման նյութը 100%-ով
վերամշակելի է և կրում է վերամշակման
խորհրդանիշ : Օտարեք տեղական
կանոնակարգերին համապատասխան:
Փաթեթավորման նյութերը (պլաստիկ
պայուսակները, պոլիստիրոլե մասերը և այլն)
հեռու պահեք երեխաներից, քանի որ դրանք
պոտենցիալ վտանգի աղբյուր են:

2. Վերականգնում/Օտարում

Սարքն արտադրվել է վերամշակելի նյութերից։
Այս սարքը համապատասխանում է
էլեկտրական և էլեկտրոնային
սարքավորումների թափոնների (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
Եվրոպական դիրեկտիվին 2002/96/EC:
Ապահովելով այս սարքի ճիշտ օտարումը՝ դուք
կօգնեք կանխել շրջակա միջավայրին և
մարդկանց առողջությանը սպառնացող
պոտենցիալ վտանգը:
Սարքի կամ ուղեկցող փաստաթղթերի վրայի

խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այս
սարքը չպետք է օտարվի որպես կենցաղային
թափոն, այլ պետք է տեղափոխվի հատուկ
հավաքման կենտրոն՝ էլեկտրական և
էլեկտրոնային սարքավորումները
վերամշակ
Երբ օտարում եք սարքը, այն չօգտագործվող
դարձրեք կտրելով հոսանքի մալուխը,
հանելով դռները և դա
երեխաները չկարողանան փակվել ներսում:
Սարքն օտարեք համապատասխան
աղբահանության տեղական կանոնակարգերի՝
այն տեղափոխելով հատուկ հավաքման

ելու համար:

րակները, որպեսզի

կենտրոն: Անգամ մի քանի օրով սարքն առանց
հսկողության մի թողեք, քանի որ այն
պոտենցիալ վտանգի աղբուր է երեխաների
համար:
Այս ապրանքատեսակի վերականգնման,
վերանորոգման և վերամշակման վերաբերյալ
հետագա տեղեկությունների համար կապվեք
ձեր տեղական իրավասու գրասենյակի,
կենղաղային թափոնների հավաքման
ծառայության կամ խանութի հետ, որտեղից
գնել եք սարքը:

Համապատասխանության հայտարարագիր

• Այս սարքը նախատեսված է սննդի
պահպանման համար և արտադրվել է
համապատասխան (CE) No. 1935/2004
կանոնակարգի:

• Այս սարքը նախատեսվել, արտադրվել և
շուկա է դուրս բերվել համապատասխան՝

- «Ցածր լարման» դիրեկտիվ 2006/95/CE (որը

փոխարինում է 73/23/CEE և դրա հետագա
փոփոխությունները) անվտանգության
խնդիրների։ Եվ նաև ինտերգրված
«տեխնիկայի» անվտանգության
սկզբունքների հետ, համաձայն
ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ՊԱՌԼԱՄԵՆՏԻ ԵՎ
ԽՈՐՀՐԴԻ 2006/42/EC ԴԻՐԵԿՏԻՎԻ,
թվագրված 2006թ մայիսի 17։

- Հրահանգ «EMC» 2004/108/EC-ի

պաշտպանության պահանջները։

• Սարքի աղմուկի մակարդակը չի գերադասում
70 դԲ(A)

5

Էներգախնայողության խորհուրդներ

• Սարքը տեղադրեք չոր, լավ օդափոխվող
սենյակում, ցանկացած ջերմության աղբյուրից
(օրինակ՝ տաքացուցիչ, ջեռոց, և այլն) և

• Համարժեք օդափոխություն երաշխավորելու
համար՝ հետևեք տեղադրման
հրահանգներին:

արևից հեռու վայրում: Եթե անհրաժեշտ է,
օգտագործեք ջերմամեկուսիչ վահանակ:

Նախքան սարքի օգտագործումը

Ձեր սարքի լավագույն օգտագործումն
ապահովելու համար՝ ուշադիր կարդացեք
շահագործման հրահանգը, որը
պարունակում է ապրանքի
նկարագրությունը և օգտակար
խորհուրդներ:
Պահպանեք այդ հրահանգները հետագա
հիշատակման համար:

1. Սարքի փաթեթավորումը բացելուց հետո,

համոզվեք, որ այն վնասված չէ և, որ դուռը
լավ է փակվում: Ցանկացած վնասվածքի
դեպքում պետք է զեկուցել դիլերին՝ սարքի
առաքումից 24 ժամվա ընթացքում:

2. Նախքան սարքը միացնելը սպասեք

ամենաքիչը երկու ժամ՝ սառեցնող նյութի
խողովակների ամբողջական
արդյունավետությունն ապահովելու համար:

3. Նախքան օգտագործումը մաքրեք սարքի

ներսը:

