KITCHENAID KCBSX 60600 User Manual [da]

Brugervejledning

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerheden 4

Råd om miljøbeskyttelse 5

Elektrisk tilslutning for Storbritannien og Irland 5

Energispareråd 6

Før apparatet tages i brug 6

Advarsler og generelle råd 6

Indledning 7

Brug 7

Betjeningspanel 10

Funktion 11

Installationsregler 16

Installation 18

Alarmer og fejltabeller 20

Tekniske specifikationer 21

Vigtige sikkerhedsanvisninger De originale anvisninger er de engelske. Alle andre anvisninger

på andre sprog er blevet oversat fra den oprindelige udgave.

• ADVARSEL: Apparatet skal opstilles

eller fastgøres i overensstemmelse med
anvisningerne, så risici forbundet med
manglende stabilitet undgås.

• ADVARSEL: Sørg for, at

ventilationsåbningerne i apparatet ikke
blokeres.

• ADVARSEL: Sørg for ikke at

beskadige apparatets kølesystem.

• ADVARSEL: Brug aldrig andre

mekaniske, elektriske eller kemiske
anordninger til at fremskynde
afrimningen end dem, der anbefales af
producenten.

• ADVARSEL: Brug eller anbring aldrig

andet elektrisk udstyr i apparatet end
det, der er udtrykkeligt autoriseret af
producenten.

Oplysninger: Dette apparat indeholder
ikke CFC. Kølesystemet indeholder
R404a (se typepladen i apparatet).

• Dette produkt indeholder muligvis
fluorholdige drivhusgasser, som er
omfattet af Kyoto-protokollen.
Kølemidlet er i et hermetisk lukket
system. Kølemiddel: R404a har et
globalt opvarmningspotentiale (GWP)
på 3210.

• C-pentan anvendes som
opskumningsmiddel i
isoleringsskummet. Denne gas er
brændbar. Udvis særlig opmærksomhed
i forbindelse med bortskaffelse.

• Dette apparat er beregnet til
husholdningsbrug samt til brug

- i køkkenet på arbejdspladser, kontorer

og/eller forretninger.

- på landboejendomme og af kunder på

hoteller, moteller og andre typer
beboelser.

- på steder med bed and breakfast.

- i forbindelse med catering og

lignende uden for detailleddet.

• Opbevar aldrig produkter med
eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolspray med brændbare
drivmidler, i dette apparat.

• Apparatet må betjenes af børn på 8 år
og derover samt af personer, der er
fysisk, sensorisk og mentalt
funktionshæmmede eller uden
forudgående erfaring og viden, hvis de
er under opsyn og har fået den
nødvendige oplæring i sikker brug af
apparatet samt forstår farerne ved
forkert brug.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de er
under opsyn.

• For at undgå risikoen for at blive lukket
inde og/eller kvalt må børn aldrig lege
ved eller gemme sig inden i apparatet.

• Strømforsyningen skal kunne afbrydes
enten ved at tage stikket ud, hvis dette
er muligt, eller ved hjælp af en
flerpolet afbryder, der er anbragt før
stikkontakten i overensstemmelse med
gældende sikkerhedsforskrifter.

• Apparatet skal ekstrabeskyttes jf.
stærkstrømsreglementet: Apparatet skal
være korrekt tilsluttet til en kontakt
med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

• Brug ikke stikdåser/multistikdåser eller
forlængerledninger.

• Under opstillingen skal det
kontrolleres, at apparatet ikke
beskadiger elkablet.

• Ryk ikke strømforsyningskablet ud af
stikkontakten.

• Flytning og opstilling af apparatet skal
foretages af to eller flere personer.

• Installationen eller vedligeholdelsen,
herunder udskiftning af elkablet, skal
udføres af producenten eller en
faguddannet elinstallatør i henhold til
producentens anvisninger og gældende
lovgivning. Reparer eller udskift ingen
af apparatets dele, herunder elkablet,
medmindre det kræves specifikt i
brugervejledningen for at undgå fare
for personskade.