4. Սարքը նախատեսված է «շոկային

սառեցման», և ոչ սննդամթերքի
պահպանման համար, հետևաբար, այն չի
կարող օգտագործվել սննդամթերքի
պահպանման համար։ Ծրագիրն ընտրելուց
հետո, սննդամթերքը պետք է տեղադրվի
սառնարան կամ սառցարան։

Նախազգուշական միջոցներ և ընդհանուր հանձնարարականներ

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

• Ուշադիր եղեք սարքը տեղաշարժելիս չվնասել
հատակը (օրինակ՝ մանրահատակը):

• Սարքը տեղադրեք իր քաշին
համապատասխան ամուր հատակին, դրա
չափսերին և օգտագործման համար հարմար
վայրում:

• Սարքը շահագործման է պատրաստվում այն
վայրերում, որտեղ ջերմաստիճանը գտնվում է
հետևյալ միջակայքերում, ըստ գնահատման
ցուցանակում տրված կլիմայական դասի:
Սարքը պատշաճ կերպով չի աշխատի, եթե
այն երկար ժամանակով թողնվել է նշված
միջակայքից դուրս ջերմաստիճանում:

Կլիմայական

դաս

Շրջակա միջավայրի

ջերմաստիճանը (•C)

3 25 60
4 30 55
5 40 40

Հարաբերական

խոնավությունը (%)

• Համոզվեք, որ ձեր տան հոսանքի լարումը
համապատասխանում է գնահատման
ցուցանակի վրա նշվածին:

ԱՆՎՏԱՆԳ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

• Մի պահեք կամ օգտագործեք բենզին,
դյուրավառ հեղուկներ կամ գազ այս կամ այլ
էլեկտրական սարքերի մոտակայքում:
Գոլորշին կարող է հրդեհներ կամ պայթյուն
առաջացնել:

• Մի կերեք սառույցի խորհանարդիկները կամ
սառույցի կտորներն անմիջապես
սառցարանից հանելուց հետո, քանի որ
դրանք կարող են այրվածքներ առաջացնել:

• Նախքան տեխնիկական սպասարկում կամ
մաքրում իրականացնելը, անջատեք սարքը
կամ հոսանքի մատակարարումը:

• Մի պահեք հեղուկով լցված ապակե
տարաներ սառցախցիկում, քանի որ դրանք
կարող են կոտրվել:

• Խուսափեք առանց փաթեթավորման սնունդ
պահելուց, որը սառցախցիկի կամ
սառցախցիկի մակերերևույթների հետ
անմիջական շփում ունի:

• Խուսափեք ներքին պատերը կամ սառեցված
մթերքը դիպչելուց, երբ դուռը բացում և
սառցախցիկից սննդամթերք եք հանում,
քանի որ այն կարող է այրվածքներ
առաջացնել։

Արտադրողը հրաժարվում է մարդկանց,
կենդանիներին և սեփականությանը
հասցված վնասի որևէ
պատասխանատվությունից, եթե վերը
նշված խորհուրդները և
նախազգուշացումները չեն պահպանվել:

6

Ներածություն

Շոկային սառեցման սարքը նախատեսված է սննդի շոկային սառեցման, արագ սառեցման և
խմիչքների արագ սառեցման համար։
Պատրաստված և արագ սառեցված սնունդը շոկային սառեցմանը ենթարկելուց հետո, 5/7 օրվա
ընթացքում պահպանում է նախնական բարձր որակը։ Արագ սառեցված սնունդը
ապասառեցնելուց հետո, չի կորցնում նախնական տեսքը և պահպանում է յուրահատուկ համը։

Օգտագործում

ԿԱՐԵՎՈՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ
ՀԱՄԱՐ
Կարևո՜ր է: Մի արգելափակեք շոկային

սառեցման ստորին օդային խորշիկը, քանի որ
սարքը գերտաքացումից կարող է վնասվել։

ՄԻՆՉԵՎ ՇՈԿԱՅԻՆ ՍԱՌԵՑՈՒՄ
ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼԸ

Մի քանի գաղափար՝ շոկային սառեցումը
լավագույնս օգտագործելու։

Խցիկի նախնական մաքրում

Մեքենան կրկին աշխատացնելուց առաջ,
հեռացրեք պաշտպանիչ թաղանթը ներքին և
արտաքին մակերեսներից։ Զգուշորեն մաքրեք
խցիը ներսից փափուկ կտորով և փափուկ
մաքրող նյութով։
Խորհուրդ չի տրվում օգտագործել մետաղե
սպունգ, քերիչ կամ հղկող, թթվային կամ
ագրեսիվ նյութեր, որոնք կարող են անուղղելի
վնաս հասցնել չժանգոտվող պողպատից
մակերեսներին (նկ. 1)։
Մաքրելուց հետո, զգուշորեն լվացեք՝
նախօրոք համոզվելով, որ ներսի խցիկը ջրից
դատարկել եք։ Հավաքեք ջուրը սպունգով։