4

Oplysninger om miljøhensyn

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med
genbrugssymbolet . Skal skrottes i henhold til
gældende regler. Emballagen (plastposer,
polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for
børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse/skrotning

Apparatet er fremstillet af genbrugeligt materiale.
Dette apparat er i overensstemmelse med EU­direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette
apparat bortskaffes på forsvarlig vis, kan brugeren
hjælpe med til at forhindre eventuelle skadelige
påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

Symbolet på apparatet eller den medfølgende
dokumentation angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal
afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug
af elektrisk og elektronisk udstyr.
Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og
hylderne og klippe elkablet af, så børn ikke kan
gemme sig i apparatet.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler
for bortskaffelse af affald og sendes til specielle
affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv

i få dage, da det kan udgøre en fare for børn.
For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt bedes man
kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
apparatet er købt.

Overensstemmelseserklæring

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af
madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse
med EF-forordning nr. 1935/2004.

• Dette apparat er designet, fremstillet og
markedsført i overensstemmelse med:

- sikkerhedsmålene i Lavspændingsdirektivet

2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og
efterfølgende ændringer). Og det er ligeledes
integreret i sikkerhedsprincipperne i
Maskindirektivet 2006/42/EF FRA
EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET af 17.
maj 2006

- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet

2004/108/EF.

• Apparatet har et støjniveau der ligger inden for 70
dB(A).

5

Energispareråd

•

Opstil apparatet et tørt sted med god ventilation
og langt væk fra varmekilder (f.eks. radiator,
komfur osv.), hvor det ikke udsættes for direkte
sollys. Hvis det er nødvendigt, kan der bruges en
isoleringsplade.

Før apparatet tages i brug

• Følg anvisningerne i opstilling for at sikre
passende ventilation.

Læs brugervejledningen, som indeholder en
beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at
sikre optimal brug af apparatet.
Gem brugervejledningen til eventuel senere
brug.

1. Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres,

at apparatet ikke er beskadiget, og at døren
lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes
til forhandleren inden for 24 timer fra
leveringen.

Advarsler og generelle råd

OPSTILLING

• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så
gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

• Opstil apparatet på et plant gulv, som kan modstå
vægten, og på et passende anvendelsessted.

• Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med
rumtemperaturer inden for følgende intervaller,
der svarer til den klimakategori, som er angivet
på typepladen. Apparatet kan ikke fungere
korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at
stå i en temperatur over eller under det angivne
interval.

Klimakategori Rumtemperatur

(°C)

3 25 60
4 30 55
5 40 40

• Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til
spændingen i hjemmet.

SIKKER BRUG

• Opbevar og/eller brug aldrig benzin, gas eller
andre brændbare væsker/dampe i nærheden af
dette eller andet elektrisk udstyr. Dampene kan
starte en brand eller en eksplosion.

Relativ fugtighed

(%)

2. Det anbefales at vente mindst 2 timer efter

opstilling med at starte apparatet, således at
kølesystemet fungerer perfekt.

3. Rengør apparatet indvendigt, før det tages i

brug.

4. Dette produkt er en “blæstkøler” og ikke et

opbevaringsskab til madvarer, og dermed kan
det ikke anvendes til opbevaring af madvarer.
Når det valgte program er gennemført, skal
madvarerne tages ud og lægges i et køleskab
eller en fryser.

• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages
umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da
de kan give frostskader.

• Før enhver form for rengøring eller
vedligeholdelse skal stikket tages ud af
stikkontakten, eller strømmen afbrydes på
hovedafbryderen.

• Glasflasker med væsker må ikke anbringes i
fryseafdelingen, da de kan gå i stykker.

• Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte
kontakt med fryseafdelingens indvendige
overflader.

• Undgå at berøre de indvendige vægge eller den
frosne mad, når den tages ud af fryseren, eller
hvis der er behov for at åbne døren i løbet af
processen, da dette ville kunne medføre
frostskader.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for
eventuelle skader på personer, dyr eller ting,
hvis ovenstående råd og forholdsregler ikke
følges.

6

Indledning

Blæstkøleren er et apparat, der stammer fra den professionelle sektor og som er beregnet til blæstkøling af
madvarer, lynindfrysning og hurtig nedkøling af drikkevarer.
Produkterne, tilberedte og hurtigt nedkølede med blæstkøleren, bibeholder deres oprindelige høje kvalitet i
5/7 dage, mens lynindfrosset mad, når den er optøet, ikke falder sammen og bevarer sin konsistens og
oprindelige smag.

Brug

VIGTIGE OPLYSNINGER TIL BRUGEREN
Vigtigt! Undgå at blokere luftindtaget til

blæstkøleren, da apparatet ellers kan overophede og
blive beskadiget.

FØR BRUG AF BLÆSTKØLEREN

I det følgende gives nogle ideer til den bedste
anvendelse af blæstkøleren.