Ցանցի դիրքավորում «ջերմային զոնդի»
օգնությամբ

Ցանցը և «ջերմային զոնդը» պետք է
տեղադրվեն պահարանի կենտրոնում
այնպես, որ ստուգելուց հետո, ցանցը մնա իր
ճիշտ դիրքում։ (նկ. 2)

Նկ. 1

Նկ. 2

7

ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՌԵԺԻՄՆԵՐ

Գործեղություն «ջերմային զոնդի»
օգտագործմամբ

երմային զոնդը` ցանցին ամրացված սարք է,

Ջ

ԱՅ՜Ո

որի միջոցով ստուգվում է ջերմաստիճանը
սնունդի կենտրոնում և որոշվում սառեցնելու
եղանակը՝ սառեցում, թե արագ սառեցում։
Երբ սենսորը հայտնաբերում է, որ մթերքի
կենտրոնում ջերմաստիճանը հասել է + 3° C
(արագ տաքացում) կամ -18° C (արագ
սառեցում), սնունդը արագ սառեցնող սարքը
անցնում է պահեստավորման ռեժիմի:
Օգտագործման համար, զոնդը անհրաժեշտ է
մխրճել մթերքի մեջ` նախքան ցիկլի մեկնարկը

Ո՜Չ Ո՜Չ

Նկ. 3

այն զովացնելու / սառեցնելու համար:

Կարևո՜ր է: Միջուկի զոնդը անհրաժեշտ է խորը մխրճել մթերքի կենտրոն, այնպես, որ այն
հակառակ կողմից դուրս չգա (նկ. 3) և չվնասի իր սուր ծայրով: Զովացման/ արագ սառեցման
ցիկլի ավարտից հետո, այն մաքրեք փափուկ կտորով և տաք ջրով և տեղադրեք
համապատասխան նեցուկի վրա:

Կարևո՜ր է: Եթե կան տարբեր չափերի մթերքներ, ապա զոնդը տեղադրեք ամենամեծ կտորի
մեջ:

Շահագործում

Զովացման/ արագ սառեցման ցիկլները կարող են կարգավերվել կա´մ «ըստ ժամանակի», կա´մ
«ըստ միջուկի փորձարկման» ռեժիմի, և էլեկտրոնային վահանակը այն կվերահսկի ավտոմատ
կերպով: Եթե «միջուկի զոնդը» տեղադրվում է մթերքի մեջ, ապա զովացման ցիկլի սկզբում
սնունդը արագ սառեցնող սարքը անցնում է «միջուկի փորձարկման» ռեժիմի: Եթե «միջուկի
փորձարկումը» չի սկսվում, ապա սնունդը արագ սառեցնող սարքը անցնում է «ժամանակի»
ռեժիմի:

ՍԱՐՔԻ ԿԻՐԱՌՄԱՆ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

«Կոշտ» շոկային սառեցում

Այս ցիկլը արագորեն նվազեցնում է մթերքի ջերմաստիճանը մինչև + 3°C` առավելագույնը 90
րոպեի ընթացքում: Զովացման ցիկլը կարող է իրականացվել «ժամանակի» կամ «միջուկի
զոնդի» ռեժիմում` ավտոմատ կերպով: Զովացման ցիկլի վերջում, սարքը անցնում է
պահեստավորման ռեժիմի` միաժամանակ խցիկի ներսում օդի ջերմաստիճանը պահպանելով +
3-ից մինչև +4°C:

«Փափուկ» շոկային սառեցում

«Փափուկ» շոկային սառեցում

Արագ սառեցում

Այս ցիկլը արագորեն նվազեցնում է մթերքի ջերմաստիճանը մինչև + -18°C` առավելագույնը 270
րոպեի ընթացքում: Արագ սառեցման ցիկլը կարող է իրականացվել «ժամանակի» կամ «միջուկի
փորձարկման» ռեժիմում` ավտոմատ կերպով: Արագ սառեցման ցիկլի վերջում, սարքը անցնում
է պահեստավորման ռեժիմի` միաժամանակ խցիկի ներսում օդի ջերմաստիճանը պահպանելով

-18 -ից մինչև -19° C:

Ըմպելիքների արագ սառեցման ցիկլ

Այս ցիկլը նախատեսված է խմիչքների շշերի կամ տարաների սառեցման համար:

Կարևո՜ր է: «Պահեստավորման ռեժիմի» տևողությունն անսահմանափակ է. ցիկլը կարող է
ընդհատվել միայն օպերատորի նոր հրահանգով:

Խորհուրդ է տրվում ՉՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ սարքը որպես պարզապես «պահեստավորման առարկա»
և ՉԲԱՑԵԼ / ՓԱԿԵԼ դուռը սարքի աշխատանքի ընթացքում` անհամար անգամ:
«Պահեստավորման ռեժիմը» նախատեսված է որպես ժամանակավոր փուլ` զովացման կամ
արագ սառեցման և սառնարանում պահեստավորման փուլի միջև, որը պետք է տեղի ունենա
սովորական սառնարանում կամ սառցարանում:

8