Indledende rengøring af cellen

Før maskinen startes, skal man fjerne
beskyttelsesfilmen fra de indre og ydre overflader.
Rengør omhyggeligt det indvendige af cellen med
en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.
Det frarådes at anvende skuresvampe, skrabere
eller slibende, syreholdige eller aggressive stoffer,
der kan beskadige de rustfrie ståloverflader
uopretteligt (fig. 1).
Efter rengøring skal der skylles grundigt, efter at
man har sikret sig, at den medfølgende prop er sat i
udløbet i bunden af cellen. Saml vandet op med en
svamp.

Placering af risten med beslaget til
“kernetemperaturføleren”

Risten med beslaget til “kernetemperaturføleren”
skal placeres i midten af cellen, så
føleren, når den sættes tilbage efter brugen,
forbliver i den korrekte position. (fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

7

BEMÆRKNINGER OM MULIGE DRIFTSFUNKTIONER

Drift med “kernetemperaturføler”

Kernetemperaturføleren er en mekanisme, der sidder
på en rist, der følger med ved leveringen, og den

JA!

bruges til at registrere temperaturen i midten af
produkterne, der skal køles eller indfryses hurtigt.
Når føleren registrerer, at temperaturen i midten af
produktet er nået ned på + 3°C (hurtig blæstkøling)
eller -18°C (hurtig indfrysning), skifter
blæstkøleskabet over til opbevaringsfunktionen. Til
brug skal føleren stikkes ind i den madvare, der skal
køles/fryses, før cyklusstart.

NEJ! NEJ!

Fig. 3

Vigtigt! Kernetemperaturføleren skal stikkes dybt ind i midten af produktet, og det skal sikres, at den ikke
falder ud (fig. 3), og så skal den håndteres forsigtigt, da den er spids. Ved afslutningen på cyklussen
blæstkøling/lynindfrysning skal den atter placeres i sin holder efter at være blevet rengjort med en blød
klud og varmt vand.

Vigtigt! Hvis der er produkter af forskellig størrelse, skal føleren stikkes ind i det største af dem.

Funktion

Cyklusserne til blæstkøling og lynindfrysning kan indstilles enten som “tidsfunktion” eller som
“kernetemperaturfølerfunktion”, og det elektroniske kort styrer dem automatisk. Hvis
“kernetemperaturføleren” er placeret i madvarer, går blæstkøleren i begyndelsen af cyklussen til
“kernetemperaturfølerfunktion”. Hvis “kernetemperaturføleren” ikke er placeret, går blæstkøleren til
“tidsfunktion”.

APPARATETS ANVENDELSESMULIGHEDER

“Hård” blæstkøling

Denne cyklus reducerer hurtigt temperaturen i madvarerne ned til + 3°C på maksimalt 90 minutter.
Blæstkølingscyklussen kan udføres på “tid” eller via “kernetemperaturføler”, og et skift er automatisk. Ved
afslutningen på blæstkølingscyklussen skifter blæstkøleskabet over til opbevaringsfunktionen, hvor cellen
bevarer en lufttemperatur på mellem + 3°C og + 4°C.

“Blød” blæstkøling

Denne cyklus har de samme indstillinger som cyklussen “Hård”, men den anbefales til sarte madvarer som
cremer og bagværk.

Lynindfrysning

Denne cyklus reducerer hurtigt temperaturen i madvarerne ned til -18°C på maksimalt 270 minutter.
Lynindfrysningscyklussen kan udføres på “tid” eller via “kernetemperaturføler”, og et skift er automatisk.
Ved afslutningen på indfrysningscyklussen skifter skabet over til opbevaringsfunktionen, hvor cellen
bevarer en lufttemperatur på mellem -18°C og -19°C.

Hurtig kølecyklus til drikkevarer

Cyklussen er beregnet til nedkøling af drikkevarer i flasker eller dåser.

Vigtigt! Varigheden af “opbevaringsfunktionen” er ubegrænset. Cyklussen kan afbrydes af en ny
kommando fra brugeren.

Det anbefales dog, at man IKKE anvender skabet som en ren “opbevaringsenhed” og IKKE åbner/lukker
døren gang på gang under denne funktion.
“Opbevaringsfunktionen” er beregnet som en midlertidig periode mellem blæstkøling eller
lynindfrysning og den køleopbevaring, som skal foregå i et normalt
køleskab eller fryser.

8